ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 13. Приятного завтрака, мальчики.

Настройки текста
      Билл несколько раз нервно вдохнул и выдохнул, прежде чем осмелился спуститься на кухню, где, ясное дело, его дожидаются Том и Симона. С Симоной всё должно быть хорошо, потому что они уже обо всём поговорили. Но Том… Билл вздрогнул. Почему, почему он оказался таким недалёким и пришёл именно к их дому до неприличия пьяным? Из всех домов в этом блядском городе он пришёл именно к Тому. К Тому, который был единственным человеком, перед кем Билл меньше всего хотел показаться в таком виде. Он не хотел, чтобы Тому стало известно, какой он бывает, когда пьян, потому что тогда он просто долбанный придурок, он сам это знал, и Том был единственным, кому этого ещё не довелось узнать.       Ну… Теперь он знал.       Билл закусил губу, спускаясь с последних ступенек на кухню, моля о том, чтобы из его рта не вылетело ничего лишнего, чтобы это вдруг не вывело из себя подростка. В конце концов, он надеялся, что вёл себя нормально.       — О, посмотри-ка, вот и он, — Симона улыбнулась, как только Билл вошёл. — Мы уже думали, не решил ли ты сбежать через окно.       Билл еле сдержался, чтобы не закатить глаза, и присел за стол. Да, лучше было бы исчезнуть. Ладно, на самом деле, он задумался об этом всего на секунду, когда понял, что от его собственной футболки тащило алкоголем за милю, и ему по-любому придётся спуститься сюда, воняя, словно алкоголик, ну, или снова надеть гигантскую футболку Тома.       Это, правда, было трудным решением, и он даже подумывал над тем, чтобы спуститься вниз по стене дома и испариться отсюда, но затем понял, каким ёбаным трусом он, оказывается, был, и всё же решил оставить футболку Тома на себе. В любом случае, она была гораздо более удобная, чем его.       Он не смел поднять взгляд на Симону, когда она накрывала на стол и ставила чашки с кофе, и ещё более не смел смотреть на Тома, хотя тинейджер сидел прямо рядом с ним. Он был очень смущён этим «ему пришлось помочь тебе раздеться». Какого чёрта это вообще произошло? Как он мог быть настолько «в стельку», что даже не был в состоянии снять свою ебучую одежду? Ему что, пять лет? Боже…       Он сделал несколько глубоких вздохов, прежде чем осторожно взглянуть на Тома, который сидел с играющей на губах улыбкой, которая ещё больше обеспокоила Билла. Он улыбался потому, что всё было отлично, или потому, что Билл был таким идиотом прошлой ночью? Или он просто считает всю эту ситуацию даже забавной?       Билл понятия не имел, и впервые с тех пор, как они действительно стали узнавать друг друга, Билл вдруг пожелал, чтобы Том разговаривал.       — Оставлю вас двоих наедине, — мягко проговорила Симона и поднялась из-за стола. — Приятного завтрака, мальчики.       Билл был не совсем уверен, но он мог поклясться, что услышал в её голосе самодовольные нотки, как будто она уже знала, о чём будет их разговор, или была готова к худшему.       Может быть, она знала, что Билл был полным придурком, и Том больше никогда не захочет с ним видеться. Это сделало бы её счастливой.       Он снова глубоко вздохнул и встретился взглядом с Томом, тинейджер всё так же улыбался ему.       — Знаешь… — неловко начал Билл. — Я обычно столько не пью…       Том только кивнул, всё ещё мягко улыбаясь, как будто понимал его.       — И говорю много глупых вещей, когда пьян.       Том издал один из своих особенных смешков, и Билл нахмурился от этого звука. Так значит, он всё-таки сказал что-то не то. Отлично. Просто, блядь, прекрасно. И почему он не сбежал через окно, пока у него ещё был этот шанс?       — Понимаешь, я, скорее всего, даже не имел в виду ничего, что говорю в таком состоянии, — пробубнил Билл. — И прекрати так улыбаться мне!       Улыбка Тома только стала шире, и Билл протяжно простонал, отводя взгляд, чувствуя себя так, будто сейчас пойдёт и бросится под поезд. Теперь Том думает, что он идиот, что отчасти было правдой, но Тому лучше этого не знать. Он не хотел, чтобы Том узнал. Ему хотелось понравиться Тому…       — Блядь, — он простонал и склонился над столом, закрывая лицо руками.       Он позволил Тому сблизиться с ним, позволил ему стать слишком важным в его жизни. Этого не должно было случиться, он не рассчитывал, что его будет волновать, что дредастый о нём думает.       Он почувствовал руку Тома на плече, но не стал поднимать взгляда, потому что его голова всё ещё неисправимо раскалывалась на части. Всё распадалось на части. Его обычное существование, его жизнь и мысли. Сейчас всё стало другим, и он не был уверен, было ли это чем-то хорошим. Чёрт, он был так убеждён, что всё изменилось к лучшему, но как, блядь, могло быть хорошим встретить кого-то, кто заставит тебя настолько сильно измениться, как это сделал Билл, встретив Тома.       — Извини, — пробубнил он. — Я был так зол ночью. Мой отец чёртов ублюдок, и я…       Он прервал себя и взглянул на Тома, который неодобрительно сжал губы в полоску.       — Прости, — прошептал Билл, чувствуя себя ещё хуже, ведь у Тома даже не было отца. — Извини, извини, Том, я не имею в виду… Я… Я знаю, что у тебя нет… И прости меня за это, правда, я просто…       Том перебил несвязную речь Билла, приложив указательный палец к его губам, что ясно дало Биллу понять, чтобы он заткнулся. И прикосновение мягкой кожи к своей так отрезвило его, что заставило растерять все слова, что вертелись на языке.       Том трогает его губы.       Вот так просто.       Как будто в этом нет ничего странного.       Он просто сидел, снова сдержанно улыбаясь, а его палец все ещё был на губах Билла, как будто это было совершенно чем-то нормальным.       Билл мог услышать своё громко бьющееся сердце, и ему пришлось заставить себя размеренно дышать, когда Том опустил руку, ещё улыбаясь, и подцепил пальцем футболку, что была на Билле, заставляя того вернуться к реальности.       — О… Да. Моя буквально провоняла насквозь… Поэтому я решил оставить эту, — слегка сомневаясь, ответил он, всё ещё шокированный тем странным моментом, что только что произошёл.       Ладно, странным только для него. У Тома, казалось, с этим всё просто прекрасно.       — Можно я возьму её на время? Я потом постираю и верну обратно.       Том снова улыбнулся и положительно кивнул головой, затем позволил себе опустить руку немного ниже и указал на бок Билла.       — М? — Билл на самом деле не понял, пока Том не показал на его руку, где была его татуировка «Freiheit 89», и затем снова указал на рёбра. — О, моя татуировка? Она тебе понравилась?       Том кивнул и, почти игриво ухмыльнувшись, опустил взгляд туда, где он, вероятно, до этого увидел ещё одну — звезда в самом низу живота, которую мог видеть кто угодно… Ну, случайные, клюнувшие на него парни.       — А, да, — он неловко засмеялся. — Блядь, поверить не могу, что тебе пришлось помогать мне раздеваться… Извини, пожалуйста… Серьёзно, я не понимаю, как мог быть таким идиотом…       Том только помотал головой с очередной ухмылкой и встретился взглядом с Биллом, затем вскользь коснулся его щеки, быстро убрав руку. Этот жест, что Билл уже выучил, мог означать только одно — Тому всё понравилось, как бы он ни выглядел и вёл себя. Это, наверное, был первый раз, когда Билл пришёл, насквозь промокший от дождя, с размазанным макияжем и испорченной укладкой, и надел зелёную футболку вместо привычной чёрной или серой. А это был способ Тома показать, что он не против, что ему нравилось это. Сперва это казалось странным, но Билл научился понимать.       — Так… Эм… — Снова колеблясь, спросил Билл. — Ты не злишься на меня, так ведь?       Том издал один из своих смешков и покачал головой, мягко улыбаясь, отчего Билл снова расслабился. Пока у них были хорошие отношения, он мог быть в полном порядке. Ему только нужно попытаться вспомнить эту нелепую ночь, чтобы он мог быть уверен, что этого больше никогда не повторится.       — Спасибо, — он улыбнулся, чувствуя, будто с плеч свалился груз. — Так что я наговорил ночью?       От этого Том только широко улыбнулся с хитринкой в глазах и поднялся из-за стола, не отводя от Билла глаз.       — И куда это ты собрался? — Проговорил Билл, выходя из себя, что он не может выжать ответа из упрямого подростка.       Что если он действительно сказал что-то очень, очень неуместное? Тогда он убил бы себя на месте!       Том немного прикусил губу, вероятно, пытаясь придумать, как бы объяснить это Биллу, который всё ещё не знал никакого языка жестов, и Биллу пришлось принять то, что он был невероятно мил в своих попытках. Ну, просто крайне мил.       — Что ты..? — Начал он, когда Том потянулся к стакану с водой. — Ладно… Ты держишь стакан над головой… Чел, это просто… А-а-а, вода над головой. Ты принимаешь душ?       Том снова ухмыльнулся и поставил стакан обратно, слегка похлопав Билла по плечу, и вышел из комнаты, оставляя там Билла, смотрящего в его сторону с улыбкой. Ему нравилось, как он мог понимать Тома, несмотря на то, что дредастый не разговаривал. Было странным то, как кто-то мог сказать так много без единого слова.       Но что было ещё более странным, так это то, как немой смог найти путь к сердцу Билла. Билла, который при первой возможности закручивает случайные интрижки; Билла, который получает больше комплиментов, чем любой другой парень в городе; Билла, который слышал всевозможные секреты от людей, пытающихся лишь завоевать его, о тех, до кого ему не было абсолютно никакого дела.       Для него они были ничем, и он не беспокоился об этом.       Но Том… Том был другим. Том был особенным, даже несмотря на то, что он понятия не имел, что с ним происходило, Том непрерывно присутствовал в его мыслях, заставляя его чувствовать себя… Таким живым. Это, правда, было таким странно непривычным, но, в то же время, Биллу не на что было жаловаться. На сегодняшний день он просто наслаждался тем, что обрёл друга, с которым он мог быть самим собой, которому было плевать на его популярность или то, как он получает всё, что захочет, сказав всего пару слов.       Он снова улыбнулся, чувствуя себя намного лучше впервые за долгое время. Конечно, голова ещё донимала его, и он бы сделал что угодно, чтобы только доползти до кровати и поспать примерно недельку, но, исключая всё это, он чувствовал себя хорошо… Даже очень хорошо. Это было непонятное чувство, но оно ему нравилось. Однажды он решил позволить себе просто быть счастливым, и надеялся, что это прекрасное время он сам не остановит.       Ему лишь придется быть осторожнее и чересчур не сближаться с Томом. Оставаться друзьями было хорошо, и пусть это будет так. Прежде всего, он не хотел ранить Тома.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.