ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 20. Так у нас всё в порядке?

Настройки текста
      Билл всё ещё чувствовал негодование, пока шёл по улицам вместе с Томом. Они, наконец, выбрались из парка, и хорошее настроение Билла было совершенно испорчено.       Не потому, что Густав и Георг оказались слишком надоедливыми. После того, как Билл побыл с Георгом наедине какое-то время, всё разъяснил и достучался до него, парень действительно изменил своё отношение в лучшую сторону. А Густав вообще не составлял никаких проблем, на самом деле, даже казалось, что они с Томом сразу поладили, и он быстро научился понимать большую часть из того, что Том пытается сказать. Он не мог читать его так же хорошо, как Билл, но, в конце концов, он старался это сделать, и Билл был очень благодарен за это.       Георг тоже пробовал поговорить с дредастым, но для него это, видимо, всё ещё оставалось трудным. Но он всё же перестал себя вести так, будто Тома не существовало, и это было достаточным, по мнению Билла, по крайней мере, на время.       Так что, нет, парни не были проблемой, проблема в том, что Билл ещё не был готов познакомить их с Томом, и в том, что они помешали им.       Они почти поцеловались. По-настоящему. В парке, как какая-нибудь парочка. Биллу это не нравилось, совсем не нравилось. Да, Том привлекал его во всём, парень отлично выглядел, но не в этом дело. А дело в том, что Билл не хотел отношений, и в таком случае Том был слишком хорош для того чтобы быть с кем-то, кто не хочет чего-то серьёзного.       Помимо этого, Билл не хотел разрушать их дружбу.       Они шли молча. Билл пытался решить, как помягче сказать Тому, что он не заинтересован в чём-то ещё, кроме того, что у них уже есть, а Том был занят рассматриванием заинтересовавших его вещей, по-видимому, не придавая значения молчанию.       Когда они почти приблизились к дому Тома, подросток внезапно остановился, и Билл поднял взгляд, увидев, что они стояли напротив того самого дома, на который так пристально уставился Том в ночь их знакомства, и сейчас ему выдался случай взглянуть на него чуть ближе.       Ничего особенного, он был достаточно большой, даже сад вокруг него был огромен, и, очевидно, никто не жил в нём уже много лет. Он не был таким пугающим, как казался в темноте, но всё ещё отталкивал от себя и не выглядел гостеприимным, как будто сам дом не хотел, чтобы кто-то жил там.       Билл взглянул на Тома, который смотрел на дом с выражением, не ясным для понимания Билла, и того начало мучить любопытство, что же такое было с этим местом.       — Тебе нравится этот дом? — Спросил он тихо и увидел, как Том повернулся к нему с удивлённым взглядом, поэтому решил пояснить. — Ты ещё смотрел на него в ту ночь, как мы встретились.       Том чуть пожал плечом и переместил взгляд обратно, и Билл, медленно вздохнув, забил на это. Если Том не хочет объяснять этого, то пусть так и будет, он не будет донимать его вопросами.       — Эм, Том… — Не спеша проговорил Билл, решившись завести разговор о том, что хотел сказать, прежде чем они дойдут до дома, где Симона сможет их услышать. — То, что случилось сегодня… Или, вернее, почти случилось…       Он глубоко вздохнул, когда Том перевёл на него взгляд, и продолжил.       — Это не должно случиться ещё когда-либо, — быстро сказал Билл, пока не передумал.       Том моргнул от удивления и немного наклонил голову, а в его глазах застыла обида, которой Билл как раз и боялся.       — Ты, правда, нравишься мне, очень, — продолжил Билл, не разрывая зрительного контакта с Томом. — Но я не готов к этому. Я не хочу отношений, я хочу, чтобы мы были друзьями.       Том всё ещё выглядел немного обиженно, но Билл не поддавался этому взгляду. Неважно, как сильно он втайне желал, что у них мог появиться такой шанс, он знал, что это плохая идея. Это закончилось бы лишь тем, что Тома обидело бы ещё больше, чем уже было, и этого Билл не смог бы вынести.       — Извини, — тихо сказал он. — Если ты захочешь, чтобы я оставил тебя и больше не возвращался, я тебя пойму, но я действительно не могу завести отношения прямо сейчас.       Том поднял руку и провёл по щеке Билла, покачав головой, отчего Билл издал вздох облегчения, расслабившись.       — Так у нас всё в порядке?       Том мягко улыбнулся, немного кивнул в ответ, а его глаза снова наполнились теплом, и после этого недолгого момента они продолжили путь. Биллу уже было намного лучше на душе.       Он не знал, что бы делал, если бы Том сказал ему уйти, он никогда раньше так не волновался о чьей-то дружбе, пока дело не зашло о Томе, и он даже не был уверен, сможет ли обойтись без дредастого. Том просто был слишком важен для него, он ни за что в жизни не хотел бы его потерять.       Они добрались до дома, и, когда Том позвонил в дверь, у Билла вдруг промелькнула мысль, как грустно Тому, должно быть, живётся. Он никогда не выходит куда-либо без матери, и у него даже нет ключей от собственного дома. Так печально.       Всего через пару минут Симона впустила их, и, прежде чем они успели сбросить обувь, она уже завалила их вопросами, как прошёл день и чем они занимались, хорошо ли они провели время и всё ли было в порядке с Томом, ну, и всё в таком духе. Билл даже и не слушал, на самом деле.       Они вместе пошли в гостиную, Симона всё ещё расспрашивала их, и Том отвечал ей знаками. Билл понятия не имел, что тинейджер говорит, но его это даже особо не беспокоило. Они провели хороший день и не сделали ничего, на что Симона могла пожаловаться, так что он не собирался вслушиваться. У него были другие мысли в голове, о кое-чём ему придется спросить Симону, он только не знал, как начать этот разговор.       — Вы встретили кого-то из твоих друзей? — Вдруг задала вопрос Симона, и Билл чуть не подпрыгнул, когда осознал, что она спросила это у него. Упс.       — Оу, — произнёс он, пытаясь вернуться обратно к реальности, потому что совсем потерялся в своих мыслях, не следя за разговором. — Да, Георг и Густав оказались в парке и подошли поздороваться.       — И как всё прошло?       Биллу пришлось перебороть своё желание спросить, какого чёрта она имела в виду, сказав это. Сейчас он уже намного лучше ладил с ней, но она всё ещё раздражала время от времени своими глупыми комментариями и вопросами.       — Хорошо, — пожав плечами, ответил он. — Поели мороженого, немного поболтали, насладились днём.       Он засомневался, добавлять ли ещё кое-что, но потом просто решил сказать это. В любом случае, ему пришлось бы это сделать.       — Парням действительно понравился Том, и они поинтересовались, не хотим ли мы присоединиться к ним завтра на ночь игр.       На самом деле, интересовался Густав, но Георг был не против, так что Билл практически не солгал, он просто не рассказал всей правды о том, как Георгу было некомфортно находиться рядом с немым парнем.       — Ночь игр? — Симона выглядела совсем безрадостной.       — Да, — терпеливо ответил Билл. — Мы заказываем пиццу и играем в видеоигры буквально всю ночь. Обычно мы ещё пьём пиво, но так как Том ещё несовершеннолетний, то они согласны забыть на вечер об алкоголе. Так, да… Можем мы пойти?       Симона серьёзно глядела на него, не отвечая несколько минут, и Билл сдержал глубокий вздох. Неужели так тяжело сказать да или нет? Ну, вот действительно?       — Это будний день, — наконец, медленно произнесла она. — Ты привык выпивать в будни?       — Иногда, — ответил Билл, изо всех сил стараясь не прозвучать безразлично и холодно, как ему хотелось бы. — Но это не значит, что мы напиваемся или что-то такое, просто пара бутылок пива, это даже незаметно. Но, как я сказал, мы обойдёмся без алкоголя, если Том придёт.       — А ты хочешь, чтобы он пришёл?       Билл заморгал от удивления. Что?       — Конечно, — сказал он, слегка озадаченный. — А почему не должен хотеть?       — Это не испортит вашу ночь, если вам придётся отказаться от алкоголя из-за него?       Билл взглянул на Тома, который, широко раскрыв глаза, смотрел на него, видимо, переживая о том, что Билл ответит. Бедный парень, представляет ли он вообще, как сильно Биллу нравится быть с ним вместе?       — Нет, — сказал он и перевёл взгляд на Симону. — Том для меня важнее, чем какое-то пиво.       Симона улыбнулась от такого ответа и посмотрела на Тома, который спокойно слушал их разговор, не отрывая глаз от Билла.       — Хочешь пойти завтра, Том?       Том кивнул со смущённой улыбкой на губах, как будто не знал наверняка, действительно ли Билл согласен на это, даже если он уже дал ясно понять, что хочет взять Тома с собой.       — Тогда ладно, — вздохнула Симона. — Но я не хочу, чтобы его не было дома всю ночь, так что я заберу его где-то к полуночи.       — Этого вполне достаточно, — усмехнулся Билл. — Вы его подбросите до моего дома?       — В какое время?       — Как вам будет удобнее, — Билл улыбнулся и перевёл взгляд на Тома, который послал ему в ответ широкую улыбку.       — Тогда я подъеду в обед и высажу тебя у дома Билла, — сказала Симона, глядя на Тома. — Так пойдёт, Том?       Том снова кивнул, и улыбка Билла тут же стала шире. Конечно, Симона бы не позволила Тому провести там всю ночь, но она всё-таки немного успокоилась и просто разрешила Тому пойти куда-то, что было огромным шагом вперёд, и Билл видел, каким счастливым был Том, даже если пытался скрыть это. Но это читалось в его глазах и заставляло сердце Билла сбиваться с ритма, когда глаза Тома вот так загорались.       — Останешься на ужин, Билл? — Спросила Симона, и Билл неторопливо перевёл на неё взгляд, возвращаясь из своих мыслей.       — Спасибо, не сегодня, — вежливо ответил он, перед тем как повернуться к Тому. — Но мы увидимся завтра, Том.       Том кивнул, затем поднялся с дивана, где они сидели, чтобы проводить Билла до двери. Тот улыбнулся на прощанье и вышел, тихо посвистывая себе под нос, как только направился домой.       Он сомневался, чего ожидать от предстоящего дня, но точно знал, что это будет отличный способ для того чтобы Георг и Густав узнали Тома поближе. Их день в парке прошёл славно, но не было лучшего способа для парней узнать друг друга лучше, чем вместе поиграть в видеоигры.       А ещё он не мог дождаться, когда Том надерёт задницу Георгу в «Need for Speed», что определённо заставит их всех умирать от смеха.       Может быть, всех, кроме Георга.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.