ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 21. Ненавижу эту игру.

Настройки текста
Примечания:
      — Чувак, что за херня? — Со злостью проворчал Георг, смотря на Тома. — Как ты это делаешь?!       Том только усмехнулся в ответ, с невинным видом пожав плечами, пока Билл и Густав буквально сгибались пополам от смеха, едва успевая хватать ртом воздух, и, когда Георг крикнул, чтобы они заткнулись, те стали смеяться еще больше. Он был таким ужасным лузером, особенно, когда тот, кто надирает ему задницу, оказывался кем-то новеньким. То же самое было в то время, когда Густав встречался с девушкой, которая была абсолютным мастером «Call of Duty». Она размазала Георга по стенке пару раз, и потом он отказывался играть с ней ещё когда-либо.       — Ладно, хватит, — переводя дыхание, сказал Билл, пытаясь успокоиться. — Нет, не говори ничего.       Он добавил, посмеиваясь, когда Георг открыл рот, чтобы возразить:       — Ты проиграл, смирись с этим.       Улыбка Тома стала только шире, и он откинулся на диван, передавая консоль Густаву, который забрал её, ухмыляясь.       — Посмотрим, сможешь ли ты противостоять мне, Гео, — хихикнул он. — Может, хотя бы это тебя утешит.       — Иди нахрен, — прорычал Георг и начал новую игру, а его взгляд устремился на экран, как только игра началась.       — Будь осторожнее, когда эти двое играют, — Билл усмехнулся и посмотрел на Тома. — Если ты заслонишь экран хоть на полсекунды, они во всём обвинят тебя, если проиграют.       — А если ты не заткнёшься, я расправлюсь и с твоей задницей, — пробубнил Георг, всё ещё сосредотачиваясь на игре.       — Чувствую твою любовь, — Билл засмеялся и поднялся с дивана. — Мой мейк размазался?       Он спросил у Тома, потому что смеялся так сильно, что на глазах даже выступили слёзы, и он волновался, не испортило ли это его аккуратно подведённых глаз.       Том поднял руку и показал большой и указательный пальцы в паре сантиметров друг от друга, и Билл издал протяжный вздох. Великолепно.       — Отлично, ну, тогда мне придётся сходить поправить, — сообщил он и повернулся к Густаву с Георгом. — Если пиццу доставят, пока я в ванной, не мог бы кто-нибудь из вас, бесполезных людей, принести её?       — Да-да, — ответил Густав, не отрывая взгляда от экрана. — Иди, прихорашивайся, тебе это не помешает.       — Отъебись.       Он посмотрел на себя в зеркало в ванной, вздохнув, как только увидел потёкшие линии под глазами. Том был вежлив, это выглядело гораздо хуже, чем просто «слегка размазано». Не ужасающе отвратительно, но достаточно плохо для того чтобы смыть всё это водой и нанести заново.       — Чтоб тебя, Георг, — пробубнил он, пока аккуратно подкрашивал глаза, обвиняя нрав парня в его слезах от смеха.       Он услышал дверной звонок и надеялся, что хотя бы один из его друзей обратит на это внимание. Не то чтобы он беспокоился о том, что незнакомцы о нём подумают, но он бы чувствовал себя не слишком хорошо, открывая дверь с одним накрашенным глазом. Даже если у него были какие-то пределы того, что он мог позволить людям думать о нём.       Звонок раздался еще раз, и он сдержал раздраженный стон. От этих парней никакой пользы.       — Густав! — Прокричал он, не получив ответа. — Густав, иди и забери пиццу, или будешь вместе со мной в одной команде, когда мы сядем играть в «CoD!»       Он услышал, как игру поставили на паузу, и как кто-то, скорее всего, Густав, быстрыми шагами дошел до двери. Никому не хотелось быть в команде с Биллом в этой игре, потому что у него никогда не доставало терпения, и он всегда шёл напролом в тех ситуациях, которые потом же его и загоняли в угол. Георг и Густав предпочитали лучше поиграть в одиночку, чем в команде с ним.       Он закончил макияж, осмотрел свои волосы и решил, что они выглядят сносно для того чтобы вернуться к остальным в таком виде, и через несколько минут он уселся на диван рядом с Томом, который наблюдал за проигрывающим Георгу Густавом. Нельзя было сказать, делает ли Густав это нарочно, чтобы подбодрить Георга, или же удача повернулась к нему спиной, но, в любом случае, Георг у него выигрывал.       — Полный отстой, Гус, — дразня его, сказал Билл и потянулся за ломтиком пиццы, перед тем как обернуться к Тому. — Голоден?       Том кивнул с улыбкой, играющей на его прекрасных губах, и Билл протянул ему кусочек пиццы, следя за тем, как он откусывает от него.       Нет, следя — неправильное слово, он открыто пялился, и ему пришлось силой заставить себя отвести взгляд, проклиная себя самого.       Ему нужно прекратить это, они с Томом никогда не смогут быть больше, чем друзьями. Он не хотел быть больше, чем друзьями. Отношения просто не созданы для него, и Том заслуживал чего-то намного большего, чем просто быть вместе какой-то короткий промежуток времени.       Помимо этого, Билл не хотел терять его, поэтому больше не было никакого выбора, кроме как остаться друзьями и только друзьями.       — Так, кто с кем? — Спросил Густав, держа в руках несколько джойстиков и начиная другую игру. — Я не с Биллом.       — Мне нужен реванш против Тома, — пробормотал Георг. — Так что я по-любому с Густавом, ну, или мне придётся выживать вместе с заносчивым ублюдком.       Том указал на Билла, едва заметно кивая, и Георг довольно хохотнул.       — Хочешь быть с Биллом, Том? — Спросил он, дождавшись положительного кивка головой от Тома. — Отлично, как тебе угодно, но поверь мне, чувак, ты точно провалишься с треском.       Том только ухмыльнулся, заканчивая свой ломтик пиццы и ожидая, когда начнётся игра, видимо, даже не выражая недовольства, когда Билл первым начал игру, со скучающим видом медленно подкрадываясь, и побежал на открытое пространство, через несколько секунд получая выстрел от Густава.       — Я на самом деле ненавижу эту игру, — нахмурился Билл, заставляя Тома по-особенному хохотнуть, и дредастый переместил руку на его колено, как бы успокаивая, прежде чем им пришлось вернуться к игре, показывая этим, будто всё в порядке.       — И игра ненавидит тебя, — Густав усмехнулся и снова пристрелил его. — Но не я. Спасибо, что позволил свободно убить тебя.

***

      Несколькими часами позже они все проиграли и выиграли одинаковое количество игр. Билл, наверное, был одним из худших игроков в «CoD» в истории, но Том был великолепен, и выигрышные матч за матчем — это лишь его заслуга. Конечно, Георг с Густавом тоже выиграли кучу всего, спасибо никуда не годному Биллу, но в самом конце Том оказался самым лучшим игроком, и даже Георгу пришлось признать, что он одержал победу.       И ещё он клялся, что получит свой реванш, и что в следующий раз Тому придётся видеть лишь его спину.       Было пятнадцать минут за полночь, когда в дверь снова позвонили, и Том со вздохом поднялся с дивана, а следом за ним поспешил Билл.       Он не хотел, чтобы Том уходил, но у него и не было выбора. И если Симона увидит, что они вели себя прилично, она, может быть, позволит ему остаться подольше в следующий раз.       Так что он прошёл за Томом к двери, вежливо улыбнувшись Симоне, когда открыл ей.       — Добрый вечер, миссис Трюмпер, — поприветствовал он.       — И тебе привет, Билл, — сказала она, приятно ему улыбнувшись. — Ну, как, было весело?       — Очень весело, — посмеиваясь, ответил Билл, глядя на Тома, который кивнул, соглашаясь с ним. — Надеюсь, вы разрешите Тому присоединяться к нам как можно чаще, парням полезно иногда играть с тем, кто время от времени их обыгрывает.       Он перемигнулся с Томом и услышал неодобрительные возгласы из гостиной.       — Они болезненно реагируют на проигрыши, — сказал Билл, по-доброму улыбаясь.       Симона даже посмеялась, а затем взглянула на Тома.       — Не мог бы ты подождать в машине, милый? Я бы хотела поговорить с Биллом перед отъездом.       Том выглядел недоверчиво, ровно как Билл чувствовал себя внутри, но кивнул, на прощание улыбнувшись Биллу и покинув квартиру. Они оба слышали его шаги по ступенькам до тех пор, пока дверь внизу не закрылась, и Симона перевела взгляд на Билла.       — Слушай, Билл… — Помедлила она. — Я знаю, мы с тобой не всегда находим общий язык, и это моя вина. Но я бы хотела попросить тебя об услуге.       — Угу, — Билл выглядел слегка смущённо. — Конечно, о чём?       — Понимаешь, мне приходится работать допоздна в пятницу, — не торопясь проговорила Симона. — И я в курсе, что ты обычно занят на выходных… Но ты не против составить компанию Тому? Тебе не нужно будет оставаться на всю ночь, конечно же, но если ты захочешь остаться, то гостевая комната всегда будет готова.       — Оу, — удивлённо произнёс Билл, совершенно не ожидая услышать такое. — Да, конечно. Я пообещал Густаву помочь ему кое с чем в пятницу, но я приду где-то около шести. Так будет нормально?       — Да, — мягко улыбнулась Симона. — Спасибо тебе, Билл.       Билл кивнул и проследил за тем, как Симона вышла за дверь, а потом вернулся к парням, занятым уничтожением друг друга в какой-то игре про ниндзя, которую принёс Густав.       Так получается, что он проведёт вечер с Томом. Даже вечер пятницы… И ему даже позволили остаться на ночь, если он захочет. Это должно выйти… Интересным, наверное, это подходящее слово. Очень интересным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.