Не воссияет иное солнце /No Other Sun

Квай-Гон поморгал, глядя на монитор, и сдержал зевоту. Он уже много часов рылся в базе данных Храма, ища любые зацепки, которые помогли бы разгадать тайну загадочного рыцаря. Он мог бы легко получить доступ к записям из своей комнаты, но предпочёл засесть в библиотеке, в глубине души надеясь, что незнакомец вновь навестит его. Листая бесконечную череду служебных отчётов, Квай-Гон хотел снова увидеть рыцаря, убедиться, что тот настоящий, а не плод его собственного воображения. Фантазия Квай-Гона хоть и была бурной, но никогда не преподносила ему галлюцинации реальных людей. Тут его внимание привлекла вспышка красного золота на экране, и Квай-Гон всмотрелся пристальней. Нет. Волосы нужного цвета, но глаза зелёные, а не цвета переменчивого шторма, как у его рыцаря. Сердце Квай-Гона вдруг сжалось и пропустило удар. Он поднял голову и увидел сидящего напротив незнакомца. Тот снова был молод, даже моложе, чем в первый раз. Капюшон он откинул, и стрижка оказалась такой же, как у всех гуманоидных падаванов. Тонкая косичка спускалась через правое плечо и ложилась на грудь, исчезая в складках туники. Она была достаточно длинной, значит, срок ученичества незнакомца близился к концу. Прекрасные глаза покраснели от слёз, а боль, которую они излучали, пронзила Квай-Гона словно лезвием светового меча. Юноша дрожал от этой боли. Он казался ошеломлённым и опустошённым. – Пожалуйста, – выдохнул Квай-Гон, не смея пошевелиться. – Скажи мне, кто ты. Позволь помочь тебе. По щекам незнакомца потекли слёзы. Он потянулся рукой к Квай-Гону. Ощущая внезапную резь в глазах, Квай-Гон кончиками пальцев потянулся навстречу. – Учитель, – простонал незнакомец, и у Квай-Гона словно оборвалось сердце. – Ох, учитель… – Квай-Гон! Что ты здесь делаешь так поздно? Квай-Гон даже вскрикнул от неожиданности. Он вскочил из-за стола и столкнулся нос к носу с удивлённым рыцарем, одним из его ровесников – они не виделись уже много лет. Квай-Гону уже даже не нужно было оборачиваться – он и так знал, что его призрак исчез. – Кралмер, – приветствовал он старого знакомого, но голос предательски дрогнул. – Ты в порядке? – нахмурился Кралмер, касаясь руки Квай-Гона. – Да, я… – Джинн попытался улыбнуться, но улыбка больше смахивала на гримасу. – Наверное, я просидел здесь так долго, что мне уже мерещится всякое. Кралмер с сомнением хмыкнул. Квай-Гон поспешил извиниться и уйти, стремясь поскорее спрятаться в безопасном уединении своей комнаты. * * * – И что сказал магистр Йода? – спросил Мейс, забрасывая ноги в тяжёлых сапогах на низенький столик в общем зале. Но мысли Квай-Гона были заняты совсем другим, и он даже не заметил этого. – Как всегда, изрёк нечто загадочное. Если честно, мне кажется, он тоже не знает, что это за призрак. – Лично я уж точно о таком явлении не слышал, – Мейс покрутил в руках стакан синдаранского бренди, затем сделал глоток. – Говоришь, ты ощущаешь негативные эмоции. Может, это приступ какой-то? Размышляя над ответом, Квай-Гон прикусил губу. – Нет, вряд ли. Эмоции негативные, но не тёмные, вроде гнева, отчаяния или страха. Он просто… Так печален. – Вообще не помешало бы тебе показать его кому-нибудь. Так можно было бы понять, реальное это явление или только плод твоего воображения. – Я пытался, – Квай-Гон метнул в Мейса острый взгляд. Тот его проигнорировал. – Полагаю, ты уже был у целителей? – Да, – вздохнул Квай-Гон. – С моим мозгом всё в порядке, там всего лишь обычная каша. Мейс допил бренди и поставил пустой стакан на стол. – Знаешь, ты не первый, кто видел в Храме призрака Силы, если это вообще он. Я находил записи наблюдений, с тех самых пор, как был построен Храм. – Нет, вряд ли это призрак Силы, – Квай-Гон провёл рукой по волосам. – Этот человек не кажется мне мёртвым. Просто… заблудшим. – Думаешь, это какая-то темпоральная аномалия? Квай-Гон покачал головой, глядя сквозь прозрачную дверь балкона на багровый закат Корусканта. – Я не знаю, что и думать. Мне лишь известно, что этот человек смотрит на меня, словно тонет, а я не знаю, как его спасти. – Квай, это тебе не бездомную кошку подобрать, – Мейс поднялся, положив руку на плечо друга. – Возможно, тебе не удастся его спасти. – Знаю, – негромко отозвался Квай-Гон, хоть ему и больно было это признавать.