Не воссияет иное солнце /No Other Sun

Поискав пару минут, он нашёл Оби-Вана в уголке на низкой скамеечке. Тот с трудом читал вслух своей кукле вуки. Квай-Гон с удовольствием отметил, что детям дают читать настоящие книги, а не громоздкие датапады, которые он не переваривал. Он тихонько стоял в сторонке, наблюдая, как мальчик старательно выговаривает сложные слова, время от времени проверяя, слушает ли его кукла. В груди Квай-Гона разлилось тепло, и он понял, что обманывал себя. «Криффа с два это просто тепло», - подумал он, - «Ты любишь этого малыша. Имей смелость признать это». Оби-Ван перевернул страницу и вдруг обернулся. Его кристально-чистые глаза округлились от восторга. - Квай-Бон! – он бросил книгу на стол, спрыгнул со скамеечки и помчался в распростёртые объятия Квай-Гона. Тот крепко обнял мальчика, открываясь в Силе, купаясь в чистом сиянии Оби-Вана. - Привет, малыш. Мальчик чмокнул Квай-Гона, просто лучась счастьем. - Ты принёс мне волшебный камень? Ох, проклятье! - Ну… - начал Квай-Гон, и его сердце сжалось при виде удручённого личика Оби-Вана. Охваченный внезапным вдохновением, он поставил мальчика на землю. – Вообще-то принёс. Оби-Ван запрыгал от радости. - Где же он? - Терпение, Оби-Ван. Мальчик тут же замер, но глаза его блестели в предвкушении. Квай-Гон порылся в кармашке на ремне, пока пальцы не коснулись гладкого, чувствительного к Силе камня, найденного им много лет назад. Он вложил камень в ладошку Оби-Вана и сомкнул вокруг него крошечные пальчики. - Сконцентрируйся, Оби-Ван. Ты чувствуешь? Оби-Ван закрыл глаза, личико стало серьёзным. - Ооох! - выдохнул он. – Он правда волшебный! Квай-Гон взъерошил мальчику волосы. - Это Сила. Не существует другого волшебства, подобного ей. Оби-Ван обнял колени Квай-Гона. - Спасибо, спасибо! - Пожалуйста, мой Оби-Ван. «Мой Оби-Ван? Ох, Джинн, ты обречён», - подумал Квай-Гон. Оби-Ван бережно спрятал камень в кармашек. - Мастер Йода тоже принёс мне подарок, но я его уже съёл, - извиняющимся тоном проговорил он. Квай-Гон скрыл ухмылку. Его бывший учитель любил побаловать детей не меньше, чем он сам. - А твой второй друг? Он тоже принёс тебе подарок? – спросил он. - Нет, он только рассказывал мне сказки, - Оби-Ван сел на пол рядом со скамеечкой и поднял куклу вуки. Квай-Гон покосился на детскую скамеечку, затем тоже решил сесть на пол. - Какие сказки? – уточнил он, подавляя недостойный джедая укол ревности. Его раздражало, что другой рыцарь мог завладеть вниманием Оби-Вана. - Очень хорошие, о драйгонах, шахтах и о том, как спасали людей, - Оби-Ван пригладил шерсть на голове куклы. – И ещё одну очень печальную сказку, о сиффах. - О сиффах? Никогда о них не слышал, - заинтересовался Квай-Гон. Оби-Ван пустил куклу вуки пройтись по ноге Квай-Гона, затем усадил её рядом. - Это плохие джедаи, - наконец пояснил он. В сердце Квай-Гона закрался холодок. - Ты говоришь о ситхах? - Ага. На кой крифф этому рыцарю понадобилось рассказывать четырехлетнему ребёнку истории о ситхах? В груди Квай-Гона нарастал гнев. Мальчику наверняка будут сниться кошмары. Оби-Ван с опаской посмотрел на него. - Ты злишься? Квай-Гон постарался отпустить свой гнев в Силу. - Нет, Оби-Ван. Просто я считаю, что некоторые истории должны подождать, пока ты подрастёшь. Осторожность во взгляде мальчика сменилась тревогой. - У Бена ведь не будет из-за этого неприятностей, нет? У Квай-Гона во рту пересохло. - У Б-Бена? Оби-Ван кивнул. - Так его зовут. Он рассказывал мне и другие сказки, не только эту, печальную. Не злись на него, ладно? Он мне нравится. В голове Квай-Гона завертелись тысячи разных мыслей одновременно. - Я не стану злиться, - пообещал он и сделал глубокий вдох, стараясь взять себя в руки. – И что же это за печальная сказка? Ты можешь рассказать её мне? - С сиффом пришлось сразиться двум хорошим джедаям. Один из них был лучшим бойцом из всех в Храме, и ему помогал падаван. Учитель очень любил падавана, и не хотел, чтобы его убил сифф. Поэтому решил сражаться с ним сам. Однако сифф убил его, а падаван так разозлился, что разрубил сиффа надвое. Он спас всех, - Оби-Ван посмотрел на Квай-Гона огромными, серьёзными глазами. – Наверное, у сказки счастливый конец, но мне не нравится, что учителя-джедая убили. - Так иногда случается, Оби-Ван, - Квай-Гон старался разгадать смысл сказки. Она предназначалась Оби-Вану или ему самому? Малыш забрался на колени к Квай-Гону и устроился поудобнее в кольце его рук. - Ты ведь не погибнешь, нет? Квай-Гон заставил себя сосредоточиться на текущем моменте. Он не хотел пугать мальчика, но и в то, что детям нужно лгать, он тоже не верил. - Вообще-то я могу погибнуть. Но для джедаев нет смерти, есть только Сила, - вздохнул он. Оби-Ван потеребил край туники Квай-Гона. - Что это значит? – едва слышно спросил он. - Это значит, даже если я умру, - хоть я и не собираюсь в ближайшее время, - но мой дух, моя энергия воссоединится с Силой. И я по-прежнему буду рядом с тобой, каждый день. Оби-Ван посмотрел на него серьёзным, мудрым не по годам взглядом. - Но ведь это не то же самое, правда? - Нет, - тихо отозвался Квай-Гон. – Наверное, нет. Оби-Ван прижался лбом к груди Квай-Гона. - Не умирай, Квай-Бон. Пожалуйста… Тот сглотнул трудный комок в горле. - Я постараюсь, Оби-Ван. Обещаю.