All the same

PG-13
Завершён
19
автор
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 349 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник

Часть 2

Настройки
Сдвинув с места тяжёлые двери с маленькими круглыми окошками, Леон переступил порог бара и мигом погрузился в совершенно другую атмосферу, отличную от привычной уличной или домашней. Духота незамедлительно ударила в голову, в помещении стоял резкий, но довольно приятный запах выкуренных посетителями сигар, а в воздухе витал рассеянный дым, который исходил от пепельниц на столиках. Лампы, расставленные по углам небольшого заведения, наполняли его тусклым мягким светом, музыка играла на полную мощность. Кажется, сегодняшней смене захотелось хорошенько разогреть желающих напиться в этот субботний вечер и некоторых, уже изрядно подвыпивших, даже заставить забраться с ногами на барную стойку и завопить что-нибудь несвязное, выражая все свои эмоции жестами рук, и остальным же ничего не оставалось кроме как соглашаться с помощью хоровых криков, которые прекрасно было слышно вне бара, на улице. Хотя подобное Леону приходилось видеть всего один раз, и это не удивительно. Америка – не Россия, в конце концов, и, слава богу, дальше вышеописанного дело не доходило. Тем временем Леон аккуратно расталкивал толпу танцующих посреди зала людей с целью пройти к стойке к бармену и что-нибудь, наконец, выпить. Кеннеди частенько навещал этот бар после работы, чтобы расслабиться, либо дома парню особо было нечем заняться, и, кажется, разница в количестве людей по пятницам и субботам не была значительной. Нет ничего удивительного в том, что люди в выходные только и делают, что пытаются забыться и раствориться в своих будничных проблемах, которые во время рабочих дней - как комок в горле. - Как обычно? – послышалось со стороны стойки, когда Леон принялся занимать за ней место. Усевшись поудобнее, он поднял глаза и увидел улыбку знакомого бармена. Тот бодро протирал один за другим стаканы и рюмки, в которых недавно плескался алкоголь. - Не, коньяку плесни. Пиво уже надоело. - Коньяк - это уже другая тема, - заметил мужчина. - Тяжелый день? Леон усмехнулся: - Да, можно сказать и так. Ничего, коньячку для смелости – как раз. Леон принялся оглядываться вокруг в поисках какой-нибудь красавицы с пышными формами, а бармен тем временем достал бутыль со спиртным, заполнил им гранённый стакан и поставил его перед парнем. Тот залпом осушил его и поставил со стуком на место. Кеннеди вновь окинул взглядом окружающих его людей и заметил, как неподалеку от него за стойку села светловолосая девушка лет восемнадцати, довольно привлекательная и легкодоступная на вид. Но то лишь показалось... - Не желает ли такая красотка, как вы, бодрящий «секс на пляже»?.. Блондинка сначала наградила Леона шокирующим взглядом, а позже, громко возмутившись, и звонкой пощечиной, эхо которой отразилось по всему бару. От неожиданной силы удара парень чуть не свалился со стула на пол, и когда Леон пришел в себя, обезумевшей незнакомки уже не было видно. - Новенькая, - усмехнулся мужчина за стойкой, кидая парню сочувствующий взгляд. - Наверняка даже мохито еще не пробовала. - Как... Какого хрена она вообще здесь забыла, если даже не знает названий основных коктейлей из меню?! Леон впал в ступор. Конечно же, ему просто не повезло – парень поймал эту мысль и, водя пальцем по краям уже вновь полной до краёв рюмки, начал судорожно убеждать себя в том, что просто-напросто девка не та попалась. И до него начало доходить, почему его давняя подружка вцепилась мёртвой хваткой и в своего брата, и в него с намерениями наладить их дела на личном фронте – не всё так просто, как казалось на первый взгляд. И его переклинило. Когда у него в последний раз была тесная связь с девушкой? И была ли она вообще?.. Да, было ведь когда-то дело. Но всякий роман в конце концов заканчивался тем, что его динамили, или, что ещё хуже – не оставляли в покое и после так называемого «разрыва» отношений. Наверное, как раз-таки после тех хождений по кругу вокруг пальцев Кеннеди решил придерживаться по жизни мнения «Все бабы – стервы!» и ненадолго оставить личную жизнь под жирным вопросом. На этой ноте уверенность в том, что парень выиграет этот спор и докажет Клэр, что она глубоко заблуждается насчёт возможных результатов его любовных похождений, начала постепенно угасать. Леон вновь опрокинул в себя рюмку коньяка и склонил голову над стойкой. - Можно «секс на пляже», пожалуйста? Мягкий голос послышался с правой стороны, и Кеннеди поднял взгляд. Соседний стульчик заняла брюнетка, одетая в чёрную ветровку, потёртые джинсы и кеды. Подростковый стиль одежды и детские черты лица девушки складывались в единую картинку, и незнакомке едва можно было дать двадцать лет. На её голову был одет капюшон, а по бокам спадали волнистые волосы, с которых стекали капельки воды. Неужели начался дождь? Отлично… - Да, как видите – промокла до нитки по пути домой. Так и не добежала – замёрзла, решила заскочить сюда – отчеканила девушка звонким голосом и с улыбкой уставилась на Леона. Он ответил ей растерянным взглядом: - Я что… задал вопрос вслух? – спросил он. Незнакомка лишь тихо на это рассмеялась, беря в руки только что приготовленный коктейль. – Это за мой счёт, - быстро сообразил и отметил Леон, обращаясь к бармену, и улыбнулся девушке в ответ. - Спасибо. Как вас зовут? - Давайте на ты. Леон Кеннеди. - Кейт. Очень приятно, - добродушно проговорила девушка и отбросила промокший под дождём капюшон за голову. – А ты здесь, наверное, чтобы расслабиться? Из-за этой осенней депрессии народ сам не свой в последнее время. - Не совсем. Я всегда легко переносил все эти перепады температур, вспышки на солнце и прочее, - с усмешкой сказал Леон. – На самом деле просто захотелось обновить круг общения. Я думаю, ты понимаешь, какого это – каждый день лицезреть одни и те же лица на рабочем месте. С этой рутиной никакой личной жизни не построишь. Леон жестом попросил бармена налить ещё – себе и новой знакомой. Она вздохнула: - Ещё как понимаю… Думаю, не мы одни страдаем из-за этого. - А мы во многом похожи, - заметил Леон, слегка болтая алкоголь в рюмке. – Где ты работаешь? - В журналистике. А ты? - Так ты журналистка? Хм… Тогда, я думаю, информация о моём месте работы автоматом ставится на блокировку, - рассмеялся парень. - Эй! – возмутилась девушка, толкнув Кеннеди в бок. – Это настолько секретная информация? - А как же, - он улыбнулся. – Работаю на правительство. Более чем секретно. - Да ты крутой парень, - протянула Кейт, присвистнув. Тем временем Леон поднял рюмку в воздух. - За знакомство? - За знакомство, - с улыбкой ответила девушка, и раздался звонкий звук цоканья стеклянной посуды. На протяжении целого часа парень и девушка болтали, не замолкая. Леон, как мог, проявлял себя с лучшей стороны, гордо задрав голову вверх и рассказывая о своих приключениях и политических делах, без которых, к великому для него сожалению, его жизнь не имела бы смысла – как бы он не хотел копаться в этом мусоре лжи и фальши. Но когда Леон чувствовал, что под действием алкоголя его заносит, он одёргивал себя с опасением, что новая знакомая может легко утомиться и со скучающим видом просто сказать «прощай». Но нет. Кейт слушала леоновские истории с огоньком в глазах, подперев подбородок рукой и задавая вопросы, время от времени терзающие её любопытство. На секунду Кеннеди замолк, задумался и понял: он же, чёрт возьми, почти выиграл! Перед парнем уже начали мелькать картины завтрашнего дня, представляя ему, как он заваливается к Редфилдам в квартиру и гордо произносит «Я сделал это!». Он сладко вздохнул и захлопал глазами, и Кейт, любуясь этим зрелищем, подавила смешок. Она затормошила его за руку: - Эй, мистер? Не переборщили ли вы с коньячком, а? - Да… Нам пора домой, - пробубнил Леон и, доставая свой кошелёк из куртки, принялся расплачиваться за выпитые ими напитки. - Нам? Ты ничего не попутал? – спросила Кейт, в шутку возмутившись. Леон ничего ей не ответил - лишь махнул рукой бармену в знак благодарности за обслуживание и на прощание и схватил девушку за рукав куртки. Она еле слышно вскрикнула от неожиданности, и вскоре двое оказались на улице, где со всей силы бился об асфальт ливень и в лужах отражался тусклый свет уличных фонарей. Не было видно ни единой души. Время было уже за полночь. - Где ты живёшь? – обратился к девушке Леон, пытаясь перекричать шум дождя. - В паре кварталов отсюда, за поворотом в той стороне! - Отлично… Я тоже живу там неподалёку. Слушай, а ты случайно не моя соседка-красотка через стенку?.. - Леон, я тебя впервые вижу, - закатила глаза Кейт, рассмеявшись. Кажется, она соображала куда лучше Кеннеди на данный момент. – Пошли уже. Она накинула капюшон куртки на голову и взяла парня за локоть, и они быстрым шагом направились вдоль безлюдной улицы к намеченной цели. Леона слегка покачивало из стороны в сторону, когда новая знакомая твёрдо стояла на ногах, служа опорой для выпившего парня. Дождь не думал утихать: казалось, что с каждой минутой он только усиливался, и спустя пару минут наши гуляки уже промокли насквозь. Вскоре Леон и Кейт оба приняли решение забить на метровые лужи, которые уже затопили тротуары и дороги, и парень с девушкой направились к дому уже напрямую, пересекая главную дорогу и мелкие закоулки. - Леон, стой! Ты куда? Мы уже прошли мой дом. - А, да..? – парень остановился и оглянулся. - А мой не… А, нет, вот же он! Пришли. А разве мы не ко мне идём? - Меня, наверное, уже дома потеряли. Не сегодня, Леон, - грустно вздохнув, покачала головой девушка. - Но… мне нужно сегодня, - парень положил руку на голову и медленно облокотился о столб фонаря. – Нет, ну нахера надо было столько пить!.. - Это ты у себя спросить должен, - проговорила девушка и подошла ближе. - Слушай, Кейт… - спустя некоторое время подал парень голос. - Может мы это… ну, то самое. Только не на пляже… а у меня дома..? Ждать пришлось недолго, и спустя мгновение Кеннеди уже стоял у столба на полусогнутых, держась уже не за больную голову, а за щеку, которая предательски горела. Его вновь наградили мощной оплеухой, и благодаря этому он мгновенно протрезвел, за что, как ни странно, был благодарен девушке. Леон в секунду оценил всю ситуацию. - Да как ты… - Кейт, прости! – крикнул парень, успевая поймать уже развернувшуюся на сто восемьдесят градусов знакомую за рукав куртки. – Я не хотел, правда! Алкоголь тому причина. Это он творит невообразимые вещи… - Не фиг пить столько было, - фыркнула девушка, остерегаясь встретиться с Леоном взглядом. Она почувствовала, как её несильно тянут в свою сторону. - Да, я знаю... Давай забудем об этом? И останемся как минимум друзьями. - Да с тобой, я погляжу, связываться вообще опасно, - заметила девушка. - Агент… Знаешь, ты у меня с образом агента вообще никак не вяжешься. Может быть, я насмотрелась боевиков по телеку, но ещё никогда не встречала таких неуклюжих работников на правительство, - усмехнулась она. – Никакой выдержки, стыда и совести. - И на том спасибо, - улыбнулся Леон без тени обиды на лице. Кейт наконец заглянула ему в глаза. - Ну, даму то хоть проведёшь до дома? – хмыкнула девушка, и Леон, скорчив довольное лицо, выпрямился. Внезапно послышался неприятный ушам скрип неподалёку, который раздался со стороны дома, и они обернулись. - Нет, не проведёт. Из-за отворившихся главных дверей жилого дома показалась чья-то стройная высокая фигурка, судя по голосу, женская. Дверь захлопнулась, и перед Кейт и Леоном предстала девушка, одетая в красный плащ. Парень не смог не узнать её. - Ада? Что ты здесь делаешь? - Дорогой, где ты пропадаешь? – вопросом на вопрос ответила ему брюнетка, подходя ближе. – Я тебя уже заждалась. - Кто это? – прошептала Кейт, чтобы её услышал парень и не услышала незнакомка. Но ей это не удалось. - Это моя… - Его жена, - закончила за него Ада и скрестила руки на груди. - Что?! – А ты кто такая, девочка моя? – проигнорировала она возмущение Леона, обращаясь к новой знакомой. - Нет-нет, не подумайте ничего такого, - замахала руками Кейт и засмеялась. – Я просто путеводитель. Вряд ли бы ваш муж дошёл до дома в одиночку… Так ведь, Леон? – едко проговорила она, сверля Кеннеди ненавистным взглядом. - Действительно… - буркнул тот в ответ. - Что ж, мне пора, - девушка повернулась к Леону. - Я живу рядом, и если будет желание зайти, напомни мне, что я должна тебя ещё один раз «отрезвить» - за твоё семейное положение, - фыркнула она ему в лицо и направилась в сторону своего дома. Парень проводил её взглядом, явно не въехав в смысл сказанного, и когда Кейт скрылась за углом дома, он повернулся к брюнетке, которая пожирала его взглядом. - Нагулялся? – съязвила она с недовольным выражением лица и взяла Леона под руку, волоча ко входу в дом. - С какой это стати ты вдруг стала моей женой?! Леон возмущался так, что его наверняка услышали все соседи, но Ада вновь не ответила. Они быстро поднялись на лестничную площадку, девушка достала из кармана ключи и вставила один из них в замочную скважину. - И откуда у тебя ключи от моей квартиры?.. – шокировано уставился на неё парень и, больше не в силах терпеть, как его игнорируют, схватил Аду за запястье, которое уже повернуло ключ. Дверь в его квартиру отворилась. Неожиданно брюнетка резко одёрнула руку, вырываясь из хватки, и впихнула Леона в квартиру, вцепившись в его плечи и столкнув его со стеной. С трудом ориентируясь в темноте, она притянула парня к себе за воротник, настойчиво целуя в губы и расстёгивая его куртку. От Кеннеди исходил запах недавно выпитого коньяка; девушка поймала себя на мысли о том, что она может потерять над собой контроль, впав в состояние опьянения самой, и Ада, немедля, принялась затаскивать Леона вглубь его квартиры, подаваясь исключительно своей интуиции на счёт того, где же здесь находится спальня. Видимо, Кеннеди только сейчас сообразил, что с ним творят, и, наконец, начал отвечать на поцелуи девушки, мгновенно забыв обо всех своих обидах. Тем временем женская интуиция не подводит брюнетку, и парочка переступает порог комнаты. Ада опрокидывает парня на кровать, обрывая их набирающий страсть поцелуй и переводя дыхание, и вскоре девушка падает за ним следом. Она усаживается сверху, на его живот, и вновь приблизившись к губам Кеннеди… замахивается и резко ударяет ладонью по его щеке, оставляя уже с другой стороны красный опечаток своей руки. - Скотина. Ещё и спрашивает... Подумай сам своими нетрезвыми мозгами, ты! Чтобы я ещё раз увидела, как ты клеишься к какой-нибудь очередной стерве… Не забудь обо мне вспомнить, когда вновь захочется поискать приключений на свою задницу! Ада слезла с бедного парня, потиравшего свою щеку, по которой его ударили, и Леон проводил девушку взглядом. Вскоре входная дверь с грохотом закрылась, и в квартире осталась лишь мёртвая ночная тишина, а в воздухе - запах духов брюнетки. Так и не сдвинувшись с места, лёжа на кровати в верхней одежде Леон достал из кармана мобильник, набрал номер и включил громкую связь, кинув телефон рядом с подушкой. Через несколько секунд унылые гудки прекратились, и из динамика послышался женский голос: - Леон! Я жду-не дождусь твоего звонка! – то ли с насмешкой, то ли на полном серьёзе проговорила Редфилд. – Как твои дела? - Клэр, я… Она… Она опять… - Стой, дай я угадаю, - прервали его. – Неужели… Ада? Ада Вонг? Снова она что ли?.. - Почему всегда всё одно и то же?! – вдруг взвыл Леон и потёр руками лицо, чувствуя при этом будто обожжённую о что-то горячее щеку. – Клэр, я получил за сегодняшний вечер три пощёчины. Три, представляешь? Ещё четвёртую обещали при встрече… - … Все от Ады? – боялась предположить Клэр свою догадку. - Бля, нет конечно же! Ада посильнее остальных двух вместе взятых бьёт! - Ну ничего себе, – ахнула Клэр от удивления. – Леон, да ты истинный ловелас, чёрт подери! - Ага, только вот мне от этой мысли не легче, - пробубнил Леон себе под нос. - Значит, ничего не было? - Чего не было? - Понятно… - Редфилд вздохнула. - Ладно, Леон, ты - молодец. Пока отдыхай. Но за нашу с тобой «ничью» всё равно мне плитку шоколада купишь, - явно с улыбкой сказала Клэр. - Надеюсь, на завтрашний день тебе уже не наметили свидание? – спросила она, на что Леон громко вздохнул, хватаясь руками за голову. - Надеюсь, нет. Хватит с меня этих любовных похождений, - проворчал Леон себе под нос. На другом конце провода послышался еле слышный смех рыжеволосой девушки.
19 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (6)