The Best Stories Of Love

Перевод
G
Завершён
114
переводчик
namestab сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 9 653 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 9 Отзывы 56 В сборник

Вечеринка Уродливых Свитеров

Настройки
Примечания:
      — Пожалуйста, скажи, что я выиграл.       — Джеймс, я уже говорил, что это не конкурс, — отозвался Ремус.       — Конечно, конкурс! Победитель получает возможность посмотреть на сексуальные фотки, которые мы сделали прошлой ночью. — Мимо них пронёсся Сириус с напитком для ещё одного прибывшего гостя на «Вечеринку Уродливых Свитеров», где вряд ли у кого-либо был действительно уродливый свитер.       Джеймс ненавидел их всех. С каких пор свитер со снежинками стал уродством? И что не так с аргиль? [*] Очевидно, люди не понимают всю фишку уродливых свитеров.       — Игнорируй его, — проворчал Ремус с порозовевшими щеками.       — Ты серьёзно? — засмеялся Джеймс.       — Не твоё дело. — Люпин покраснел сильнее, и прежде, чем Поттер сказал ещё хоть слово, отправился открывать дверь.       Джеймс остался на кухне в одиночестве. Он повернулся и заметил своё отражение в чайнике. Его свитер не выглядел слишком страшным, но, по сравнению с остальными на этой тусовке, он был отвратительнее всех.       Свитер Поттера был зелёным с красными полосками. Ряд белых оленей скакал вокруг его туловища, на рукавах красовались белые помпоны. А для полного образа Джеймс надел поддельные оленьи рога.       Выходя из дома, Поттер чувствовал себя отвратительно в таком уродском наряде, но он утешался мыслью, что все на этой вечеринке выглядят так же. Поэтому, конечно, его раздражало то, что никто не выглядел даже немного уродливым.       — Ремус, ты сказал, что это вечеринка УРОДЛИВЫХ свитеров! — прошипел женский голос. Джеймс перевёл взгляд со своего отражения на арку, откуда было видно происходящее в коридоре. Ремус проходил мимо вместе с рыжеволосой девушкой.       — Так и есть, Лили. — Люпин чуть отступил, и Поттер смог полностью разглядеть девушку.       Она сама была потрясающей, но что покорило его сердце больше всего, так это её свитер. Её уродливый, как смерть, свитер. Пушистый зелёный свитер с золотой мишурой и красными бубенчиками. Она была похожа на рыжую говорящую ёлку. У неё даже была повязка со звездой на голове.       Джеймс влюбился в неё.       — Я бы сказал, это вечеринка из двух человек, — сказал Джеймс.       — Ну, теперь ты можешь перестать ныть, что ты единственный, кто надел уродский свитер, — ответил Ремус.       — О, пожалуйста, — сказала девушка, — его свитер даже неплохой, по сравнению с моим.       — Предупреждаю: не спрашивай у Сириуса про приз. — Поттер улыбнулся.       Ремус бросил на Джеймса предупреждающий взгляд.       — Лили, это Джеймс. Дай знать, если он будет доставать тебя.       — Вряд ли он будет так же ужасен, как Сириус, — ответила Лили. Люпин закатил глаза и вышел.       Джеймс смотрел, как Эванс выбирала напиток на столе. Теперь, когда Поттер привык к её свитеру, он заметил, что Лили действительно очень красива. Цвет свитера оттенял её потрясающие зелёные глаза. Джеймс задумался, это было её задумкой с самого начала или так вышло случайно.       — Джек и Кола? [*] — спросила Эванс. Поттер кивнул, и она передала ему напиток.       — Так почему я не должна спрашивать у Сириуса, какой приз я получу за самый уродливый свитер?       — Он сказал, что приз — их с Ремусом сексуальные фотографии, сделанные прошлой ночью.       — Ты шутишь!       — Мы говорим о Сириусе.       — Да, вероятно, ты прав — лучше не рисковать.       — Аминь! — Джеймс поднял свой бокал, Лили ухмыльнулась и подняла свой тоже.       Они стояли на кухне, пили свои напитки и старались не пялиться друг на друга слишком сильно.       Поттеру нравилась Лили. Они говорили всего несколько минут, но она казалась ему милой. И остроумной. Очевидно, она подошла к выбору свитера серьёзно, что было большим плюсом.       — Не хочешь пойти куда-нибудь? — спросила Эванс. Джеймс посмотрел на неё, она улыбалась, смущённо глядя на него. Лили протянула ему руку, и Поттер взял её.       — Пошли, — сказал он, — на диван в гостиной.       — Откуда мы можем знать, что они делали это не на диване? — засмеялась Лили.       Да, ему определённо нравилась эта девушка.       → [аргиль] — вязка с узором в виде разноцветных ромбиков.       → [Джек и Кола] — Виски Jack Daniels с Coca-Cola.
114 Нравится 9 Отзывы 56 В сборник