The Best Stories Of Love

Перевод
G
Завершён
114
переводчик
namestab сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 9 653 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 9 Отзывы 56 В сборник

Бесплатные объятия

Настройки
Примечания:
      День первый.       — Джеймс, это безумие, — сказал Сириус, когда они вчетвером вышли из метро и пошли дальше по улице.       — Ты так говоришь, потому что тебе не нравится физический контакт, — ответил Джеймс.       — Это не правда.       — Как бы там ни было, меня не волнует, что ты думаешь по этому поводу, Сириус. Это социальный эксперимент для моего класса по психологии. — Поттер объяснял это уже в шестой раз.       — И я буду снимать этот эксперимент для моего класса по кинопроизводству, — добавил Ремус.       — Тогда зачем мы с Питером здесь?       — Я бы хотел посмотреть на это, — сказал Питер.       — А ты не любишь сидеть дома один, — улыбнулся Ремус.       Сириус закатил глаза, но ничего не сказал. Он смотрел, как его друзья создают съёмочное пространство на площади. Они проделали весь этот путь до Пикадилли ради небольшого эксперимента Джеймса.       — Ещё раз, как это работает? — спросил Питер, когда Ремус достал свою камеру.       — Во-первых, я буду стоять здесь с табличкой в руках. У меня будут завязаны глаза, а надпись на табличке прохожим будет хорошо видна. Тогда мы увидим, что они будут делать, — ответил Джеймс. Он немного нервничал, но, поскольку профессор уже одобрил этот проект, пути назад не было.       Надпись на табличке гласила: «Я доверяю тебе, а ты мне? ОБНИМИ МЕНЯ :)»       Поттер также добавил смайлик для позитива.       — Хорошо, я готов, — сказал Ремус. Джеймс кивнул, и они начали.

***

      — Когда мы, наконец, сможем бросить работу в этом чёртовом месте? — спросила Мэри.       — Когда мы закончим университет и получим нормальную работу, — ответила Лили.       Они вышли на обед и теперь пробирались через толпу туристов на Пикадилли. Когда они подошли к метро, Эванс заметила, что там народу больше. Они собрались вокруг чего-то.       — Как думаешь, что там? — спросила она.       — Наверное, какой-то дебил пытается получить деньги за фокусы или что-то подобное.       Вероятность того, что Мэри права, была очень велика. Но Лили всегда была очень любопытной, поэтому она схватила Мэри за руку и потащила её к месту сбора. Когда они прорвались сквозь толпу, она с удивлением увидела, как парень с завязанными глазами предлагает бесплатные объятия.       — Видишь? Я же говорила, что какая-нибудь глупость, — сказала Мэри.       Эванс наблюдала, как парень болтал и смеялся с разными незнакомцами, которые его обнимали. Недалеко стоял ещё один парень, который всё это снимал. Оба выглядели примерно её возраста. Возможно, это спектакль или что-то вроде того?       — Давай обнимем его? — спросила Лили.       — Ты сошла с ума?       — Если ты не хочешь, это сделаю я.       — Лили, я не собираюсь пускать тебя одну к этому парню!       — Вот почему я сказала, давай вместе обнимем его?       Мэри застонала, но шагнула вперёд вместе с Лили, и они сжали парня в объятиях. Он был тёплым, несмотря на то, что на улице было прохладно, а он стоял уже давно. И ещё Эванс заметила, что он гораздо выше и сильнее, чем она ожидала. Ей не хотелось отпускать его, но Мэри уже отстранилась.       — Удачного дня, — сказал он, когда они отошли.       Его улыбка вблизи выглядела ещё красивее.       День второй.       — Лили, ты видела придурка, который предлагает «бесплатные объятия»? — спросила Марлин, подсаживаясь за стол Лили.       — Я тоже рада тебя видеть, Марлин, — проворчала Эванс.       — Перестань, мы виделись неделю назад. А теперь отвечай на вопрос!       — Конечно, я видела его. Он был там вчера.       — Ты обняла его?       — Да. Мы с Мэри вместе обняли его. А ты?       — Нет. Он не в моём вкусе.       — Не думаю, что смысл в этом.       Марлин отмахнулась от Лили и принялась есть.       Эванс любила их обеды и была искренне рада встрече, но все её мысли вращались вокруг парня с карточкой. Какая у него история? Почему он два дня подряд обнимается с незнакомыми людьми?       После ресторана Лили и Марлин попрощались. Лили нужно было идти домой и кормить кота. Или она специально сказала так МакКиннон, чтобы избежать совместного похода по магазинам.       Начинался дождь, Эванс шла к метро и думала, что вряд ли парень сейчас будет стоять там. Слишком уж плохая погода. Но она ошиблась.

***

      — Хорошо, что мы взяли наши дождевики, не так ли, мальчики? — пошутил Джеймс.       — Мы должны идти домой, — сказал Питер.       — Полностью поддерживаю, — отозвался Сириус.       — Давайте ещё подождём, — сказал Джеймс.       Он знал, что дождь заставит толпу рассосаться, и ему было интересно, сколько людей обнимет его в такую погоду.       — У меня есть водостойкий чехол для камеры, так что мы можем остаться подольше, — ответил Ремус.       — Тогда решено!       — Идите нахрен, ребятки. Питер, пойдём посидим в этом баре, потому что я не собираюсь замёрзнуть здесь насмерть.       — Мы не простынем, — сказал Ремус, когда Сириус и Питер ушли.       — Мы можем постоять здесь ещё пятнадцать минут. Потом сравним, сколько людей подошло во время дождя и сколько до него.       Они ждали. Джеймс слышал, как прохожие шлёпают по лужам, но никто не подходил к нему. Он уже думал, что никто не остановится в такую погоду, как неожиданно он почувствовал рядом с собой чьё-то присутствие.       — Привет, — сказал Поттер.       — Привет, — ответил женский голос.       У Джеймса было ощущение, что он уже обнимал её прежде. Ему очень хотелось уткнуться носом в её шею, но он не стал этого делать, потому что это было бы совсем жутко.       Запах её шампуня тоже показался ему знакомым. И он почувствовал, как она нехотя отпустила его.       — Удачного дня, — сказал Джеймс.       — Тебе тоже, — ответила она.       — Пятнадцать минут, — напомнил Ремус.       Джеймс снял повязку с лица так быстро, как только мог, но незнакомки нигде не было.       День третий.       Следующим утром Ремус и Джеймс сидели в гостиной, пытаясь решить, собрали ли они достаточно материала для проекта Поттера. Съёмки были прерваны дождём, и они не знали, стоит ли возвращаться или нет.       — Хей, Джеймс, взгляни на это, — сказал Ремус. Поттер посмотрел на экран компьютера и пожал плечами.       — И что?       — Это кадры с первого дня и со второго, — ответил Люпин. — Девушка, которая обняла тебя в дождь, также обнимала тебя в первый день. Я её узнал…       Джеймс пригляделся и понял, что это действительно та же девушка. В первый раз она обняла его с подругой, но вчера… Вчера она была единственной, кто его обнял.       — Ты больше не заметил никого, кто обнял бы меня несколько раз?       — Нет. — Они с пониманием переглянулись.       — Питер, Сириус! Мы собираемся сделать последний заход, присоединитесь? — крикнул Джеймс.       — НЕТ!       — Чёрт возьми, нет!

***

      Мэри пришла на свою смену ровно в четыре часа дня. А рабочий день Лили как раз подходил к концу. И прежде чем Эванс смогла уйти, Мэри загнала её в угол и сказала: — Я видела того паренька снова. Не смей подходить к нему!       — Господи, Мэри! Ты ведёшь себя так, словно он серийный убийца.       — Всё может быть! — ответила Мэри. Лили засмеялась и потрепала подругу по голове. Эванс вышла из здания и направилась к месту, где обычно стоял этот парень.       Когда Лили подошла к площади, она заметила, что возле парня почти не было людей. Неужели все так быстро потеряли к нему интерес?       На этот раз Эванс стояла рядом с парой зевак и наблюдала, как другие обнимают парня. А когда Лили почувствовала, что вот он — тот самый момент, она подошла и обняла его.       Эванс даже не знала, почему снова пришла сюда. Это было сумасшествием. Кто будет возвращаться, чтобы сделать это несколько раз? Лили не могла это объяснить, но ей было комфортно в его объятиях. Так странно иметь такую связь с незнакомцем. Они же совершенно друг друга не знали!

***

      Джеймс отстранился от девушки, когда услышал знак Ремуса. Они заранее обсудили, что если она вернётся, то на этом они и закончат проект. Поттер быстро сдёрнул повязку с глаз, надеясь, что на этот раз она не успеет уйти.       Не успела.       — Привет, — сказал Джеймс. Он не смог сдержать ухмылку, глядя на её улыбающееся лицо.       — Привет.       — Мы встречались раньше?       — Возможно.       — И ты можешь сказать, почему обняла меня несколько раз?       — А ты можешь сказать мне, почему стоишь на площади и раздаёшь «бесплатные объятия»?       Поттер засмеялся и ответил: — Справедливый вопрос. Я провожу социальный эксперимент.       — О, так ты не придурок?       — Нет, я Джеймс. — Лили засмеялась, и её смех заставил сжаться все его органы. Поттер вдруг поймал себя на том, что страстно желает слышать этот звук всю оставшуюся жизнь.       — Рада знакомству, Джеймс. Я Лили.       День четвёртый.       — Лили, это безумие! — сказала Мэри, когда помогала Эванс подготовиться к их с Джеймсом свиданию.       Поттер приехал на десять минут раньше и сейчас сидел в гостиной. Лили не возражала — это было мило.       — Боже, Мэри, успокойся!       — Ты даже не знаешь его!       — Да, верно. Мы сидели вчера в баре всего-то три часа.       — Там не было его друга?       — Не было. И, кстати, его зовут Ремус.       — Я не знаю. Он раздавал «бесплатные объятия» на площади. Разве это не значит, что он немного того?       — Нет, не значит. Он доверчивый, добрый, человечный, умный, и… я уже говорила, что он проводил эксперимент?       — Да, говорила-говорила. Всё, прекращай нахваливать его и тащи свою задницу в гостиную!       Лили обняла Мэри и дерзко прошептала: — Не жди.       Эванс с трудом сдерживала смех, увидев выражение лица Мэри. Но стоило ей выйти в холл и увидеть Джеймса, она тут же взяла себя в руки.       Он принёс ей ромашки.       — Это впервые! — сказала Лили и поцеловав Джеймса в щёку, забрала у него букет. Пока Эванс ставила цветы в вазу, она изо всех сил старалась не ухмыляться, глядя на порозовевшее лицо Поттера.       — Что впервые? — спросил он наконец.       — Парни всегда приносили мне лилии на первое свидание.       — Это очень не оригинально!       — Я знаю. К тому же я не люблю лилии в большом количестве.       — Тогда я рад, что смог как-то выделиться. Ты готова идти?       Лили кивнула, и они пошли в ресторан. Они разговаривали так, словно и не разлучались со вчерашнего вечера. Лили почти забыла, каково это, не знать Джеймса Поттера. Она чувствовала, что вся её жизнь началась только после их встречи.       — Кстати, ты прекрасно выглядишь, — спокойно сказал Джеймс.       — Спасибо, — улыбнулась она и взяла его за руку.       Идеально подходит.
114 Нравится 9 Отзывы 56 В сборник