The Best Stories Of Love

Перевод
G
Завершён
114
переводчик
namestab сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 9 653 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 9 Отзывы 56 В сборник

Перец Чили

Настройки
Примечания:
      — Чего ты так суетишься? — спросил Сириус, увидев, как Джеймс носится по кухне, роясь в шкафчиках. Поттер лишь фыркнул и продолжил поиски.       — Ремус! — крикнул он. — Тащи свою высокую задницу сюда и проверь верхние полки.       Джеймс просто не мог поверить в то, что это произошло. Они переехали в новую квартиру две недели назад, и он каждый день готовил замечательную еду на всех. Но именно сегодня, когда готовился самый важный ужин, Поттер не мог найти чёртов перец чили.       — Что, чёрт возьми, происходит? — спросил Сириус Ремуса, который зашёл на кухню. — Он пытается произвести впечатление на девушку или что?       — Хуже. — Люпин подошёл к шкафу и начал рыться в нём. — И что я должен найти?       — Чили. — Тон Джеймса был драматичнее, чем у Сириуса, когда тот закатывал скандал.       — Хей, чили точно должен быть! — прокричал Питер из гостиной. — Мы покупали чили, когда въехали сюда.       — Этот идиот кладёт чили почти в каждое блюдо, так что, я уверен, перец давно закончился. — Блэк хотел усмехнуться, но, взглянув на раздражённое лицо Джеймса, сразу передумал. Всё-таки Поттер отлично готовил, не стоит лишаться этих блюд.       — Дело в том, что его родители придут сегодня на ужин, — объяснил Ремус, продолжая проверять верхние полки.       «Джеймс — единственный, кто использует чили. Хрен знает, почему он думает, что хранит его так высоко», — подумал Люпин.       — Мама и папа придут на ужин? Да, чёрт возьми! — Сириус повеселел.       — Заткнись, Бродяга! — Джеймс махнул рукой в воздухе, и Питер, который только зашёл на кухню, закатил глаза. — Это катастрофа! Если я не накормлю их вкусной едой, они подумают, что мы питаемся неправильно! Начнут поучать нас и говорить, что знали, что мы не готовы к самостоятельной жизни!       Под напором Поттера все стали искать перец чили. В течение следующих десяти минут они перерывали все верхние и нижние шкафы. Сириус даже проверил туалет: может быть, кто-то из них хотел устроить розыгрыш, насыпав чили на сидение унитаза.       — Единственный из нас, кто бы мог это провернуть, — это ты, — сказал Питер.       В конечном итоге, им пришлось признать, что чили у них не было. Всего за две недели Джеймс израсходовал всю банку.       — Почему бы тебе просто не сделать без чили? — спросил Ремус. Джеймс и Сириус удивлённо выпучили глаза.       — Я не могу сделать «бирьяни» без чили! Мама будет в ужасе, если попробует! — Поттер взмахнул руками. Блэк, живший с миссис Поттер достаточно долго, чтобы изучить её предпочтения, энергично закивал головой.       — Ладно, тогда пойдёмте сходим в магазин и купим чили, — примирительно сказал Питер.       — Это слишком долго, — сказал Джеймс, грустно оглядывая остальные готовые ингредиенты.       — Ну, в таком случае остаётся только одно, — сказал Люпин. Все посмотрели на него.       — Что? — нетерпеливо спросил Поттер.       — Лили. — Повисло молчание. Джеймс посмотрел на Сириуса и Питера, но они лишь пожали плечами. Никто из них не имел ни малейшего понятия, о чём говорил Ремус.       — Предлагаешь добавить лилии, вместо чили? — Поттер поднял бровь.       — Никто из вас, придурков, до сих пор не познакомился с соседями? — спросил Люпин шокировано. Сириус притворно ужаснулся и закрыл Питеру уши.       — Следи за языком, Лунатик!       — Лили Эванс живёт в квартире напротив. Она прекрасная девушка нашего возраста, и, я уверен, если ты попросишь у неё чили, она с радостью одолжит тебе его. — Говоря это, Ремус потащил Джеймса ко входной двери.       И прежде чем Поттер понял, что произошло, он уже стоял в коридоре напротив двери Лили. Люпин постучал, а потом скрылся в квартире, захлопнув дверь и оставляя Джеймса одного.       Поттер хотел прошмыгнуть следом за Ремусом, но дверь перед ним открылась и он столкнулся лицом к лицу со своей новой соседкой. Хотя, технически, это он её новый сосед, подумал Джеймс.       — Чем я могу помочь? — спросила Лили. Она улыбнулась, и Поттер отметил, что у неё милейшая улыбка. Она идеально сочетается с её потрясающими глазами.       Лили прочистила горло, и Джеймс понял, что слишком долго таращился на неё. Идиот.       — Я Джеймс Поттер из квартиры напротив. Пришёл спросить, не одолжишь ли ты мне немного порошка чили? Обещаю, верну быстро! Но он срочно нужен мне, потому что иначе я не смогу приготовить шикарный ужин для своих родителей, и они подумают, что я идиот, который не готов жить самостоятельно, и мне придётся уехать, и я никогда больше не увижу тебя, а ты прекрасна. — Джеймс выпалил это на одном дыхании. Осознав, что он сказал, Поттер застыл. Где его привычная игривость? Обычно он так хорошо держится с дамами. Но улыбка Лили буквально выбила его из колеи. К счастью, Эванс засмеялась, и у Джеймса появилась надежда, что он не спугнул её навсегда.       — Приятно познакомиться с тобой, Джеймс. Кажется, у меня было немного чили. Если ты подождёшь, я принесу его.       Лили достаточно быстро нашла перец, и Поттер чуть не сошёл с ума от радости. Он поблагодарил её и обещал вскоре вернуть.       — Я даже принесу тебе приготовленной еды в качестве благодарности! — Говоря это, Джеймс пятился к своей двери. На самом деле, он волновался, что Эванс больше не захочет иметь с ним никаких дел, а с его едой уж тем более.       — Значит, я не приглашена на ужин? — Лили пошутила, изобразив расстроенную мордашку.       — Что? Нет, конечно, приходи. Если хочешь. Без проблем. Если не против знакомства с родителями, приходи, конечно! — Джеймс нервно провёл рукой по волосам. Эванс определённо была той девушкой, которую он хотел бы познакомить с родителями, да и сам хотел познакомиться с ней поближе. Поттер испугался, что снова оттолкнул Лили своей спешкой.       — Спасибо, Джеймс! Но сначала, я думаю, нам с тобой стоит познакомиться поближе, — сказала она. Что это за хитрая улыбка у неё на лице? Мысль о том, что Эванс может иметь в виду, изрядно потрепала нервы Джеймса, и, чтобы успокоиться, он начал считать веснушки на её лице.       — Как насчёт следующих выходных? — спросил он, пытаясь не выглядеть слишком навязчивым. Джеймс посмотрел в её глаза, и, возможно, ему показалось, но он увидел там такое же волнение, которое испытывал и он сам. Да, точно видел.       — Это свидание.       Они договорились созвониться в конце недели, чтобы обсудить детали, и Джеймс вернулся в свою квартиру.       Когда он открыл дверь, увидел, что Ремус, Сириус и Питер стоят в прихожей и смотрят на него с ухмылочками. Не стесняясь своего шпионажа, они начали подкалывать Поттера.       А позже, когда они шумно разговаривали на кухне во время приготовления ужина, Ремус сидел тихо и давил улыбку, вспоминая, как советовал Лили купить чили для того, чтобы добавить блюду больше вкуса, и как смыл полбанки их чили в унитаз накануне.
114 Нравится 9 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (2)