ID работы: 4549542

The Land of Stories: Gleefully Ever After

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 1 - Into the Laptop

Настройки текста
Примечания:

26 июля, 2012 год

Штаб-квартира сериала Хор в период межсезонья казалась пустынной. Студии были тихими, комнаты для репетиции пустыми, серии были отсняты. Однако, за одной дверью мерцал свет. Райан Мерфи сидел в одиночестве, вероятно, глубоко размышляя над словами на экране своего компьютера. Час за часом он неподвижно сидел, пробегая глазами по своей работе. В итоге, на его лице начала расцветать улыбка. Посмотрев на экран завершенным взглядом, создатель Хора нажал ОТПРАВИТЬ. ... Кристофер Пол Колфер в свои 22 года имел множество наград: обладатель Премии Гильдии киноактеров, Teen Choice Award и Золотого Глобуса. Он даже был занесен в список ста самых влиятельных людей по версии журнала Time. Но достижение, которым Крис гордился больше всего - это быть автором бестселлеров "New York Times". С тех пор, как он стал достаточно взрослым для того, чтобы держать в руках карандаш, Крис любил писать. Начиная с его первых детских каракуль, его поста президента писательского клуба в школе, продолжая в каждую свободную минуту, когда он попал в вихрь съемок в Хоре, у Криса была история, которую он хотел рассказать. Сейчас все эти годы тяжелой работы, наконец, окупились. Страна Сказок совершила целое путешествие из его головы на первые попавшиеся клочки бумаги, далее в его ноутбук, а потом по магазинам страны. Его счастью не было предела. Крис проводил несколько дней дома перед тем как отправиться в Огайо - последний этап его книжного тура. Эшли любезно согласилась присмотреть за Брайаном, пока он отсутствовал, как и всегда, когда он покидал город. Хотя в разумной степени он знал, что его кот будет в порядке без него, Крис все равно чувствовал вину из-за того, что снова скоро уедет. Чтобы загладить эти чувства, Крис проводил каждую минуту, заботясь о Брайане, как о мягком плюшевом медвежонке. Прямо сейчас они вдвоем сидели напротив его ноутбука, когда Крис пытался прочесть все непрочитанные письма на его электронной почте. Заметив, что он получил сообщение от Райана Мерфи, Крис открыл его. В строке темы просто было написано "Хор", а само письмо было пустое. В нем был прикреплен файл, но Крис волновался насчет того, чтобы открывать какие-либо вложения, не зная, чего они содержат. В конце концов, электронная почта каждого может быть взломана, и Крис не готов был рисковать, когда такая судьба может настичь его ноутбук, где он хранил все свои труды. Крис хотел нажать Ответить и спросить Райана насчет прикрепленного файла, но Брайан протянул лапу и случайно нажал на кнопку. Загрузка вложения началась. Крис пытался отменить ее, но его ноутбук не хотел подчиняться. Испугавшись вируса, он решил закрыть крышку компьютера. Что бы он ни пытался сделать - это не произвело никакого эффекта. Файл просто продолжал загружаться. Крис позвонил Райану, но услышал только автоответчик. Он написал смс, но не получил ответа. Черт. Почему он не может даже выключить свой ноутбук? Видимо, файл, который отправил Райан (или кто-то другой...), был достаточно объемным. После часа бесплодных попыток остановить загрузку, Крис сдался и решил пойти спать. Где-то в середине ночи Криса разбудил странный жужжащий звук. Он открыл глаза и заметил свет, исходивший из-за угла комнаты, где он оставил свой ноутбук. Загрузка, наконец, завершилась? И теперь в его ноутбуке жуткий вирус, который повредит все его файлы? Крис соскочил с кровати и бросился к своему ноутбуку, в надежде, что все будет хорошо. Как только он до него добрался, жужжание остановилось и свет исчез. Он умер? Дрожащими руками Крис поднял свой ноутбук и включил его. К его счастью, запуск прошел нормально. На самом деле, совсем не появилось ничего плохого. Проверив свои недавние загрузки, Крис не нашел никаких следов загадочного файла, и письмо от Райана также исчезло. Может, ему это все приснилось? Он ужасно устал от всех этих перелетов, от подписывания книг и хронической борьбы с бессонницей. Крис усмехнулся над собой. Какой странный сон - его кот, загрузивший подозрительный имейл от босса. Вздохнув с облегчением, Крис закрыл крышку ноутбука и пошел спать.

***

Криса разбудило ощущение лапки Брайана на своей щеке. Зная, что это нежное прикосновение может постепенно становиться грубее, если он не покормит кота как можно скорее, Крис заставил себя встать из кровати и сонно зашаркал на кухню, чтобы сделать завтрак. За шумом консервного ножа и мурчания кота, он чуть не упустил странный жужжащий звук, который шел из его спальни. Пока он возвращался обратно, идя по коридору, жужжание становилось громче, и Крис смог увидеть яркий свет, светящий через дверь его спальни. Он остановился, вспоминая яркий "сон", который приснился ему прошлой ночью. Неужели это было реальностью? Внезапно раздался звонок в дверь, следующий сразу же за вибрацией входящего сообщения на его телефон. Конечно, это был Даррен, отправивший Открой дверь. Я знаю, что ты дома. Крис оглянулся в сторону своей комнаты. Было темно (или настолько темно, насколько плотные шторы могли загородить свет в полдень) и тихо. Покачивая головой в замешательстве, он повернулся и пошел открывать дверь Даррену, чтобы тот зашел. От взгляда друга на лице Криса появилась улыбка, и он с нетерепением шагнул к распростертым рукам Даррена, который мягко прижал его к себе и, отстранившись от него, сказал: - Эй, чувак, рад тебя видеть. Прошло две недели - это чертовски долго! Ты сейчас большая шишка, но ты лучше не забывай маленьких людей. - Ты сейчас шутишь над собой, Даррен? - Не намеренно, но если из-за этого я слышу тот смех, по которому я так сильно скучал, то почему бы и нет? - Затем, взглянув на пижаму Криса, Даррен спросил: - Я разбудил тебя? - Нет, не волнуйся, Брайан уже позаботился об этом. Просто позволь мне переодеться во что-то менее удобное. Даррен последовал за Крисом по коридору в его комнату и плюхнулся в неубранную кровать, пока Крис переодевался. Заметив ноутбук, лежащий в углу, Даррен спросил: - Ты закончил свой сиквел? Крис последовал взгляду друга: - Нет, только получил письмо. Но я думаю, что происходит нечто действительно странное. Мой ноутбук светится и жужжит. Даррен тупо на него посмотрел: - И? Это ноутбук. Он и должен светиться и жужжать. - Нет, это не нормальное свечение и жужжание. Это будто что-то магическое, как в книге, когда близнецы погрузились в "Страну Сказок." Увидев удивление Даррена, Крис продолжил: - Ты думаешь, что я свихнулся. - Не свихнулся, просто переутомился. Ты живешь и дышишь этой книгой двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю. Но твой книжный тур почти закончился, и у нас будет небольшой перерыв перед тем, как снова начать съемки Хора. Может, нам стоит спланировать вместе тихий небольшой отпуск. Крис раздумывал над своим ответом, неуверенный насчет того, настаивать ли на том, что он видел или списать это все на усталость, когда его ноутбук внезапно начал светиться и жужжать вновь. Даррен соскочил с кровати и схватил Криса за руку. - О, Господи! Это так круто! Это не просто экран; он весь и правда светится! И это жужжание будто музыка. На самом деле, я думаю, я узнаю мелодию... Пока Даррен говорил, он медленно двигался в сторону ноутбука, таща Криса за собой. Крис попятился, любопытство воевало с его природной осторожностью. Когда Даррен достиг компьютера, Крис крикнул "Стой!", но было слишком поздно. Крис в ужасе смотрел, как руку его друга засосало ноутбуком. Пальцы другой руки Даррена сжимали руку Криса, и их вдвоем неумолимо поятнуло вперед. Крис закрыл глаза из-за яркого света и почувствовал, что куда-то падает. Спустя несколько мгновений Крис и Даррен приземлились в кучу, все еще держась за руки. Крис был сверху, поэтому падение Даррена было больнее. Встав на ноги, Крис нагнулся и помог своему другу подняться. Казалось, ветер выбил все из Даррена, и он выглядел ошеломленным. Медленно моргая глазами (с этими невероятно прекрасными ресницами), он вертел головой из стороны в сторону. - Где мы? Крис подумал (надеялся), что знает, где. Потянув Даррена за собой, Крис направился к соседнему дереву, на котором он увидел прикрепленный плакат. Зрелище, которое предстало перед его глазами, было и знакомым, и совершенно неожиданным:

РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖИВОЙ ИЛИ МЕРТВЫЙ КУРТ ХАММЕЛОКС ЗА ГРАБЕЖ, ВОРОВСТВО И ПОБЕГ ОТ ЗАКОНА

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.