ME: interpretation

Глава 11.

      На Цитадели как всегда было многолюдно. Шепард поручил Льюису вместе с Лоусон заняться транспортировкой груза от Андерсена, инженерам - осмотр "Нормандии", Чаквас - пополнение отсека необходимыми медикаментами, а остальным, кроме Гарруса и Тейна дал увольнительную на день. - Так, Гаррус, пройдись по своим знакомым в СБЦ, пусть дадут наводку на Сидониса. А мы пока с Тейном поищем его сына. - Хорошо, Шепард. Я свяжусь с тобой, как узнаю что-нибудь.       Заметив, что ассассин нервничает, Шепард ободряюще хлопнул его по спине, кивком головы приглашая следовать рядом. - Сейчас зайдем к Бейли, он может подсказать нам что-нибудь. Я сам с ним поговорю, не вмешивайся.       Криос согласно кивнул. Честно говоря, он был даже рад, что ему не придется подбирать вежливые слова. Капитан Бейли сидел за своим столом, перебирая блоки данных и занося информацию в базу. Шепарда он заметил сразу, приветственно кивнув. - Давно не виделись, капитан Шепард. Какие-то проблемы? - Мой партнер сына своего ищет. Есть вероятность, что он вляпался в неприятности. Можете помочь с его поиском? - Ну, дреллы у нас тут в новинку, - пристально оглядев Криоса, ответил начальник СБЦ. - Сейчас посмотрим. Если он уже где-то засветился.... А вот, мой подчиненный в рапорте говорит, что видел дрелла, болтающего с Мышью. - Мышь? Он приход словил или в зоопарк забежал? - Мышь -это местный паренек, из бывших вентканальных крыс. Мы так называем детей, которые остались здесь без родителей и живут в вентиляциях. - Шепард, давай поторопимся. Если захочешь узнать о них - я расскажу, - тихо проговорил Тейн, беспокоясь, что разговор затянется. Бейли этому удивился, но смолчал, отпустив двоих.       "Он сильно изменился, вырос," - думал Криос про молодого человека, который вел разговор с клиентом по коммутатору. Ассассину было немного жаль его, пытавшегося пробиться к нормальному существованию любым способом. Но игнорируя его взгляд, такой же несчастный и заискивающий, как и много лет назад, Тейн выудил из него информацию о человеке, нанявшем Кольята. Шепард еле успел забрать копию своего виртуального интеллекта, прежде чем Криос увел его обратно к Бейли.       Допрос Кэлхэму они устроили быстрый и жесткий. Наверное, впервые Тейн попросил Марата быть максимально устрашающим и, если понадобится, выбить из Элайаса информацию. Шепард был не против и усмехнулся, когда ассассин все же сделал поправку: "Конечно, от трупа будет мало толку. Поэтому... будь помягче."       Спешка дрелла была слишком очевидна капитану Бейли, заподозрившему неладное. Подняв архивы с информацией по нераскрытым делам, он нашел несколько, в которых подозреваемым был дрелл. Армандо предполагал, что Шепард имеет право водиться с кем угодно, но только бы вся эта ситуация не была фикцией. Капитан достал служебное оружие, проверив его. "Если Шепард наврал мне про поиск сына, а это все - погоня за киллером, который устроил здесь резню несколько лет назад, то придется нам кое-что обсудить."       Армандо Бейли был хорошим служащим, но плохим отцом. К сожалению, осознавать это он начал только с возрастом, когда отношения с сыном и дочерью стало поддерживать все сложнее. Он звонил, интересовался, но понимал, что между ними стоит огромная преграда из расстояния Земля - Цитадель, и времени, когда отец занимался своей карьерой, а не семьей.       Так как Армандо претерпевал мощные уколы совести, то услышав, что отец пытается спасти своего сына от неправильных поступков, согласился помочь. Однако, обдумав всю информацию, которую он получил, засомневался и отправился за Талидом. Доступ к базе СБЦ позволил узнать, где тот живет. И, зная, что большую часть времени он ходит с телохранителем, Бейли здраво рассудил, что самое удобное для преступления место - его дом.       Взяв для поддержки двух агентов, он явился на место как раз вовремя, чтобы застать молодого дрелла, приставившего пистолет к голове турианца. - Опусти оружие, малыш, - проговорил он, видя замешательство отца. Тейн обернулся на секунду, но встал между капитаном СБЦ и сыном. - Кольят, все кончено. Отпусти его, - мягко попытался уговорить Криос-старший. - Что? И это все, что ты можешь мне сказать? Почему ты вообще появился здесь, - голос Кольята, грубый, низкий, с отрывистыми интонациями, выдавал его волнение. Шепард устал гоняться за турианцем по верхним переходам, поэтому не хотел, чтобы семейная драма затягивалась. Тем более при лишних свидетелях. "И почему Бейли здесь?!" -Так, пацан, - заговорил он. - Если б ты захотел его грохнуть - уже бы сделал это. А твоя нерешительность все загубила. - Шепард, - с предостережением оглянулся Тейн и медленно подошел к сыну. - Кольят, ты окружен. Убери оружие. Можешь злиться на меня, но тогда мы с тобой это и обсудим. Мне жаль, что меня не было, когда твоя мать умерла. - Тебя не было, когда она была жива. Чего бы тебе появляться после ее смерти? - дрелл понимал, что все сейчас против него: и если отец не будет стрелять, то этого не скажешь о его напарнике и трех агентах, держащих на прицеле. Уходить было некуда. Он не собирался жать на курок, но опускать пистолет было слишком тяжело для самолюбия. - Ее убили из-за меня. И я отомстил за неё, пусть на то и ушло много времени, - Тейн подошел ближе к сыну, когда тот все же опустил оружие. - Талид, вали, - Шепард тоже убрал пистолет и потер лоб. "И зачем я здесь?" - думал он, отходя к стене и следя взглядом за убегающим турианцем. Дреллы обнялись, переговариваясь тихо. На инструментроне капитана замигал входящий вызов от Гарруса. - Шепард, я нашел его. Нужна твоя помощь, - Вакариан явно куда-то торопился. - Встретимся у склада на 26-ом уровне. Когда тебя ждать? - Считай, я почти там. Жди, - отрезал Марат. Он был рад тому, что появился повод свалить от семейной драмы. - Думаю, это не лучшее место, чтобы решать семейные проблемы. Офицер, отвезите этих двоих в участок, там им никто не будет мешать, - скомандовал Бейли, наблюдая за дреллами. - Есть, сэр! - Бейли, вы вообще здесь какого хрена? - перед уходом спросил капитан "Нормандии". - Я подумал, что помощь пригодится, если возникнут неприятности, - пожал плечом капитан СБЦ. - Да и просто выполнял свою работу. Слышал, десять лет назад на Цитадели была крупная резня, подозреваемым был дрелл. - Ага, который за это время уже скорее всего помер, - скептично отозвался Шепард. - Я приду за ними к вам, не делайте ничего. Приказ Спектра. - Как скажете, Шепард. Дела семейные я понимаю. Не он один облажался с воспитанием сына.       Отмахнувшись, Марат запрыгнул в аэрокар и улетел к Вакариану. На полпути к складу, он подумал, что надо было бы сказать Тейну об уходе. "Ну, раз не сказал, значит уже поздно рыпаться. Пусть себе сына воспитывает. И почему он у Криоса синий?" ***       Они покончили с предателем поздно. Тали все мешалась под ногами и уговаривала быть милосердными. Гаррус один раз поддался ей, оставив в живых Тень - бывшего работника СБЦ, ступившего на кривую дорожку. Но с Сидонисом все вышло так, как Вакариан и планировал - прямое попадание в турианскую голову.       Позже они вдвоем отправились в бар: надо было успокоить нервы несколькими стаканчиками чего-нибудь крепкого. Тали вернулась на корабль, оставив двух мужчин наедине. - И что, прям синий? Знаешь, Шепард, это наверняка у него от матери, - усмехнулся турианец. - Наверное, - кивнул капитан, в ходе разговора о Криосах вспомнивший, что те двое до сих пор в участке. - И голос у него такой...-Марат скривился. - Может, не сломался еще? - Может. В этом я не разбираюсь, - признался Гаррус, наливая себе еще бренди.       В участок Шепард и Вакариан прибыли часа через два, проведя время за дружеской беседой и дружеской же дракой с батарианцами, которые опрометчиво решили докопаться до Марата. Бейли собирался уйти, но ждал возвращения Спектра. - Ну как они? - опираясь на стойку, поинтересовался Шепард, кивнув на закрытую комнату допросов. - Разговаривают все еще. Давно, наверное, не виделись. Понимаю, что хочется все и сразу обсудить. - Ага, наверное так, - череда крепких напитков хорошо сказалась на его настроении. - Что дальше с мелким будет? - Ну что, - Бейли развел руками. - Оформим, а там как суд решит. - Он же никого не убил, - Марат подпер щеку кулаком. - Да, но он стрелял, ранил охранника. Никакой судья не даст ему уйти безнаказанным. - А если не доводить дело до судьи? - Как вы себе это представляете? - Бейли внимательно смотрел на Шепарда, который призадумался, прикрыв глаза. - А я его с собой заберу, - выдал капитан. - Чем не наказание? - Шепард, кумовство тебе на руку не сыграет. Подумай еще немного, - тихо проговорил ему на ухо Вакариан, навалившись на Марата сзади и оперевшись на его плечо. - А что? - Шепард повернул голову, фокусируя взгляд на голубом визоре турианца, и продолжил. - Два ас...дрелла лучше, чем один. Сечешь? - Секу, - кивнул Гаррус. - Но один из них вряд ли это одобрит. - А я его спрашивать буду? - капитан вернул внимание Армандо. - Бейли. Не надо никаких оформлений. Я его с собой забираю и точка. Будет у меня...на общественных началах. Туалеты драить. - Лишаешь Гарднера работы, - хихикнул Вакариан, с трудом отстраняясь от Шепарда. - Гарднер пусть жрать готовит. У него с каждым разом все лучше получается, вот пусть и совершенствуется, - Марат удивился насколько сложно бывает выговорить длинное слово.       Бейли вздохнул, понимая, что можно и не портить мальчишке жизнь, протаскивая по всем инстанциям. - Ладно. Но вы уверены в том, что он вам понадобится на корабле? Все-таки гражданский, а у вас...миссии опасные, даже слишком, я бы сказал. - Я же говорил, Бейли. На-ка-за-ни-е. Никакого кумовства, - он с издевательской улыбкой отвернулся от капитана СБЦ как раз в тот момент, когда из допросной вышел Тейн. - О. Все? - Нам еще многое стоит обсудить. Но это уже начало, - Тейн был сдержан, его спокойствие вернулось. Несмотря на то, что переживать за сына он не перестал, Криос решил, что тот должен понести свое наказание, которое ему назначат, чтобы усвоить урок и в дальнейшем не допускать подобных ошибок.- Капитан Бейли, спасибо за то, что дали возможность побыть с Кольятом. - Мне-то, считай, не за что, - офицер поднялся, забирая куртку со спинки стула. - Шепард, я распорядился, чтобы его выпустили. Еще увидимся, - попрощался он и направился на выход. - Бывай, Бейли, - Марат довольно улыбался, разглядывая чуть расплывающееся перед ним лицо Тейна. - Шепард? - черные глаза внимательно присмотрелись к капитану. - Ты в порядке? - В полном. Забирай своего синего сына и пошли. - Куда? А как же...- Тейн обвел рукой участок. - Я все уладил. У вас будет много времени на болтовню между миссиями. Только не в ущерб тому времени, что ты должен уделять мне. А где Гаррус? - Марат огляделся. Турианец лежал на диванчике в углу участка и молчаливо махнул ему рукой. - А. Пошли, салага! У нас еще куча дел. Тейн, я повторять не буду. Либо он идет с нами, либо сядет за решетку. Твой сын - ты и решай. Раз...два... - Ладно, я понял. Скоро мы прибудем на "Нормандию". Ему стоит собраться...Но это плохая идея, Шепард, - неодобрительно покачал головой ассассин. - Посмотрим, - отозвался тот, гордо направляясь к Вакариану. ***       Закончив с доставкой груза, Льюис расположился в ангаре, обустроив себе лежак на сдвинутых ящиках. Он уже битый час пытался настроить инструментрон, чтобы он не только радужно мигал в зависимости от выполняемой задачи, но еще и правильно выполнял эти задачи. - Цер? Привет. Чем занимаешься? - Келли Чамберс принесла ему чашку чая и присела рядом, внимательно разглядывая его работу. - Да так...- Льюис глянул на девушку, принял чашку и отставил ее на соседний ящик. - А что? Тебе что-то починить надо? - Нет-нет, я просто поболтать пришла. Нагулялась по Цитадели. В одном магазине была распродажа рыбок, но я так и не осмелилась взять несколько. Думаешь, зря? - А у тебя аквариум есть? - Нет, но у Шепарда в каюте есть. Можно было бы ему подарить. - Зачем? - Чтобы он иногда на них смотрел и успокаивался. Наблюдение за рыбками считается хорошим релаксантом. - Думаю, он бы их заметил, когда они брюхом кверху всплыли. По запаху. У него столько дел, куда ему еще за рыбками смотреть. - А я бы ему в этом помогла. Я же его секретарь как-никак. - Это смахивает...- Цер отвлекся от инструментрона и потер глаза, - на то, что ты хочешь к нему подмазаться. Не надо. - Почему так сразу - "подмазаться"? Это просто подарок коллеге. Скажем, на день рождения. - У него он уже был. Следующий - не скоро. Серьезно, Келли, если он захочет рыбок, то купит. Не надо ему их втюхивать. - Я тебя поняла, Цер. Ты его так чистосердечно ограждаешь от всего. А Криос тебе оказался не по зубам? - секретарь усмехнулась. - Не понял. При чем тут Криос? - Ну...я так подумала... Прости, конечно, если не правильно тебя поняла, но мне казалось, что ты влюблен в капитана. А он отдал предпочтение дреллу-ассассину, который любит шеи сворачивать в свободное время. - Я? В Марата? - Цер округлил глаза. - Типун тебе на язык. Мы же друг друга поубиваем. Угадай, у кого больше шансов выжить? Не-не-не, никогда, - он помотал головой, представив их с Шепардом вместе. - Ни за что. - Ох, прости, - Келли посмеялась. - Тогда почему ты его так... оберегаешь? Я заметила, что ты за него постоянно заступаешься, выгораживаешь. А ведь признай, что некоторые его действия...совсем не хороши. - Ты его не знаешь. А я знаю давно. Может, конечно, он изменился, стал еще жестче. Но так и обстоятельства заставляют действовать таким образом. Какая у тебя претензия? - Кроме того, что с ним крайне тяжело работать? Да никакой, в общем-то...- Чамберс закинула ногу на ногу, отпила чаю. - Так что у вас общего, кроме одного детдома? - Разве этого не достаточно? - Цер вздохнул. Хотелось не душу перед секретаршей раскрывать, а инструментрон доделать, пока смена не началась. - Келли, ты у нас как этот...летописец, что ли...нет, биограф! Ходишь, у всех все выспрашиваешь. Зачем тебе это? - Я должна понимать, с кем работаю, что ими движет. Работа у меня такая. Но сейчас я просто так по душам с тобой хочу поговорить. Ты против? - она ненавязчиво похлопала ресницами, глядя на Льюиса, чего тот не заметил, потому что зевал. - Давай тогда быстро это сделаем, и ты меня оставишь одного. Правда, хочу доделать инструментрон. - Нет, Цер, это так не делается. Мы же болтаем, а не на допросе находимся. Я так не хочу. - Если тебе что-то интересно, то просто спрашивай. У меня секретов мало. - Но они все-таки есть? - А у кого их нет... Итак? - Цер скрестил ноги, отложив инструменты. - Не знаю даже... Например, ты с рождения был в детдоме? - Неа, мы с мамой жили то тут, то там. Плохо помню, где конкретно. - Да ты что? А что же случилось? Неужели мать от тебя отказалась и убежала своей жизнью заниматься? Я слышала немало таких историй, - в ее голосе слышались забота и сочувствие. - Не говори так про мою маму. Она была хорошей. Правда, я не сразу это понял. Когда мне было семь, она оставила меня в детдоме, потому что больше негде было. И легла на операцию по удалению опухоли. А та прошла неудачно. В итоге я так и остался в детдоме. - Ужас какой. А тебя сразу известили по поводу твоей мамы? Кошмар, это же такая травма, должно быть... - Нет. Это было через пять лет. Я решил ее разыскать, и вот. Нашел. Больничные записи. - Мне так жаль, - она тронула его плечо, сочувствуя. - Это было давно, поэтому не стоит, - вывернувшись, отмахнулся инженер. Воспоминания о матери были короткими, но все, кроме одного - радостными. - А что отец? - Понятия не имею. Мама говорила, что кроме имени и игрушки он мне ничего не дал и слава Богу. Что она имела в виду - понятия не имею, да и не хочу знать. Вроде как они с ним даже женаты не были. - Ясно, - Келли покивала, спрыгнула с ящика. - А что на счет твоей личной жизни? Сам-то собираешься...жениться, семью заводить? - она пила свой чай, улыбаясь. Льюис нахмурился, опасаясь этой темы. - Эм, ну, когда-нибудь...возможно. Келли, ты меня, дурака, прости, но...чтобы все было предельно понятно: ты со мной...флиртуешь? - Я? - Ты. Просто мне сейчас вообще не до этого. Ты хорошая, но немного не по мне. Не обижайся, ладно? - Льюис прикусил губу. - Ой, нет, Цер, что ты! Я совсем не к этому вела. - Чамберс рассмеялась. - Мы же просто болтаем. А раз речь про семью пошла, вот и решила спросить, что ты думаешь по этому поводу. Без задней мысли. Правда. - Ну, ладно. Еще что-нибудь хочешь узнать? - Хочу. Так много всего! Например, на кого ты работал? Я так мало информации про тебя нашла, что не остается ничего, кроме как спросить лично. - А вот это, - Цер сложил руки на груди, - большой секрет. - Вообще ничего не расскажешь? - Вообще ничего. Только Шепарду могу. И то - на ухо. - Все так серьезно? - Более чем. - Ладно. Следующая тема: выпечка или мясо? - И то, и другое! Спросила тоже...       Спустя полчаса кулинарной дискуссии, Чамберс оставила инженера в долгожданном одиночестве: вернулся капитан, которому нужно было сдать все отчеты и сообщить новости. ***       "Нормандия" вышла из доков Цитадели несколько часов назад и направлялась на Бекенштейн.       Вчера Тейн с сыном вернулись на корабль порознь. Как только Шепард покинул участок, а Кольята освободили, Криос-старший отправил сына собирать вещи, притом наказав засветиться перед всеми возможными камерами. Сам же отправился выполнить заказ: Талид должен был умереть, чтобы репутация Кольята была чиста. Найти турианца и подобраться к нему было не сложно, но все-таки это заняло некоторое время. Когда Тейн взошел на борт "Нормандии", Келли с огорчением известила его, что Кольят прибыл и расположился в ангаре, несмотря на то, что она его просила занять более комфортное место. И капитан Шепард был очень зол из-за его длительного отсутствия. "Полчаса назад он перестал интересоваться, где вы, значит, наверное, уснул," - договорила секретарь и отправилась в каюты экипажа.       Некоторое время они провели с Кольятом: Тейн показывал сыну корабль, объясняя, что и где находится, знакомя с членами команды. Младший Криос был немногословен, но вежлив. - Что мне придется делать? - спросил он отца, когда они вошли в отсек жизнеобеспечения. - Не знаю. Шепард даст работу. Надеюсь, тебе не придется таскаться с нами на задания. Это пока слишком опасно. - Я бы справился, - угрюмо отозвался Кольят. - Не думай, что я ни на что не годен. - Я верю, что это не так, Кольят. И знаю, что если бы я не вмешался, ты бы выполнил заказ. Хоть и с ошибками, но все же. Поверь, тебе есть чему научиться. К сожалению, многое ты сможешь узнать только на собственной шкуре. Я бы хотел, чтобы это произошло как можно позже.       Кольят был недоволен нравоучениями отца, но понимал, что тот действительно намного опытней его, и своим менторством показывает свою заботу. Криос-младший видел, как отец перебарывает неловкость, какие искренние подбирает слова, поэтому не хотел отпугнуть его и старался сдерживать всю свою колкость. Спать в одном отсеке, правда, он наотрез отказался.       Тейн сидел в своей каюте, унимая беспокойство медитацией. Недавно Шепард вызвал Кольята, и ассассин не имел ни малейшего понятия о том, как проходит их беседа.       "Они похожи своими характерами, - думал Криос. - А это не сулит ничего хорошего. Оба эгоисты, раздражающиеся по малейшему поводу. Впрочем, Кольят, вероятно в силу своего возраста, более уступчив и отходчив. У него есть желание не доводить дело до конфликта. У Марата такого нет. О, боги, пусть у меня не возникнет необходимости вмешаться." Тейн вскочил, услышав, что двери открылись. В отсек вошел Шепард. - Я тут новости слушал, Джорема Талида, говорят, всё-таки убили. Вместе с двумя кроганами-охранниками. Ничего не знаешь об этом? - Я не слушал сегодня новости, - уклончиво отозвался Криос. - Как Кольят? - Нормально, что с ним будет? - раздраженно отмахнулся капитан, достигая своей цели и расстегивая на ней жилет. - И вчера ты не торопился возвращаться. Где был? - Эм...Шепард, - Криос поглядывал на дверь, придерживая его руки. - По магазинам прошелся. Нужно было купить...не надо, - твердо одернул Марата, оттянувшего пояс его брюк. - Я тебе кое-что купил. -М? Что же это? - капитан отстранился недовольно, но заинтересованно. Тейн вытащил небольшой пластиковый бокс, внутри которого ползал хомяк. - Вот. Космический хомяк. Не стал покупать рыб, а это... мне показалось... Если тебе не нравится, я заберу. Отдам кому-нибудь, - смущенно бормотал дрелл. - Еще чего. Это мой подарок, - Шепард держал бокс на уровне глаз и рассматривал хомяка.- Назову его Повелитель. Или Властелин. Ему же подойдет? - Марату мало кто дарил подарки, особенно такие - меховые и издающие смешные звуки, когда тыкаются носом в стенку. - Тебе решать, - Тейн смутился еще больше, глядя на довольный прищур и улыбку капитана. - Уж я-то решу, - отставив бокс на стол, Шепард привлек к себе дрелла, целуя вместо слов благодарности. - Шепард, не надо. Кольят может зайти, - отклонившись, высказал свои опасения Тейн. - И что? Ты ему ничего не сказал что ли? - усмехнулся ему в шею Марат, касаясь ее губами. Руки капитана настойчиво сжимали бедра дрелла. - Мы еще не дошли до этой темы, - оправдывался ассассин, обнимая спину Шепарда. - Я надеялся поговорить об этом немного позже, когда он будет готов. Поэтому я интересовался тем, как у вас прошла встреча. - Он обыкновенный мелкий говнюк, которому надо отбывать наказание. Никаких поблажек ему не будет, не рассчитывай. Он просто, - подхватив дрелла, он прижал его к стене, чувствуя, как тот ногами обхватывает его пояс. - Отбудет здесь срок наказания за свои косяки.       Поцелуй был долгим, недоверчивым у одного и язвительно-усмехающимся у другого, пока не прервался вопросом тихо вошедшего постороннего: - Папа? ***       Цер лежал в своем междупалубном укрытии и раздумывал о превратностях судьбы. "Нет, я понимаю, что с самого детства я подражал Марату как мог. И техникой интересовался, потому что он занимался ею. Но то, что я западу на дрелла, как и он - уже ни в какие ворота не лезет." ---       Сердечко Льюиса екнуло в тот момент, когда в ангар вошел молодой дрелл. Он был хмур и сосредоточен, оглядывался в поисках места, куда можно бросить свои вещи и поставить разборную койку. - Криос? - окликнул его Цер, приглядываясь. - Ты как-то...изменился. Посинел. И переоделся, - инженер перелез через ящики и двинулся к дреллу. - Я - Кольят, - резкий грубый голос резанул по ушам. Сначала, Льюис подумал, что он струхнул перед этим новым членом экипажа, но потом понял, что появившаяся дрожь в коленках - совсем по другой причине.- Теперь буду здесь работать. - Оу. Вот как. Еще один новичок. Смотрю, команда все увеличивается, - вытерев руки о боковины штанов, Цер протянул одну для рукопожатия. - Я Льюис. Можно просто Цер. Я тут инженером работаю, а ты кем? - Не знаю. Мне еще не дали работу. Только сказали размещаться здесь, - руку человека он пожал не сразу. Друзей заводить на корабле он опасался, но и врагов наживать не хотел. - Тогда лучше вот здесь, неподалеку от входа, но дальше от дверей транспортного отсека. И не дует, и можно отгородиться, чтобы никто не мешал. Давай помогу.       Не успев отказаться, Кольят смотрел, как Льюис выбирает ему место, начинает передвигать ящики, что стоило ему немалого труда, поэтому спохватившись, пришел ему на помощь. - Спасибо, - в итоге поблагодарил дрелл, установив койку. - Не за что. Можешь обращаться ко мне в любой момент, - улыбаясь, заверил техник. - Я люблю поболтать. Хотя ты, наверное - не очень. Но я буду рад. А сейчас пойду, работу доделаю, - он жестами показал на раскрытые панели борта по другую сторону ангара. - Если что - зови, ладно? - Ладно, - кивнул Кольят, угрюмо разглядывая уходящего человека. "Такой мелкий..." - подумал он, поразившись тому, что хоть инженер и доставал ему лбом до носа, но из-за своей комплекции создавал впечатление подростка. ---       Не выдержав молчаливых раздумий, Льюис выбрался наружу и убежал в каюту капитана, где тот сидел напротив бокса с хомяком и сосредоточенно следил за его передвижениями. - Мараааат! Ты его видел, а? Видел же? - Кого? - хмуро отозвался Шепард. - Криоса! - Какого? - Синего! - И? - Он клёвый!       Марат потер ладонью лоб. Цер застыл на лестнице, как школьница, а Шепард совсем не разделял его воодушевления. - Я так не думаю, но... Чего ты хочешь? - Просто...прояснить некоторые вопросы касательно дреллов. Ты пока - лучший эксперт здесь. - Обратись к Мордину. Или Чаквас. Или справочник почитай. - Нееее, Шепард. Я о другом хочу поспрашивать, - заговорщически усмехнулся Цер, оказавшись рядом с капитаном и усевшись на край дивана. - Итак... ***       Келли Чамберс получила личное сообщение от Призрака несколько минут назад. "Я ознакомился с Вашим отчетом, мисс Чамберс. Сведения, добытые Вами, указывают на то, что я знаю отца мистера Льюиса. Он был бы очень рад встрече со своим потерянным сыном, но для этого мне необходимо подтверждение. Вы должны собрать любой материал, подходящий для генетической экспертизы, и срочно переслать мне. Судя по всему, в скором времени Нормандия будет на Бекенштейне. Мой человек встретит вас в доке по прибытию. Постарайтесь передать ему собранный материал. Вместе мы можем сделать одно очень хорошее дело, которое послужит усилению нашей организации в будущем. Рассчитываю на Вас."       Келли была воодушевлена тем, что на нее лично возлагает надежды сам Призрак, и подобное важное задание он не доверил никому другому вроде Миранды или Шепарда. "Если найдется отец Цера - это же будет очень хорошо! У него наконец-то появится настоящая семья. Может, у него даже братья или сестры будут. И если Призрак сказал, что это усилит "Цербер", значит его отец - весьма влиятелен и обеспечен. Что тоже будет хорошо для Льюиса. Надо как можно скорее найти его личные вещи. Или, может, предложить ему постричься?" - раздумывая, Келли улыбалась. Таких добрых дел она еще не делала.