ME: interpretation

Глава 13.

      "Нормандия" следовала заданному курсу. На Омеге их ждали специалисты, отобранные лично Мирандой Лоусон, чтобы провести модернизацию корабля. - Капитан, Призрак хочет поговорить с вами, - IDE отвлекла Марата от игры с хомяком, которого он все же назвал Властелином. - Уже иду, - отозвался Шепард, постучав в дверь душевой. - Тейн. - Я слышал. Иди, - донесся хриплый голос дрелла через шум воды. - Я хотел поинтересоваться, насколько ты в порядке. Но раз так - я пойду, - проворчал капитан, отходя от двери. - Или тебе все-таки составить компанию? - обернулся. - Все хорошо, Шепард, - вода перестала шуметь, а через пару секунд приоткрылась дверь: Криос, придерживая одной рукой полотенце на бедрах, выглянул к Марату. - Порой твоя забота заставляет меня нервничать. - Это взаимно, - усмехнувшись, капитан оставил ассассина в одиночестве и спустился в конференц-зал.       Призрак был на связи. - Шепард! Давно не виделись. Однако я регулярно получаю необходимые отчеты. Вы проделали колоссальную работу. - Да, но мы все еще не достигли главной цели. Есть предложения? - Всему свое время, капитан. Мои ученые выяснили, что для более безопасного прохождения через ретранслятор Омега-4 вам понадобится система распознавания "свой-чужой", которой пользуются коллекционеры. К несчастью, она находится на заброшенном корабле. - Погодите-ка. Если ею пользуются коллекционеры, то она каким-то образом должна быть связана с технологиями жнецов. Что это за корабль? - Судя по всему, Шепард, это неактивный жнец. Когда мы обнаружили его, то направили группу ученых для изучения. Однако, как недавно стало известно, экипаж погиб. - Да еще бы! Как можно было послать людей в жнеца?! - Я считаю, что полученные нами результаты оправдывают их жертву. Не думайте, что мне они были безразличны, это серьезная потеря для "Цербера". И, пожалуйста, сделайте так, чтобы их жертва не была напрасна. Координаты местонахождения судна я передал IDE. Отправляйтесь туда как можно скорее, чтобы получить эту систему и выяснить, каким образом погиб экипаж. И Шепард, я на вас рассчитываю. - Это я понял, - разочарованно махнув рукой, Марат отключился.       Шепард понимал стремления Призрака. Продвижение человечества вопреки всему - дело необходимое, даже если появляются жертвы. Капитана коробило от того, что ради мизерных результатов необходимы колоссальные потери среди тех, кого Призрак так усиленно и воодушевленно хочет вознести на пьедестал. - Джокер, меняем курс на координаты от Призрака. Топлива хватит? - Так точно, капитан,- Джефф обернулся к нему. - На Бекенштейне заправили полные баки. Чего хмурый такой? Опять нелегкая работенка предстоит? - Когда она лёгкой бывает? - хмыкнул Шепард. - Я тебя предупредить хотел, чтобы ты деру не дал: мы летим к так называемому "неактивному" жнецу, - кавычки он показал пальцами. - Чо? - Вот так. - Серьезно? - На все сто. - Жнец. - Мгм. - Неактивный.       Марат кивнул. - Ну да, конечно. Мы же ради этого здесь все и собрались: наиболее смертоносная команда под предводительством самого Шепарда. Жнец - это как раз то место, куда нам надо. В прошлый раз на Цитадели всем флотом едва справились, так в этот раз уже сами сможем, подросли же, - проворчал пилот, задавая новое направление. - Не бздо, Джефф. Тешь себя надеждой, что он и вправду неактивный. Может, все будет не так плохо. - Да когда у нас все шло так, как планировали? - Не перегибай палку. Было. - А в процентном соотношении? - Согласно проведенным мною статистическим анализам деятельности капитана, ответ на твой вопрос будет крайне неутешительным, Джефф, - включилась в разговор IDE. - Так, не нагнетайте обстановку, - приказал капитан. - Маскировку на полную мощность при входе в систему Торн. Приближаться будем медленно и спокойно. - Да-да, - недовольно отозвался пилот. Шепард похлопал его по плечу и молча вышел из кабины. "Теперь дело за малым - все предусмотреть." ***       Кольят и Цер, расположившись в ангаре, смотрели на инструментрон. - И что, все? - скептично спросил дрелл. - Не должно. Иначе это можно назвать моим профессиональным фиаско.       Они выждали пару секунд. Ничего не произошло. - Не расстраивайся. В конце концов, купишь новый, - пожал плечами Криос, мельком глянув на сосредоточенного инженера. - Да быть не может, чтобы он не заработал...       Несколькими минутами ранее они решили подурачиться, и по просьбе Льюиса Кольят показал, как перебрасывать противника через плечо. Тренировочным врагом был сам Льюис, и по неудачному приземлению он ушиб бедро и разбил инструментрон. - Я вообще не думал, что его сломать можно, - проговорил дрелл, присаживаясь на ящик. - А почему нет? Это же техника. К тому же весьма хрупкая. - Но народ же берет ее в бой. А там сам понимаешь, какая обстановка. - Там щиты есть. У меня их нет. Вот и сломал.       Собрав прибор и перепаяв несколько микросхем, Цер очень надеялся, что инструментрон сможет хотя бы включиться, а не только издать обессиленный "пшик" и сверкнуть искрами. - Тогда чего не снял перед тем, как... в драку со мной полезть? - Так это драка была? - надулся Льюис. - Ну не снял, ну откуда ж я знал, что он так возьмет и...- неожиданно техника засветилась радужными переливами и, со сбоями, прерывисто помигивая, высветила табло включения. - Ура! - Цер радостно хлопнул Кольята по ноге. - Видишь? Работает! - Ты проверь, может, это единственное, что у него получится сделать, - проворчал дрелл, поджимая ноги под себя.       Смотря на то, как Цер проверял прибор, Кольят поймал себя на мысли, что ему интересно с этим человеческим мальчишкой. "Конечно, он слишком много болтает и чем-то похож на кварианку Тали, когда начинает говорить о технике, но хоть бедрами так не вертит. У кварианцев, наверное, этому физиология способствует." - Цер, а ты когда дома был последний раз? - неожиданно поинтересовался дрелл. Инженер пожал плечами. - Лет пять назад. Надо было навестить старого приятеля, решившего жениться. Устроили мальчишник, и после свадьбы я сразу улетел. Работы много было. А ты? Скучаешь по дому? - ...Немного, - нехотя отозвался Кольят. - На Кахье очень красиво. - Ага. И медуз много. - Медуз? Ханаров, ты имеешь в виду? Они клевые. Когда молчат. Как ты. - Это уже хамство, - Льюис бросил в Криоса промасленной тряпкой и услышал позади хриплый смех. "Ну наконец-то рассмеялся. А то сидит букой день за днем, ничем его не прошибешь." Он надел инструментрон на руку и сел рядом с дреллом. - Настройки сбились и последние модификации пошли варрену под хвост. Придется заново быстрые сообщения настраивать. - А зачем они? - Ну представь, случись со мной что, я могу и не докричаться до Шепарда. А так пришлю ему сообщение - он будет в курсе, что надо все бросить и идти меня спасать. - Ага, так он и бросит, - скривился Кольят. - Бросит. И пойдет. - Не верю. - А ты поверь, - из вредности настаивал Льюис. Криос только отмахнулся от него, переведя взгляд на стену. - Ну или тебе. Ты ведь точно пойдешь? - С чего я-то? - А кто у нас тут свободный ассассин? Пока тебя не приписали к нашему отряду самоубийц, надо пользоваться случаем. Ведь действительно, вдруг что-то произойдет, пока народ на вылете будет. Короче, я, конечно, не хочу "накаркать", но с этих пор ты - наше суперсекретное оружие точечного поражения. - Вот спасибо. Прямо повысил в звании. - У тебя нет иного звания, нежели это. "Суперсекретное мегамощное оружие", которое, конечно, еще только в процессе разработки, но и так навалять может, потому замаскировано под ворчуна-уборщика, - Цер улыбнулся, подтолкнув Кольята локтем в бок. Тот помолчал немного, прежде чем разрешил себе взять тонкую человеческую шею в захват и потрепать светлые волосы, - они оказались гладкими и так и норовили выскользнуть из-под широкой ладони дрелла, - слушая кряхтение инженера. - Почему ты не уберешь их? - ослабив хватку, Кольят подергал прядь волос. - Ай! Эй! Я их убираю в хвост. - У тебя есть хвост? - ...Ну, не физиологический. Когда волосы на затылке стягиваем, мы называем это "хвостом". Типа название прически. - Нет, я о другом. Зачем они такие...длинные? Тебя можно за них поймать. И держать. Для тебя - крайне невыгодно их иметь. - А мне нравится. Вот если б я поступил на службу в "Альянс" снова, меня бы заставили побриться. А я не хочу. Мне такие нравятся. К тому же их можно всегда как-нибудь завернуть, чтобы красиво было. - А не больно заворачивать? - Неа. Больно выдергивать. А все остальное - норм. - Странный ты, - дрелл отпустил Льюиса. - Мне просто лысина не пойдет. - Не оправдывайся.       Так, посмеиваясь и подначивая друг друга, они проводили почти все время вместе. За несколько земных дней они поделились своими историями, перестав остерегаться неодобрения или агрессии со стороны друг друга. ***       Капитан собрал команду в конференц-зале, чтобы сообщить детали продуманного им плана. - Так как нахождение на жнеце - дело чреватое, что нам неоднократно было доказано наглядно, то поступим следующим образом. Миранда и Гаррус - вы остаетесь на корабле. В случае плохого исхода, мне потребуются ваши мозги, чтобы вытащить нас оттуда. Или добить, если мы внезапно станем тварями жнеца. Не обсуждается, - Марат поднял ладонь, не дав Тали возразить. - Мордин и Тейн, - он внимательно посмотрел на саларианца, приготовившегося с честью принять приглашение. - Вы тоже остаетесь. У вас эксперименты не закончены. Мордин, долго вакцину еще изобретать? - Недостаточно времени было. Делаю все, что могу в ограниченных условиях. - Что мешает условия расширить? - Шепард прищурился. - Составь список того, что тебе надо. Мне нужна вакцина. Это твоя работа, выполни ее. - Сделаю, Шепард, - Солус заметно сдулся, сложив руки на груди. - Заид, ты остаешься, чтобы в случае чего помочь Вакариану огневой мощью. Самара, миру нужны здравомыслящие юстициары. Ты не пойдешь. Так. Остальные: Джек, Касуми, Грант - готовимся к работе. Как только окажемся в системе, времени будет мало. Мордин, есть мысли, как обезопасить нас от влияния жнеца? - Не изучал этот вопрос, но могу помочь. Экранирование. Можно улучшить броню или скафандр. Конечно, вы должны будете пойти на миссию в защите. Капитан, мне нужно было бы пойти с вами. Можно собрать важные данные. Анализировать. Использовать. - Хорошо. Как только вакцина будет готова. Пока что будешь держать связь с Касуми. Она собирает данные, пересылает тебе, делай с ними потом, что хочешь. "Цербер" тоже хотел получить эти данные и что теперь? Куча трупов или еще чего. Следующий момент. Касуми, тебя касается в большей степени. Никаких артефактов с того корабля не брать. Особенно тех, что являются его частью. Узнаю, что кто-то что-то пронес - выкину в шлюз вместе со всем добром. На этом всё. Свободны.       Закончив брифинг, Шепард отвлекся на полученный от штурманов отчет. - Хэй, Шеп, - позвала Джек. - Да? - Обо всех, смотрю, позаботился, а нас - на амбразуру, типа, не жалко? - Нам ничего не грозит, Джек, - кинул в ее сторону быстрый взгляд, отметив неуверенность во всем облике биотика. - Если ссышь, то мне непонятно, почему ты до сих пор здесь. - Капитан закрыл отчет. - Пусть Тейлор подберет тебе броню поудобнее. Мне понадобится вся твоя дурь. К тому же сквозь твои тараканы в голове ни один жнец не пробьется. Смелей, все получится. - Подбодрил, так подбодрил, -хмыкнула девушка, покидая зал. - Рад, что понравилось. ***       В кабине пилота столпилось необычайно большое количество народа. Все напирали на кресло Джокера, стараясь лучше расслышать или высмотреть. - Ребят, не сломайте спинку, - поморщился Моро, глянув вверх. Вакариан опирался на нее с одной стороны, Тейн - с другой. Вплотную к Криосу стоял Тейлор, рядом с ним - Самара. Лоусон была в двух шагах от Гарруса и следила за работой Мордина, который занял соседствующее с пилотом кресло. -Касуми, мне нужны эти данные. Не отвлекайся, Шепард с Джек и Грантом справятся с хасками. Извлекай из этого терминала абсолютно все. Желательно... побыстрее. - Делаю, как могу, Мордин! Не стоит меня подгонять, - ласково отозвалась воровка, сквозь шипение связи, звуки выстрелов и боевые крики крогана. - Старайтесь не подпускать хасков близко - цепкие твари, еще и тяжелые, - проговорил Тейлор. - Не тратьте много зарядов. Если вас там будут ждать геты...-начал было Криос, но замолчал, услышав раздраженный голос капитана. - Слышьте, советчики! Призаткнулись быстро. - Ээхехе, кто-нибудь жрать хочет? - влез в разговор Грант, обходя полуразложившиеся трупы в засохшей луже из крови и мозгов. - Тебе лишь бы пожрать, - буркнула Джек. - А что, вполне себе аппетитно, - хохотнул кроган. - Хаски! - предупредил Шепард. По радиосвязи было ясно, что их много и справляться с напирающим противником довольно тяжело. - Надо было идти с ними, - потер бровь Тейн. - Возможно. Но если честно, мне здесь довольно комфортно, - усмехнулся турианец. - Справятся.       Раздался взрыв. - Ты попал в меня, Шепард! - рыкнул кроган. - Нехер за баллонами укрываться! Вперед! Вот понастроили... Миранда, как долго изучался этот жнец? - Не имею ни малейшего понятия. Однако установка платформ для передвижения не требует много времени. - Касуми, с этого терминала можно только перевести денежные средства. А они меня не интересуют, - озадаченно протараторил саларианец. - Зато они интересуют меня. А что? Шеп, это не артефакт, на корабль я их не перенесу, это всего лишь банковский перевод. - Я думаю, будет не лишним поделить добычу на две доли, - отозвался капитан. - На три, - не упустила случая Джек. -Ахха, на четыре. Я, может, и недавно родился, но в таких вещах фишку секу, - пробасил кроган. - Мордин, надеюсь, в следующий раз вы сможете промолчать. Иначе нам придется приватно побеседовать, например, о международной этике, - ласково и недовольно пропела Гото. - Я тебя понял, Касуми, - немного смущенно ответил Солус. - Отродье! - крикнула Джек. - Это я-то?- оскорбился Грант. - Впереди, дебил, отродье! В укрытие! - Бронебойными! Гасите его бронебойными! - в один голос рявкнули Тейлор, Криос и Вакариан. - Деформация от Джек может существенно ослабить противника, - добавила Самара, с интересом наблюдая за всеми собравшимися. - Ребят, не орите, - закрывая уши и морщась попросил Джефф. - Задолбали, - Шепард ругнулся и отключил связь. - Похоже, шоу окончено, - усмехнулась Лоусон. - Шли бы вы своими делами заниматься. Если понадобитесь, я позову. - Трое , к которым она обращалась, пропустили ее слова мимо ушей, оставшись на месте. - Мы помолчим, - проговорил Тейн. - Ага, - подтвердили Тейлор и Вакариан. Лоусон только глаза закатила. - Ух ты, снайпер!- спустя некоторое время раздался голос воровки. - Снайпер? Какой еще снайпер? - не понял Мордин. - Да у нас тут кто-то хасков положил. Странно, но кажется, нам этот кто-то помогает. - Это необычно. Может, промахнулись? - предположил Джейкоб. - Вряд ли. Как можно по крогану промахнуться? - усмехнулся турианец, переступив с ноги на ногу. В кабину вошла Тали, заинтересованная скоплением народа. - Что у вас здесь? - О, это говорящий гет! - воодушевленно произнесла Касуми. - Кажется, он знает Шепарда. Шепард, а ты его знаешь? - Геты - не одиночки. В массе они умнее и сильнее. Будьте осторожны, - напряженно прокомментировал Мордин. - Если там геты, все может оказаться куда хуже, чем мы предполагали, - высказалась Тали, встав между Криосом и Вакарианом. - Однако я никогда не слышала о том, чтобы геты разговаривали...как органики. - Может, это какая-то усовершенствованная платформа? - к ним присоединились Цер и Кольят, остановившись на входе. - Ты имеешь в виду технологии жнецов? - кварианка обернулась. - Кто знает. Но мне дико интересно. Как они там? - пожал плечами инженер, приметив, как Кольят сверлит недовольным взглядом спину отца. - Еще пока живы. Функции мозга не затронуты, поэтому можно считать, что они в порядке, - отрапортовал саларианец. - Ох, здесь становится душно, - посетовал Джефф, поправляя бейсболку. - Стоит ли мне открыть бортовые шлюзы для проветривания, мистер Моро?- понтересовалась ИИ корабля. - Э нет, IDE, сейчас это совсем не обязательно, - спохватился пилот. - Я понимаю. Это была шутка. - Черная, как ночь, и неуместная, IDE, - отозвался Гаррус. Кольят кашлянул, чем привлек внимание отца. Тейн обернулся, встретившись взглядом с сыном. Тот явно чего-то хотел. - Кольят? - Мы хотели потренироваться, - напоминая, проговорил Криос-младший. - А, да, - кивнул отец, замявшись. Он напрочь забыл об их договоренности, увлекшись слежением за ходом миссии, которое прерывать не хотелось. - Прости, давай позже? -Конечно, если ты опять не будешь занят чем-то важным с капитаном, - с досадой проворчал Кольят, отвернувшись. Тейн смутился, остальные сделали вид, что ничего не слышали, но в душе посмеялись. Льюис стукнул дрелла по руке, взглядом выражая недовольство его словами: "Ну ты дурак что ли?" - IDE, мы на месте. Это та самая система? - раздался голос Шепарда. - Да, Шепард. Устанавливаю соединение... переношу данные... Готово. Осталось отключить ядро эффекта массы. Осторожно: помните, что при отключении ядра, жнец начнет падение. У вас будет мало времени. - Как и у вас. Джокер, будь готов подобрать нас. - Слушаюсь, капитан. Так, а ну-ка разойдитесь, мне нужно пространство! - послушные взмаху рук пилота, наблюдатели отступили на шаг. "Нормандия" приготовилась в любой момент двинуться в направлении точки эвакуации команды. ---       Шепард не успел ликвидировать всех хасков, окруживших гета, до того, как они его вырубили. - Черт. Грант, доставай "Каин"! Твоя задача - ядро, мы разберемся с хасками.       Долго разбираться не пришлось. Как только защита сдвинулась, кроган выстрелил, взорвав ядро жнеца. Касуми спешно взламывала терминалы "Цербера" с необходимой информацией, пока капитан сотоварищи поднимали тело гета. - Он может быть опасен! - предостерегла Джек. - Может, бросим его? - Еще чего. Еще никому не удавалось заполучить целого гета, а ты хочешь, чтобы я его бросил? Мечтай!- кряхтел Шепард. Гет оказался весьма тяжелым. - Шепард, Джек права! Гет действительно может быть опасен, особенно, если он усовершенствован! - донесся голос Тали, и Марат пожалел, что не выключил связь. - Что? Целый гет? Тащи его к нам! - выкрикнул Льюис, и Шепард явственно представил его горящие глаза и энтузиазм, чему только порадовался. - Он опасен - факт. Но я справлюсь, - кивнул Грант, поддерживая решение капитана и отстреливая появившегося рядом с ними хаска. - Оставь его! - мешанина голосов с борта "Нормандии", среди которых отчетливее всех прозвенел крик кварианки, заставила поморщиться. Идти по падающему кораблю было трудно, особенно с тяжелой ношей на плече. - Нет, его нужно взять на борт. Это очень ценная находка, - прогнусавил Мордин. - Согласен с Морди! Марат, это лучшее, что ты находил за все время! - воодушевленно тарахтел Льюис. - Цер, ты - предатель, - обиженно проговорила Тали. "Мой мальчик", - довольно подумал Марат, недолюбливающий кварианку по некоторым причинам. К этому времени они уже добрались до места эвакуации и видели приближающуюся справа "Нормандию". - Джокер, открывай левый бортовой! - скомандовал Шепард и, отстрелив голову хаску, отправил гета в направлении шлюза. Следом прыгнула Джек, затем Грант. Марат прыгнул последним и, оказавшись на борту, перевел дух. - Все чисто, закрывай.       Жнец стремительно уносился вниз к неминуемой встрече с коричневым карликом Мнемозиной. *** - Шепард, думаю, стоит обговорить ценный трофей, - после короткого обсуждения результатов миссии и еще более короткого разговора с Призраком, Миранда задержалась в конференц-зале. Тейлор тоже уходить не торопился. - Куда вы его положили? - Марат поручил размещение гета Лоусон, так как сам отправился снимать и дезинфицировать броню. Один из хасков все-таки дорвался до его руки, оставив на защите видимые царапины. - Он у ядра искусственного интеллекта. Я хотела сказать, что нам нужны более совершенные средства против жнецов. А невредимый гет бесценен для отдела "Цербера", который разрабатывает оружие. - Не соглашусь, мэм, - Тейлор оперся о стол. - Я достаточно видел такого на Иден Прайм. Капитан, выбрось это в космос. - "Цербер" предлагает большую награду за него. Уверяю, очень большую. Подумай об этом. - Ага. Ты видела, что у него часть брони N7? - Марат показал на плечо. - Я хочу выяснить, почему она на нем. - Может, трофей? - предположил Тейлор. - Хотя, будет ли машине до этого дело. - Нет. Трофеи говорят об эмоциональности, - отрезала Лоусон. - Здесь же вероятность удобства ремонта в полевых условиях. - Слушай, я сотни гетов убил, и ни с одним не разговаривал. А этот меня узнал! И сказал "капитан Шепард". Он мне жизнь спас. И барьер снял, чтобы мы к ядру добрались. Нет, Миранда, я хочу с ним поболтать. - Даже если ты его активируешь, это должно быть в интересах человечества, а не ради твоего любопытства. - Узри во мне человечество, - Шепард развел руки в стороны. - И должен же я хоть что-то сделать в своих интересах. Дискуссия окончена. IDE, что с системой распознавания? - Я нашла способ интегрировать ее в наши системы, но она использует технологию жнецов, поэтому мы сильно рискуем. - Думаю, ты справишься. Я тебе доверяю. К тому же, выбора у нас нет, - вздохнул капитан и направился на выход. - Хорошо, Шепард. На установку системы потребуется много времени. Я сообщу, как все будет готово. - Э, нет, подожди. Сейчас рано. Начнешь её интеграцию после того, как мы переоборудуем "Нормандию". Неизвестно, что случится после установки, поэтому мы должны быть готовы. Скажи Джокеру, чтобы взял курс на Омегу. Нас там уже заждались. - Как скажешь, Шепард, - отозвалась IDE. Капитан же обернулся к членам команды. - Пока действуем в штатном режиме. Все свободны. ***       Льюис сидел на больничной койке рядом со входом к ядру ИИ. Внутрь его не пустили, обосновав существующей опасностью активности гета и отсутствием распоряжений от капитана. - Чего расселся? - подойдя, спросил Марат. - Не пускают. - Куда? - К гету. Я его посмотреть хотел, - наигранно расстроено проговорил Цер, перебирая в ладони разные гайки. - Без меня? - Шепард нахмурился. - Ну... Ты был занят. - А сейчас свободен. Вставай,- махнув ладонью, Марат прошел внутрь, где за защитным экраном лежал гет. - Можешь нас оставить, - сказал он охраннику. - Льюис, будь готов вырубить его. - Как? - растерялся инженер. Шепард всучил ему пистолет и снял с предохранителя. - Вот так. Понял? - Понял, - кивнул Льюис. IDE сообщила о своей готовности отразить любую попытку взлома систем. Немного повозившись с дистанционной активацией гета, Марат терпеливо наблюдал, как электрические разряды проходят по всему телу машины, а секундами позже - как он медленно поднимается, встает напротив него и молча смотрит своим единственным светящимся глазом. - Ты меня понимаешь? - спросил Шепард. - Да, - ответил гет. - Ты нападешь? - прищурился капитан, понимая, что вопрос получился неказистым, однако другой в голову не пришел. - Нет.       Этого ответа было достаточно, чтобы Шепард продолжил общение более свободно. Гет, отвечая на вопросы, рассказал, что он знает о капитане. Получив информацию о том, кто такие геты и в чем их разница с еретиками, Марат отключил защитный экран, заметив, что Льюис стоит чуть позади с опущенным пистолетом и открытым ртом. "Да уж, охранник из него никакой..."- мысленно посетовал капитан и вслух обратился к гету. - Итак, ты предлагаешь сотрудничать? - Верно. - Тогда как тебя называть? - Гет. - Нет, именно тебя. - Мы все - геты. - Как называть личность, стоящую передо мной? - говоря на ломаном электронном языке, капитан пытался сформулировать корректный запрос. - У нас нет личности. Мы - гет. Данная платформа в настоящий момент управляется одной тысячей, одной сотней, восемью десятками и тремя программами.       Активировавшаяся голограмма IDE нашла уместным цитату из библии. - Имя мне - Легион, ибо нас много. - Вроде подходит, - согласился Шепард. - Только мрачновато. Тогда эту фразу одержимый бесами говорил, - встрял Цер. - Мы находим метафору уместной, - согласился гет. - Мы - Легион, терминал гетов. Мы интегрируемся в "Нормандию".       Довольный капитан протянул ему руку для пожатия. В отличие от других рас, Легион сориентировался быстро и крепко сжал его ладонь. Марат был в восторге.       Любви к технике во всяком ее проявлении у Шепарда и Льюиса хватило бы на большую колонию. Поэтому, проявляя все свое любопытство, они провели не один час у ядра искусственного интеллекта, изучая Легиона со всех сторон: физической и интеллектуальной. - Данное действие не рекомендуется. Может...-не успел закончить Легион, как Льюис тронул пальцем провода, виднеющиеся в дыре его корпуса. Его сильно ударило током и отбросило на пол. - Ремонт еще не производился. - Ничо. Ж-ж-живой, - с трудом проговорил Цер. - Второй раз за несколько месяцев. Как ты умудряешься работать с электросистемами при такой тупости? - присев рядом с ним на корточки, возмутился капитан. - З-зато ср-разу н-н-непол-ладка вид...видна, - переводя дух, отвечал Цер, жмурясь, чтобы не зареветь от обидной боли. - В башке у тебя неполадка. Доктор Чаквас, пройдите в медотсек. У вас пациент с рецидивом, - проговорил капитан по громкой связи. - Легион, перетащи это тело на койку.       Гет с легкостью поднял Льюиса и устроил на одном из мест в медотсеке. Чаквас зашла в этот же момент. Она ничем не выдала своего удивления действиям гета, принявшись флегматично отчитывать нерадивого техника, одновременно сканируя его на наличие повреждений. - Док, этого сопляка я оставляю на вас, - капитан двинулся на выход. - Легион, пошли ко мне. Нам есть о чем поговорить. ***       Искандер Бойт прибыл на Омегу пару дней назад. Ему здесь не нравилось, преимущественно по причине большого количества неприятных личностей, часть из которых были его личными врагами, другая же имела все шансы ими стать. Поэтому он приземлился в одном из самых непопулярных доков Омеги - слишком здесь было легально. Его малотоннажный межзвездный курьер, оснащенный по милости Призрака всевозможными улучшениями, лишенный каких бы то ни было маркировок, одиноко смотрелся на посадочной площадке. - Ты не думаешь, что нашей небольшой, но сплоченной команде необходимо пополнение? - спросила его, сидя на подъемнике и ремонтируя корпус, Кассандра. - Не думал об этом, - Бойт курил, глядя за мутный красноватый горизонт. - Так может стоит? Честно, Ис, я скоро сдохну. Мне нужно свободное время. - Зачем?       Кассандра сплюнула на землю. Доказывать что-то старику Бойту было делом нервным. - Затем, что я иногда, может, просто мечтаю пройтись по магазинам, посидеть в каких-нибудь кафешках, сделать себе прическу и маникюр, познакомиться с кем-нибудь... - Мечты, Кэсси, должны оставаться мечтами. Иначе все их очарование пропадает, - затушив окурок, Бойт поднялся и размял плечи. - Будет у тебя все. В свое время. А пока что у нас есть работа. Поднакопим на хороший домик у океана, тогда можно будет мне на пенсию выйти. - Мы уже накопили на целый город у моря, скряга ты несчастная, - кинув ему в макушку старую гайку, девушка опустила подъемник. - Нет, Кэсси, - потирая голову, недовольно проговорил Бойт. - Мы почти на мели. - В смысле? Мы же не тратились. Даже запчасти не покупали, потому что экономили. - Ну, с кораблем-то я все уладил. Так что тут не надо жаловаться. - Ты не меняй тему, где деньги, старпер? - Кэсс взяла поудобнее гаечный ключ. Ростом она была - метр в прыжке, но проворности ей было не занимать: отмудохать могла почти любого, достаточно было только разозлить хорошенько. - А, - отмахнулся Бойт. - Проиграл пару месяцев назад. Но твоей доли хватит, чтобы нам еще спокойно жить где-то с полгодика. Не бздо.       Иску нравилось задирать девчонку. Она приходилась ему племянницей, и частенько напоминала его сестру, которая померла при ее родах. Отец был любителем красного песка, поэтому в раннем детстве Кэсс пришлось научиться защищаться и выживать в условиях тотального безденежья. Искандер забрал ее с Земли много лет назад, научил всему, что знал, дал подрасти и посадил за штурвал. Со временем она проявила себя и как механик, и как убийца. Иногда Бойту казалось, что все это было только вчера, ан нет - уж четырнадцать лет прошло.       Кассандра замахнулась ключом, чтобы нанести карающий удар в бедро старика, но тот перехватил ее оружие, развернул к себе спиной и показал пальцем на летящий челнок. - Вот на таком же я раньше летал. - Ты мне зубы не заговаривай! - Да ладно тебе, - хохотнув, он отпустил ее и отбросил ключ в ящик с инструментами. - Я вложил свою долю. В банк. Проценты неплохие обещали, но снять их можно только через пять лет. Так что надо еще зарабатывать. - Ис, а со мной посоветоваться не надо было? Конечно нет. Тогда в качестве наказания тебе: найди кого-нибудь! А то постоянно сотрудничать с наемниками - это невыгодно финансово и головняка больше, не разберешь, можно им доверять или нет. - Никому нельзя доверять, запомни это. Любой может предать. Назло или из лучших побуждений. - Кончай философствовать! - отмахнулась племянница, занявшись поиском паяльника покрупнее. - Когда там наша цель прибывает? - Сказали, на днях. Надо уточнять. - Так вот иди, уточняй. Не мешайся мне под ногами! - найдя прибор, она сунула сигарету в зубы и снова залезла на подъемник. - Печенья принести? - глядя на нее, Бойт не знал, то ли ругаться, то ли умиляться: курить - плохо, это он ей не раз говорил, но с сигаретой она выглядела прекрасно. На удивление, даже элегантность какая-то появлялась. Об этом он, как нормальный мужик, всегда молчал. - Конфет лучше,- она надела очки и принялась за варку обшивки. - Не трать время, вали!       Искандеру было давно за сорок, и рядом с этой рыжеволосой девицей он ощущал свою старость весьма часто. Временами он готов был плюнуть на все, уйти с работы в Цербере, осесть, заставить Кэсс пойти учиться на кого-нибудь приличного. А то она кроме этих доков с кораблями, наемников и грязной работы ничего и не знает толком. "Вот, например, это похищение вообще никак мне не уперлось. Я честный наемник, люблю убивать и грабить. Но не похищать всяких там мальчишек с корабля припизднутого Спектра... Но, черт, Призрак платит, как никто." В действительности, Бойт рассчитывал, что это дело будет его последним. Или одним из последних. Все никак не мог определиться. Несмотря на возраст, он чувствовал себя вполне бодрым, и каждый раз говорил себе, что еще на многое способен. "Со жнецами, конечно, муть какая-то получается... Если припрет, хотелось бы хорошо пожить перед концом света. Пощипать за зад девок в бикини, потягивая Лонг-Айленд на пляжу, например."       Оказавшись в торговом квартале Омеги, где продавали все, в том числе и информацию, Бойт зашел в неприметный магазинчик. - Здрасте. Кайла здесь? - опираясь локтем о стойку, спросил он продавца-батарианца. - А вам она зачем? - хмуро отозвался тот. - Тебя колышит? - Бойт положил "Клеймор" рядом с собой на стойку. - Она будет здесь через час, - сглотнув, ответил батарианец. - Вот чудесно. Я, пожалуй, подожду здесь. Ты ведь не против?       Батарианец потряс головой и сел на стул, решив заняться срочной отчетной работой. "Да. Поедем на пляж потом. Погреемся. Кэсси хоть позагорает, а то бледная, как поганка. Мож и мужика себе найдет... Хотя мала еще для этого. Сколько ей там... черт...восемнадцать? Или двадцать? Тьфу, забыл... "