ID работы: 4592710

A little bit of advice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Бля, свали и умри, — пробормотал спросонья Марк-Андре.       Бернд просто застонал, а затем начал искать на ощупь на тумбочке телефон, который гудел как сумасшедший. Он уже хотел скинуть вызов, но, обратив внимание на имя звонившего, моментально проснулся, даже желание ругаться пропало: это Джошуа, и Лено знает, что этот парень просто так не позвонит настолько поздно. — Блин, ты знаешь, сколько времени? — ворчит он, отвечая на звонок. — Прости, — шепотом отвечает Джошуа, и, даже находясь на расстоянии от друга, Лено понимает, что что-то случилось. — Я... Я не знаю, кому еще мог бы позвонить и… Прости, мне, наверное, стоит повесить трубку и… — Джо, — обрывает мямлящего Киммиха Бернд. — Ты можешь сказать, что случилось?       Полузащитник явно был чем-то расстроен или напуган, и Лено на самом деле забеспокоился о своем товарище по команде, несмотря на жуткое раздражение от подъема посреди ночи. — Я могу с тобой поговорить? — нерешительно спрашивает Джошуа. — Сейчас? — Я за дверью, — сообщает Киммих.       Бернду очень хочется отказать, но он уже разговаривает с ним, и он определенно имеет право узнать, что такое натворил Джошуа, чтобы заставить его проснуться в такое время. — Хорошо, минутку, — вздыхает он, а затем кладет трубку.       Марк абсолютно не удивлен, когда Бернд заставляет подняться и его, параллельно пытаясь объяснить, что происходит. — Он действительно расстроен, — рассказывает Лено, морщась и мысленно желая вернуться ко сну. — Черт побери, — хнычет и садится на кровати Марк, проводя рукой по волосам. — Надеюсь, это важно.       Бернд пожимает плечами, затем встает, чтобы включить настольную лампу, и только потом впускает друга.       Джошуа — как показалось и Марку, и Бернду — находится на грани нервного срыва и даже не обращает внимания на одну полностью не застеленную, а другую идеально заправленную кровати, что явно говорит о том, что тер Штеген и Лено спали в одной постели.       Вместо этого Киммих садится на заправленную кровать и, открывая и закрывая рот беззвучно, — у Лено сразу появились ассоциации с золотой рыбкой — фактически не говорит ни слова.       Спустя пару минут Бернд, не выдерживая, наконец-то спрашивает: — Ты сказал, что хочешь поговорить.       Даже в тусклом свете лампы Марк и Бернд понимают, что Киммих не уверен, стоит ли вообще начинать этот разговор. —Джо, — убедительно говорит Марк, начиная также беспокоиться за друга. — Йоги сказал, что очень хочет поговорить с нами завтра в конфиденциальной обстановке, — отвечает панически Джошуа.       Бернд присвистнул, принимая как само собой разумеющееся то, что, говоря «мы», Джошуа имел в виду и Юлиана Вайгля. — И что же вы натворили?       В любых других обстоятельствах Лено почувствовал бы себя лицемером, выспрашивающим о том, что он и сам прекрасно знает, ведь и его, и Марка Йоги постоянно вызывал к себе для таких «конфиденциальных разговоров». Сейчас вратари считают, что единственная причина, почему прекратились эти самые встречи, — своевременное вмешательство авторитетных Мануэля и Марко с вежливой «просьбой» оставить их в покое. Правда, у Джошуа и Юлиана, наверное, нет таких сложных и трудных отношений, как у вратарей, но тогда почему полузащитники попали на так называемый радар Йоги?       Джошуа начал уже заламывать руки. — Да я не знаю, — хнычет он. — Да, мы достаточно проводим времени вместе с Юлианом, но явно не больше, чем со всеми остальными. Почему он хочет поговорить?!!! — Догадывается ли Юлиан почему? — осторожно спрашивает Марк. — Я не знаю, — обхватывая себя за плечи, отвечает Джошуа. — Он вообще меня избегает. — Что? — в голос удивленно спрашивают голкиперы. — Что ты имеешь в виду под тем, что он тебя избегает? Это же просто… Глупо! — замечает Марк. — Я не знаю, — снова говорит Джошуа. — Я не видел его после того, как Йоги сказал про этот разговор. — Ты ему звонил?       Джошуа кивает. — А потом я ему написал несколько смсок, чтобы он перезвонил или хоть что-нибудь написал. Но он все это проигнорировал! — И он до сих пор не вернулся в свою комнату? Что ж он тогда делает? — Мы живем в разных комнатах, я с Ману, — отвечает грустно Джошуа. «Что? Ладно, хорошо», — удивляются вратари. — Послушай, вам действительно просто нужно поговорить, — успокаивающе советует Марк. — Потому что раз Йоги сказал, что хочет поговорить именно с вами, то это будет одна из тех бесед, где соврать будет достаточно сложно — уж поверь хотя бы нам, он точно поймет, когда вы начнете чего-то недоговаривать. Правда, соврать, как нам кажется, — Марк весело переглянулся с Берндом, — вполне можно, если все оговорить и согласовать заранее: что говорить, что нет и тому подобные вещи. — Да, я понимаю, — согласился Джошуа. — Но это, мягко говоря, трудно, Юлиан вообще со мной не разговаривает. — Хочешь, я позвоню ему? — предлагает Бернд. — Если несложно, — соглашается Джошуа.       Юлиан долго не берет трубку: настолько долго, что Лено уже хотел скинуть свой вызов, но в последний момент Вайгль отвечает на звонок. — Джу, ты можешь зайти в мою комнату? — особо себя не утруждая, спрашивает Бернд.       После длительной паузы голкипер добавляет почти капризно: — Слушай, я бы не стал просить тебя, если бы это не было бы важно. Чувак, пожалуйста, ты можешь просто зайти? Это не займет много времени.       Затем следует еще одна пауза, и Лено радостно говорит: — Хорошо, круто. 1210, увидимся.       Откладывая телефон в сторону, Бернд смотрит на Джошуа: — Он сейчас придет. — Спасибо! — с облегчением благодарит Киммих.       Пока они ждут, Марк с интересом спрашивает: — Не то, чтобы для меня проблемно помочь, но мне действительно любопытно, почему именно мы? Ну, то есть, любой практически в команде может рассказать вам об этих конфиденциальных беседах. И тебе не кажется, что твой блуждающий сосед как минимум уже попытался о них что-нибудь разузнать? — Ну, по идее, можно было бы спросить у Ману, — соглашается Джошуа, — но, честно, у меня просто язык не поворачивался спросить у него.       Марк улыбается. — Ха, он не такой страшный, как тебе кажется, в этом плане. — Вы думаете, я Ману не знаю? В любом случае, это не то же самое, я имею в виду, мы же играем вместе за «Баварию», помните? Но я уверен: беседа с ним и с вами — две разные вещи, — пытается объясниться Киммих. — Да ну?       Джошуа колеблется, но все же говорит: — Мы пару раз разговаривали об этом, и да, было немного страшно.       Бернд и Марк обмениваются взглядами. Джошуа пришел за советом именно к тем, кто когда-то по полной прошел через все круги ада с этими беседами. И если полузащитников вызывают ради такого же разговора, как и их самих много раз… Тогда… — Я не знаю, стоит ли тебе беспокоиться, — невозмутимо говорит Марк.       Бернд, ткнув тер Штегена локтем, отметил: — Ты знаешь взгляд Йоги, он смотрит вроде смутно на тебя, но у тебя самого создается ощущение, что тренер уже и так все знает, а оправдываться глупо. Не думай об этом просто, считай, что он ни черта не знает. — Вот почему вам стоит подумать о том, чтобы врать одинаково. Не решите — ему же будет проще, — добавляет Марк. — Поймет, что врешь — можешь паковать сумки. Нас тогда от этого шага буквально спас Ману.       Джошуа нервно хихикнул и уже хотел что-то сказать, когда они слышат тихий стук в дверь. Бернд немедленно встает, чтобы впустить гостя.       Юлиан сначала вообще не замечает сидящего на другой кровати полузащитника и просто спрашивает, что происходит. И только обернувшись, понимает, что попал: Джошуа по-детски невинно смотрит на него.       Тем временем, Бернд плотно закрывает дверь, пока Марк наблюдает за младшими товарищами по команде и за полным отсутствием их реакции друг на друга. Переглянувшись с Лено, голкиперы спокойно тащат заторможенных ребят в ванную комнату и на всякий случай закрывают их там, чтобы не удрали.       Напоследок Марк советует более адекватно воспринимающему реальность Юлиану: — Мы очень не рады, честно говоря, бодрствовать в полночь, так что, ребят, просто поговорите. Иначе будет хуже. Благодаря нам.       Юлиан с еще полминуты упрямо буравит взглядом Марка, но, в конце концов, соглашается (а был ли у него вообще выбор?). — Не торопитесь. И не выходите, пока не разберетесь со всеми вашими проблемами, — почти нежно советует Бернд через закрытую дверь, забаррикадированную с их стороны креслом. Так, просто, на всякий случай. — Они же нам не дадут поспать? — спросил Марк, устраиваясь на их кровати. — Даже не сомневайся, — ответил Бернд, нагло положивший свою голову на колени к Марку. — Расскажи мне чего-нибудь, — состроил милое выражение лица Лено. — Что с тобой делать, — улыбнувшись, сказал тер Штеген и начал в который раз рассказывать забавные истории про игроков «Барселоны». ***       Через полчаса два голкипера уже практически заснули в объятиях друг друга, но, услышав стук открывающейся с одной стороны двери, моментально вскочили. Они уже оба благополучно забыли, что на всякий случай поставили кресло к двери ванной комнаты, чтобы наверняка не сбежали. Быстро его отодвинув, голкиперы выпустили ребят. — Все в порядке? — спрашивает Марк. — Да, извините за все это, — говорит Юлиан, уверенный, что все произошедшее — полностью его вина. — И что теперь? — интересуется Бернд. — Мы можем остаться тут? — спрашивает неожиданно Джошуа.       Вопрос застает врасплох вратарей, и Бернд уже понимает, что Марк скорее всего будет против, но вместо этого тер Штеген просто вздыхает и спрашивает у Юлиана: — Зачем? Кто твой сосед по комнате? — Юлиан. — Дракслер?! — удивленно вопрошает Бернд. Как эти двое до сих пор не догадались поменяться номерами? — Да, — спокойно подтверждает Вайгль, а затем добавляет, как будто прочитывая мысли Лено. — Мы не как вы, ребят. Да, для многих это практически нормальная практика, да и будь мы в U21, спокойно это бы сделали, но здесь за нами, как за новичками, следят достаточно строго. Нам не особо хочется слышать в сотый раз на дню слово «дисциплина», ведь мы привыкли к большей доле свободы в младших командах. — Юлиан и Мануэль спокойно поменялись бы местами, если бы вы попросили, — мягко замечает Бернд, понимая, что эти двое полузащитников просто еще не понимают границы вседозволенностей этой команды.       Полузащитники быстро обменялись взглядами, прежде чем Джошуа ответил: — Мы не думаем, что это хорошая идея, ведь Йоги, как вы знаете….       Теперь уже бессловесно переглянулись Марк и Бернд, кивая друг другу. — Вы должны будете быть в своих комнатах до того, как встанут тренера, — инструктирует Лено, усаживаясь на кровать и поправляя свою подушку. — Я поставлю будильник на шесть часов утра, и, если вы не встанете, тот факт, что вы ночевали здесь, да еще и вместе, станет известен абсолютно всем. Их младшие товарищи по команде кивнули на это с явным облегчением. — И если вы будете громко храпеть, я точно вас пну под зад, обоих, — добавляет Марк, выключая настольную лампу и устраиваясь рядом с Берндом.       Два голкипера затем слышат, как парочка ворочается и вроде как успокаивается. — И еще одна вещь, ребят. Не смейте меня будить еще раз так, ладно? — говорит Бернд, намекая на внезапное появление Киммиха, которому он, конечно, многое прощает, но все же не все. — И сейчас тоже не смейте, я хочу поспать хотя бы до шести. В противном случае, Джо, ты знаешь, что я сделаю. Да и четыре одинаково заспанные лица многим расскажут кое-что интересное.       Затем Лено уткнулся привычно носом в плечо тер Штегена и практически сразу же заснул. ***       Джо и Джу после своей беседы с Йоги вернулись с одинаково красными лицами, но зато с явным облегчением. Многие их товарищи по команде, не утруждая себя, не прячут смешки и удивленные ухмылки. Джо показывает «большой палец вверх» Марку и Бернду в знак того, что все в порядке, параллельно думая о том, что никогда больше к ним не придет. По крайней мере, по этому вопросу.       Между тем, Йоги направляется в свою комнату и немедленно откупоривает бутылочку виски, припасенную именно для таких трудных разговоров. Да-да, это именно один из таких дней…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.