d.i.l.f.

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

TEDDY BOO DREAMER переводчик

TaddyBear бета

Автор оригинала:

viralbabe

Оригинал:

https://www.wattpad.com/story/23960933-d-i-l-f-ziall-✔️

Фэндом:

One Direction

Пэйринг и персонажи:

Зейн/Найл, Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран, Зейн Малик, Лиам Пейн

Размер:

58 страниц, 5 434 слова, 48 частей

Метки:

Описание:

— Что ж, в моей церкви тот **папочка**. Или история, в которой Найл примечает в церкви **dilf** ака `папочку, которого я хотел бы трахнуть` и пишет об этом Гарри.

Примечания:

**D.I.L.F.** — искаженная аббревиатура фразы "mother I'd like to fuck" (мамочка, которую я хотел бы трахнуть), которая имеет вид "**dad** I'd like to fuck". Дабы не использовать неудобную (в переводе) англ. версию, я решила заменить это сокращение на просто "папочка". Обложка — https://a.wattpad.com/cover/23960933-176-k366147.jpg **Разрешение имеется**.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

29 Нравится

25 Отзывы 8 В сборник

two

13 августа 2016 г., 23:40

Настройки

Гарри: как церковь? Найл: думаю, мне хочется умереть. Найл: как же тут скучно... Гарри: ладно, развеселю тебя. Гарри: тук-тук. Найл: ох, божечки... Найл: кто там? Гарри: аид. Найл: какой аид? Гарри: я ел* сэндвич сегодня на завтрак. Найл: это было ужасно, господи. Найл: почему я вообще смеюсь? Гарри: потому что я смешной! признай это. Найл: кажется, мы уходим. я напишу тебе позже, дружище. Гарри: adios!* (исп. пока/прощай)

Примечания:

*В общем, тук-тук шутки вообще невозможно перевести нормально, поэтому краткий экскурс: слово "aida" созвучно с фразой "i ate", что в переводе значит "я ел". В общем, что-то вроде нашего: – Скажи «чайник». – Чайник. – Твой папа «начальник». Но на британский лад.