Where Is She?

Перевод
PG-13
Завершён
141
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
41 страница, 12 773 слова, 4 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 9 Отзывы 24 В сборник

Выпивка считается работой для отряда

Настройки
      Айви знала, что ее квартира была довольно своеобразной.       Прошло три недели с того дня, когда она содействовала побегу Харли из Бэлль Рив, и пока ее взгляд лениво скользил по апартаментам, она не могла отрицать, что рада быть дома.       Он находился среди более ‘неблагоприятных’ районов Готэма, в связи с близостью с одной из самых крупных электростанций в регионе. Этот выбор не был ошибкой в плане, она была осведомлена, что количество энергии, необходимой ей для работы различных осветительных и обогревающих приборов, которые нужны для выращивания растений, со временем привлекут внимание нежелательных органов.       В Готэме редко появлялось солнце, поэтому она решила, что придется использовать искусственные приспособления для обеспечения всех целей и было достаточно легко красть энергию из этой электростанции для удовлетворения нужд, а также избегать обнаружения, так как высокое энергопотребление в этом районе не было чем-то незаурядным и трудным для выявления.       Мягкое жужжание ламп-обогревателей для растений – единственный звук, который был слышен во всем доме, когда двое его жителей наслаждались такими редкими минутами покоя.       Растянувшись на диване, Айви занимала большую часть доступного пространства. Ее полностью зеленая ночная сорочка поднялась до верхней части бедер из-за небольших движений, которые ей пришлось сделать, чтобы освободить место для другого оккупанта дивана.       Харли наполовину лежала на диване, наполовину на Айви, когда пара делила небольшое пространство. Нога Харли была между ее собственных, а голова лежала прямо под грудью. Харли, по всей видимости, решила скоротать время легко рисуя узоры на мягкой ткани ночной сорочки.       Наслаждаясь ощущением, Айви отвечала тем, что играла с распущенными волосами Харли, делая тщетные попытки заплести их одной рукой.       Последние три недели прошли для нее в эйфории.       После того ада, что ей пришлось пройти в виде лечения себя из полумертвого состояния, здоровье восстановлено и Харли здесь, в ее руках - это было почти чудом и на самом деле всем, что ей нужно. Растения росли хорошо, и ее противозаконные деяния временно были отложены пока она не наберет полную силу.       - Нам скоро нужно будет сделать тебе инъекцию, - прошептала она в тихое пространство, как только мысль пришла ей в голову.       Поднимая голову, Харли нахмурила брови.       - Хм?       - Тебе не делали инъекцию уже три года, дорогая, - объяснила она, - твои улучшения скоро начнут слегка ослабевать. Они всегда будут с тобой, но быстрый толчок вернет им весь их потенциал. Мы не можем позволить тебе чувствовать головокружение рядом со мной, так ведь?       - У меня всегда кружится голова рядом с тобой, - не согласилась Харли с одурманенной улыбкой и мягко ткнула пальцем талию, на которой лежала.       Почти урча от удовольствия, Айви улыбнулась, соглашаясь, и устраиваясь удобнее на диване.       Вскоре стало слышно тихое жужжание, и Харли протянула руку над головой, чтобы достать телефон.       Поднося экран ближе к лицу, она прищурилась на входящее сообщение, и восторженная улыбка появилась на ее лице.       Заметив улыбку, Айви посмотрела на экран. Контакт назывался 'ДэдАсс', и в сообщении было просто написано: 'Хэй, куколка, выпивка считается работой для отряда. Ты в деле?'       - Кто это? - в тоне Айви слышалось недоумение. Имя ДэдАсс было абсолютно ей не знакомо. Ох уж эти дети и их имена, наверняка оно должно быть кодовым?       Харли ухмыльнулась и спрятала телефон в лифчик.       - Это Дэдшот. Ты же знаешь Дэдшота? Парень-киллер с которым я работала в Специальном Отряде 'Задница'?       - Да, я слышала о нем, - с того времени, как она была в деле, приходилось хотя бы отдаленно узнавать обо всех игроках в пределах Готэма, и имя Дэдшот периодически всплывало в ее исследованиях.       - Я смогу уговорить тебя присоединиться ко всем нам, Пэмми? - спросила Харли, хлопая ресницами в попытке убедить Айви.       Испуская фальшивый вздох, Айви вздернула бровь:       - Тебе придется убедить меня.       Хихикая, Харли скользнула вверх по телу Айви пока не оказалась с ней лицом к лицу.       - Это вызов, Рыжая?       Слегка поднявшись, Айви оставила легкий поцелуй в уголке губ Харли вместо ответа.

***

      Паркуя машину, Айви могла чувствовать возбуждение, излучаемое Харли, когда та завязала волосы в свои любимые хвостики.       - Мне следует ждать неприятностей, Харлс? - повернувшись к ней, она подняла бровь, - Каждый раз, когда я вижу тебя такой счастливой, позже обычно следуют проблемы.       - Неа, ребята клевые, - пробурчала Харли, используя зеркало на стороне пассажира, чтобы поправить красную помаду, - но как знать, Рыжая. Некоторые из них сумасшедшие!       - Слышать это от тебя, милая, довольно серьезное заявление, - засмеялась Айви.       Надув губы, чтобы показать свое недовольство обвинением, Харли быстро вернула на лицо улыбку, когда открыла дверь и выскользнула наружу.       - Ты иди, Рыжая, а я заплачу за стоянку.       - Серьезно? Зачем? - когда они вообще платили за стоянку?       - Хэй, эта машина и так уже украдена, не хочу лишних проблем. Я хочу просто повеселиться и выпить без прерываний.       Подняв руку, чтобы показать свое согласие, Айви нетерпеливо махнула ей.       - Конечно, Харлс, что угодно. Тогда встретимся у входа.       Идя вперед, она остановилась, чтобы поправить куртку и убедиться, что большая часть ее зеленого оттенка кожи прикрыта. Это будет немного значить, когда они зайдут в бар, но любопытные глаза в Готэме были повсюду.       Пересекая темный переулок, она услышала слабый скребущий звук, но прежде чем смогла обернуться, почувствовала чье-то присутствие позади и что-то острое, упирающееся в поясницу.       - Ладно, любимая, - протянул хриплый голос где-то на уровне ее правого плеча. Слабый запах пива и грязи вторгся в ее чувства, и она прищурила глаза в отвращении, пока голос продолжал, - Просто передай мне свой кошелек и драгоценности и никто не пострадает. Попробуешь сопротивляться - порежу.       Не веря, что какой-то идиот действительно угрожает ей, Айви оскалилась и прошипела:       - Убери свои грязные руки от меня, или я тебя убью, - она уже чувствовала, как химия ее тела реагирует на угрозу и поток яда в организме вырос в силе.       Очевидно мужчина был удивлен ее злым тоном, потому что Айви почувствовала как захват на талии слегка ослабляется, прежде чем он взял себя в руки и снова усилил его. Она могла ощущать как толстые пальцы шарят по ее, покрытой одеждой, руке, и напрягла тело в подготовке к бою.       - А ты смелая, не так ли? - промурлыкал вор, - Что ж, дорогая, я не шу...       Его голос сменился приглушенным хрипом, когда его тело было подброшено с места за Айви и резко опустилось на землю.       Когда он приземлился с глухим звуком, Айви развернулась и была встречена очень разгневанной Харли.       - Хэй, Рыжая, - окликнула она, ярость четко слышалась в ее тоне, - Этот придурок только что поднял на тебя руку? - Направляя взгляд на мужчину, который лежал лицом вниз на земле, она пнула его, чтобы перевернуть на спину, - Хэй, приятель, ты только что поднял руку на мою д... О, привет, Бумер!       Ее выражение лица быстро сменилось широкой улыбкой, когда она узнала запыхавшуюся фигуру.       Делая усилие, чтобы выровнять дыхание после неожиданной встречи с асфальтом, Диггер мог только слабо улыбнуться, смотря снизу вверх на двух женщин. Узнав Харли, он попытался незаметно спрятать острый бумеранг, который все еще держал в руке.       - Харли! - по его голосу можно было понять, что он все-таки рад видеть блондинку, - Как дела, сумасшедшая с... - предупреждающее шипение со стороны Айви заставило его остановиться на секунду и после этого неубедительно продолжить - девушка?       - Ты только что назвал меня девушкой? - Харли вопросительно склонила голову перед тем как четко поняла, что она только что прервала, - ХЭЙ! Ты что, сейчас пытался ограбить мою девушку?       Упирая руки в бока, она наклонилась над лежащей фигурой в агрессивной стойке.       - Да ничего я не делал! - запротестовал Диггер, но видя, что обе женщины были готовы вдолбить его задницу еще глубже в землю, он отвел глаза и поправился, - Я не знал, что она ТВОЯ девушка!       - Но это так!       - Девушка, да? - вместо ответа Бумер хитро оглядел пару, - Но я думал, что ты с Дж...       - Харли свободна быть с тем, с кем хочет. Не называй имя клоуна в моем присутствии, или будут проблемы. Ты уже балансируешь на тонком льду, придурок. Единственная причина, почему ты еще жив - это то, что Харли, видимо, тебя знает, - прошипела Айви.       - Я не хотел никого обидеть, дорогая! Просто не знал, что Харли любит намазывать масло на хлеб с обеих сторон, понимаешь?       Харли пожала плечами, принимая ответ, Айви же тихо вздохнула на сравнение.       Идея озарила лицо Диггера, он слегка облизал губы перед тем как промурлыкать со своим неразборчивым акцентом:       - Знаете, вы обе просто великолепные дамы! Если вы когда-нибудь в спальне решите, что вам нужен муж...       Айви достала из внутреннего кармана несколько шипов и угрожающе направила на него.       - Закончишь это предложение и умрешь, пес.       - Да, это так, детка, я настоящий охотничий пес! - Диггер подмигнул, поднявшись на ноги.       - Могу я его убить? - обратилась Айви прямо к Харли.       Один кивок, и этот идиот был бы мертв.       Сжав губы, она обдумала это и в итоге покачала головой.       - Прости, Пэмми, нельзя его убивать. Он нужен Уоллер.       Раздраженно вздохнув, Айви скрестила руки и продолжила свой путь к бару с Харли, приклеившейся к ней сбоку.       Не поняв намек, Диггер втиснулся между ними и положил руки им на плечи.       - Итак, что вы будете пить сего... АААУЧ!       Его вопрос превратился в вскрик боли, когда Айви без промедления взяла его запястье и повернула до удовлетворяющего хруста.       Убрав руки в сторону, он пробормотал что-то себе под нос, когда Харли толкнула двери.

***

      Бар был грязноватым и с затхлым запахом, из-за чего Айви тут же сморщила нос. Ее вход с Харли и все еще что-то бубнящим Бумерангом заставил нескольких людей посмотреть в их сторону, но в темноте помещения никто не задержал взгляд надолго.       Подойдя прямо к бару, Айви сразу же заказала коктейль для Харли и большой бокал красного вина для себя.       Бумеранг мог купить себе сам.       Четко видя цели, Харли пошла кратчайшим путем прямо к одному из дальних столиков.       Ожидая напитки, она смотрела, как та идет, Айви впервые могла взглянуть на людей, которые сражались и практически умерли рядом с ее любимой блондинкой.       Дэдшот был практически таким, как она и представляла. Айви могла видеть со своего места его дерзкую улыбку, когда Харли достигла место назначения, можно было расслышать едва различимое 'куколка', на что та тихо хмыкнула. Это что-то новенькое.       Небольшая японка, сидящая справа от Дэдшота, должно быть Катана. Айви никогда раньше о ней не слышала, но если она была в какой-то мере связана с правительством, то это все объясняло. Забирающий души меч, тем не менее довольно уникальная вещь, и слухи о нем быстро распространились в криминальных кругах. По сравнению с Харли и Дэдшотом, Катана была маленькой, но Айви ощущала, что ее сила гораздо больше миниатюрного роста.       Девушка бармен вежливо подала ей напитки, Айви положила двадцать долларов для нее на стойку и проделала свой путь к столику.       Садясь слева от Харли, потому что справа сидел этот дурак Бумеранг, она толкнула ногу Харли своей.       - Коктейль?       - Ооо, спасибо, Рыжая! - воскликнула Харли, делая глоток сладкого коктейля.       - Так это ты вытащила задницу Харли из Бэлль Рив? Я Дэдшот, но можешь звать меня Флойд, - он представился Айви, в то время как Катана вежливо кивнула и отпила из большого стакана виски.       - Да, это я, - подтвердила Айви, окидывая взглядом наемника, он казался довольно вежливым по отношению к ней, а так же слегка настороженным. Она подумала, в курсе ли он ее репутации, но ее вопрос был быстро отвечен.       - Ты Ядовитый Плющ? Та кто взорвала нефтепровод, проходящий через парк Робинсона? - тон был вопросительным, но он точно знал ответ на этот вопрос.       - Видишь, Пэмми, ты знаменита, - Харли слегка подтолкнула ее локтем.       - Этот трубопровод разрушил бы экосистему Готэма в следующую декаду. Я заслужила свое право видеть как он горит, - пожав плечами, Айви покрутила бокал вина в руке.       - Ты все сделала правильно.       Сильный голос Катаны неожиданно прозвенел над столом, и Айви подняла бокал в ее направлении прежде чем сделать изящный глоток.       У нее возникло ощущение, что ей понравится Катана.       - Я освободила Харли из этой адской тюрьмы. Как вам всем удалось выбраться оттуда? - Айви было любопытно, она потратила много дней, планируя осуществление ее спасения, и известие о свободе Специального Отряда Икс было крайне удивительным.       Первым ответил Флойд.       - Уоллер выпустила нас в обмен на то, что мы оставили эти чертовы бомбы у себя в шеях, - он нахмурился, и в его голосе ощущалось напряжение, - пока мы ведем себя хорошо и не убиваем мирных граждан, кого-нибудь важного и не вмешиваемся в дела правительства мы свободны делать то, что делаем хорошо.       У Харли не было бомбы, Айви знала это и не хотела допускать иных вариантов.       - А что насчет тебя? - она посмотрела на Катану.       Катана не колеблясь ответила:       - Мне никогда не имплантировали бомбу.       - Ладно, хватит на сегодня, - проворчал Флойд и сделал глоток пива, - Йо, Бумер, почему ты такой тихий?       - Я в порядке, приятель, просто думаю смогу ли вылечить свое запястье сам или придется искать медсестру? - Громко ответил Диггер, незаметно пытаясь поставить на место ноющий сустав.       - Что с ним случилось? - его голос был полон раздражения, когда он понял, что Диггер снова попал в неприятности.       - Я случилась, - призналась Айви, - но он был предупрежден.       - Я чуть не сломала его челюсть, - кивнула Катана в согласии.       Все за столом, за исключением Диггера, выпустили смешок от ее комментария, и пока Харли хихикала, Айви почувствовала ее руку на своей ноге и слегка улыбнулась блондинке.       - Хэй.       Неожиданно прозвучавший голос разрушил момент, и Айви повернулась, чтобы посмотреть на нарушителя.       За ней стоял мужчина с робко выглядевшей женщиной рядом с ним. Его волосы были взлохмачены, он был одет в темную куртку и джинсы, в то время как женщина в простое черное платье, которое, если подумать, было к месту.       - Флаг! - Флойд искренне улыбнулся светловолосому мужчине и подвинулся дальше на диване, чтобы освободить ему место, - как дела, мужик?       - Все хорошо, Флойд, - ответил мужчина, Айви поняла, что его полное имя Рик Флаг, - Джун и я получили твое сообщение и подумали, что этот вечер может быть хорошим, и вот мы здесь. Как твоя дочь?       Как только Флаг и Флойд начали разговор о дочери последнего, Айви сфокусировала внимание на женщине.       Ее уши оживились, услышав имя Джун, и глаза стрельнули на довольно красивую женщину. Так это и была доктор Джун Мун, женщина, которая временно была человеком-мешком мяса для Чародейки. Харли упоминала, что она пережила изгнание той из ее тела, но Айви должна была признать, что впечатлена тем, какой храброй нужно быть, чтобы показывать свое лицо за столом людей, которых совсем недавно пыталась убить.       Она была восхищена этим.       Когда Флаг и Флойд закончили их мини-разговор, возникла небольшая пауза, но все напряжение, которое могло вырасти, было сломано Харли, махнувшей рукой доктору Мун.       - Как дела, Луни Джуни?       Несмело улыбнувшись, доктор Мун слегка опустила голову.       Стоявший рядом Флаг указал пальцем на Харли.       - Не зови ее так, - предупредил он.       - Все в порядке, Рик, - успокоила его доктор Мун, - Но лучше зови меня Джун, - она снова улыбнулась Харли.       - Флаг, хочешь пива? - Лоутон улыбнулся новоприбывшему и подтолкнул одну из многих бутылок, оккупирующих стол рядом с ним. Она метко заскользила по столу, и Флаг быстро схватил ее, прежде чем та упала.       - Спасибо, - держа пиво одной рукой, он отодвинул стул для Джун, прежде чем сесть на освобожденное Флойдом место на диване.       Айви была мгновенно впечатлена этим небольшим рыцарским поступком, так же как и Харли, которая подмигнула Джун и прошептала "очень круто".       - Ну как проходит жизнь после того, как ты делила свое тело со злой ведьмой из колодца? - бесцеремонно спросила Харли, игнорируя все нормы приличия.       - Хорошо, на самом деле, - кивнула Джун, - Рик действительно помог мне пережить то, что произошло, и он всегда рядом, чтобы прогнать кошмары.       Айви заметила несколько печальных взглядов за столом, когда Джун описала свою жизнь, и решила направить разговор в другое русло.       - Меня зовут доктор Памела Айсли, но ты можешь звать меня...       - Айви. Ядовитый Плющ! Ты Пэмми! - выражение лица Джун было восторженным, но быстро сменилось из-за удивления Айви, которое, как та поняла, было написано у нее на лице, - Прости, это было... немного странно. Извини.       - Ты меня знаешь? - Айви слегка нахмурилась.       - Когда она управляла мной я могла видеть то же, что и она, - быстро объяснила Джун, - и во время изучения разума Харли на той железнодорожной станции, я видела некоторые воспоминания и чувства, связанные с тобой. Могла чувствовать любовь и другие вещи, - она остановилась, - Простите за то, что совала нос не в свое дело, но я не могла этим управлять.       - Пэмми не против, - захихикала Харли, - Наверное, просто беспокоилась о том, что ты ее бывшая, о которой она забыла!       Айви улыбнулась на комментарий и почувствовала, как волна тепла разливается по телу, когда поняла смысл слов, сказанных доктором Мун. Она знала, что Харли ее любит, но подтверждение этого из посторонних источников было невероятно приятным.       - У меня не так уж много бывших, Харлс, - мягко возразила она, - Люди, которых я временно контролировала своей силой, не считаются.       - Конечно! Как хочешь, Рыжая...       Разговор снова забурлил большим потоком с обменом рассказами о разных миссиях и опыте, который каждый пережил по отдельности, и Айви с удивлением обнаружила, что ей по-настоящему весело.       Она предполагала, что придется быть вежливой с этими людьми, потому что они помогли Харли остаться в живых, пока та была на суицидальной миссии, но поняла, что искренне наслаждается их компанией.       Дэдшот был немного нахальным, но с чувством юмора, знал как рассказать подходящую историю. Катана была тихой, но ее комментарии были колкими и сообразительными и показывали ее уровень интеллекта. Флаг был солдатом, что обычно вызывало у нее отвращение, но теперь она видела, что он явно веселился, и вне зависимости от того, как неловко могла себя чувствовать Джун, окруженная преступниками, этого не было, когда она смеялась и спорила с ними в нужное время. Даже Бумеранг стал беспокоить ее меньше, когда бросил попытки флиртовать и даже говорить с ней.       - Где Уоллер? Ты написал ей о сегодняшнем дне? - Флойд спросил Флага, позволив официантке забрать пустые стаканы.       - Ты же знаешь, что да! Но она просто как Гудини исчезла прямо во время видео-звонка, - Флаг засмеялся, когда вспомнил их разговор, - Так что я воспринял это как 'нет'.       Когда она уголком глаза наблюдала за Харли, то заметила радость, отразившуюся у нее на лице. Следуя ее взгляду, Айви посмотрела на двери и почувствовала потрясение, когда узнала мужчину, который в данный момент подходил к их маленькой группе.       Уэйлон Джонс.       Харли упоминала, что Крок был участником Специального Отряда Икс и его ключевую роль в уничтожении Чародейки, но она не знала, что тот общался за рамками необходимого. Он определенно не заметил ее, когда приближался к столу, его фирменная походка и недоверчивый взгляд заставили больше чем пару людей обратить на него внимание.       Но это Готэм, и люди быстро переключились на свои собственные дела.       - Йо, - прорычал Уэйлон, пододвигая стул к их маленькому сборищу.       Хор различных приветствий встретил его, когда он сел и Флойд быстро пустил пиво по столу в его направлении.       - Привет, Уэйлон, - промурлыкала Айви, захватывая его внимание, когда первые приветствия затихли.       - Привет, Айви! - широкая искренняя улыбка появилась на удивленном лице, показывая окружающим все его бритвенно-острые зубы, когда он понял, кто сидит рядом с ним.       - Вы двое знакомы? - спросил Флаг, заметив это.       Айви ухмыльнулась, подтверждая мысль:       - Я нанимала Уэйлона для многих заданий за последние годы. Его навыки дайвера, делают его замечательным экспертом в сборе определенных видов растительного материала, который доступен только в глубочайших местах водоемов Готэма.       - Она хорошо платит и всегда держит для меня пиво, - согласился Уэйлон, снимая капюшон и открывая лицо группе, - Она вам не рассказывала, как мы вместе работали, чтобы убить Летучую Мышь*?       - Еще нет. Хочешь рассказать? - предложила Айви, кладя голову на плечо Харли. Бокалы вина, которые она выпила, давали о себе знать, и теперь та немного гудела.       Лицо Уэйлона стало более оживленным, когда его хриплый голос стал выкладывать историю, и Айви решила оглядеть весь стол.       Все сосредоточили внимание на Кроке, даже Бумеранг, и ей пришлось признать, что все опасения насчет знакомства с этими людьми совершенно не оправдались.       Они были преступниками и убийцами, но оказалось у них есть основополагающая мораль, что отличало их от таких отбросов, как Джокер. Айви знала, что у нее есть кровь на руках, чтобы защитить своих детей ей пришлось убить больше людей, чем хочется признавать, но среди них никогда не было юных или беспомощных.       Заметив ее отвлеченный взгляд, Харли приблизилась, чтобы тихо шепнуть в ухо:       - Все в порядке, Пэмми? Ты выглядишь так, будто сейчас заснешь! Тебе хорошо здесь?       Повернув голову, Айви встретила глаза Харли своими, убедившись, что никто за ними не наблюдает, она подалась вперед, чтобы оставить на губах мягкий поцелуй, который тут же был возвращен, прежде чем отстраниться.       - Эта ночь замечательная, Харлс, не волнуйся.       Тон был успокаивающим, небольшая улыбка украсила ее лицо, когда она слегка сжала руку Харли и снова перевела внимание на рассказ Уэйлона.       Она могла бы к этому привыкнуть.       *Имеется в виду Бэтмен.
141 Нравится 9 Отзывы 24 В сборник