she should have been dead

Я была на глубине Средиземного моря, и мне не понравилось (ничто не сравнится со светом, струящимся из твоих глаз, и мы оба знаем это) я была на глубине Средиземного моря, и кораллы махали мне, приветствуя, и рыбы улыбались мне в ответ, и водоросли обхватывали мои руки (я знала, что они хотят, чтобы я осталась, но) я собирала слово «Америка» из песчинок, я собирала твоё имя и обводила его жирной линией сердца, я так хотела быть похожей на одну из рыбок — такой же молчаливой и быстрой, /я могла бы быть твоей золотой рыбкой/ но у меня нет глаз-сапфиров, и я утону в твоём жемчуге, потому что мой блеск недостаточно хорош, /и я выгляжу больше мёртвой, чем/ и я выгляжу грязной, никакая кристально-бирюзовая вода это не смоет, водоросли становятся моими кандалами, кораллы становятся моими тюремными надзирателями, и рыбы становятся заключёнными, ненавидящими меня, моя голова припечатана к мокрому песку, и я глотаю его, пока горло не забивается до самого края, возможно, я почувствую себя лучше, если акула откусит мне голову (не тебе решать, Сидни, сегодня ты умрёшь медленно) я могла бы быть твоей золотой рыбкой, потому что я хороша в исполнении желаний, но я не думаю, что ты хочешь чего-либо, когда дело касается меня.