Уроки крика (лайт-новелла)

Просто купила томик во время первой поездки в Японию и подумала, что было бы интересно попробовать его перевести. А потом - почему бы не выложить сюда, не пропадать же добру =) Первая проба художественного перевода. Текст довольно простенький, безыскусный, и было сложно хоть как-то его разукрасить, хотя сами истории мне и нравятся, так же как и сама манга. Оригинал историй - вот эта манга http://mintmanga.com/screaming_lessons Первый рассказ в манге переведен на русский (том 8, глава 32), остальные два - еще нет. Иллюстрации: Обложка и пролог - http://rlu.ru/1bh2q http://rlu.ru/1bh2B http://vfl.ru/fotos/e9e7d78914388780.html http://vfl.ru/fotos/2e7d592114388785.html http://rlu.ru/1bh2L К первому рассказу - http://vfl.ru/fotos/f03c9eff14379786.html http://vfl.ru/fotos/bf16b46514379787.html http://vfl.ru/fotos/d3d695a814379788.html Ко второму рассказу - http://vfl.ru/fotos/3b8c6d2814389324.html http://vfl.ru/fotos/fd72243614379791.html http://vfl.ru/fotos/5823671a14389325.html http://vfl.ru/fotos/cfa75a8e14389326.html К третьему рассказу - http://vfl.ru/fotos/9d793a6914379794.html http://vfl.ru/fotos/0cb3a42214385530_0.html http://images.vfl.ru/ii/1475657821/1930dbb4/14388311.jpg Отдельное спасибо моей бете, это был бесценный опыт, и я бесконечно благодарна тебе за твой труд =) И конечно же мне интересны и комментарии, обязательно отписывайтесь, если есть какие-то вопросы, замечания или просто если заинтересовал перевод)