ID работы: 4846656

K After Stories

Джен
Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 5 Отзывы 14 В сборник Скачать

After Story№5 (Встреча Анны и Сукуны)

Настройки текста
Не стихающий всё утро дождь почти закончился. Весь промокший Сукуна бесцельно слонялся, вышагивая вдоль дороги: сейчас он шел один, без Юкари. С того самого момента, как секретная база их клана была уничтожена, Сукуна и Юкари были вынуждены бежать – от места к месту, не привязываясь ни к одному из них. Им всё еще предстоял серьезный разговор о том, как следует жить и двигаться дальше. Стоило ли им найти новое убежище где-нибудь в Шизуме, или же после разрушения Сланца лучше было бы начать всё с чистого листа за пределами региона Канто, или, к примеру, отправиться в далекое странствие…? Сукуне было абсолютно всё равно. Его бы устроило любое решение, которые Юкари посчитает верным. И это совсем не значило, что жизнь для него потеряла всякий смысл. Нынешней целью для него стало найти цель постоянную. Ведь теперь, когда Нагаре не стало, для Сукуны, который сделал мечту Короля своей собственной и твердо следовал за ней, больше не осталось ничего, что бы он мог назвать своей мечтой. Именно поэтому ему прежде всего нужно было найти что-то, ради чего ему стоило идти вперед. И ему было всецело наплевать, где именно ему придется искать. - Интересно, наступит ли день, когда я снова смогу назвать какое-нибудь место своим домом… - Сукуна горько улыбнулся своим мыслям. Мало-помалу способности Сукуны начинали слабеть. Когда он задумывался об этом, ему казалось, что его тело покидает нечто особенное, нечто, подаренное ему Нагаре, исчезает и испаряется, и ему хотелось рыдать от бессилия и жалости к себе, которые внезапно одолевали его в такие моменты. Именно так он переживал горечь поражения. Пока еще он не чувствовал себя слабым, но, если всё будет продолжаться в том же духе, и его силы день ото дня будут лишь уменьшаться, в конце концов, настанет день, когда Сукуна превратиться в обыкновенного ребёнка. Ребёнка, который только и будет, что мешаться Юкари. Однако твердое решение мужчины, несмотря на перспективу, не бросать мальчика одного, так или иначе успокаивало Сукуну. Он даже думал обучиться у Юкари искусству владения мечом, чтобы и без своих способностей суметь постоять за себя в драке. До назначенной с Юкари встречи еще оставалось какое-то время. До того момента ему было совершенно нечем заняться, однако Сукуне совсем не хотелось просиживать стул в кафе, так что он просто выбрал относительно пустынную улицу, и, отыскав сухое местечко, уселся прямо на асфальт. Достав из кармана, он включил игровую консоль. Смольно-черный экран расцвел красками, и игра ожила. Сюжет её, по сути, был абсолютной банальщиной с кучей заезженных клише о герое, сражающемся, чтобы спасти мир. Как ни странно, Сукуну не раздражали подобные установки и мотивации. По крайней мере, думал он, их было легко понять, да и быть героем, который что-то спасает, казалось вполне круто. И всё же то, что пытался создать Нагаре, не было просто игрой, где какой-то избранный герой вступал в бой, взваливая на себя груз бремени спасителя мира. Нагаре хотел, чтобы весь мир, чтобы каждый – король, принцесса, старик из гостиницы или даже селянин_А – был наделен силой и жил, как он или она того хочет. - О, великий герой, пожалуйста, спаси всех нас! – Сукуна рассеянно наблюдал, как на маленьком экранчике консоли цифровые селяне молили героя о помощи. - Годжо Сукуна, - внезапно отчетливый голос позвал его откуда-то из реального мира. Подняв голову, Сукуна увидел девочку с кукольным лицом, его ровесницу, наблюдающую за ним сверху. Она склонилась над ним, уперевшись руками в слегка согнутые колени. Спустя несколько секунд замешательства он наконец узнал её, и тут же всё его тело покрылось мурашками. - Красный Король, Кушина Анна! Ну я и придурок! Это же территория, которую делят между собой ХОМРА и «Скипетр-4», я же знал это! И как, черт возьми, я мог быть настолько беспечным, чтобы рассесться практически у них на пороге! Еле сдерживаясь, чтобы не прикусить язык в наказание за собственную неосмотрительность, Сукуна в спешке приподнялся на ноги. Анна же, сделав шаг назад, подняла руки, чтобы показать, что у мальчика не было причин бояться её. - Постой. Я не пытаюсь схватить тебя и не хочу драться. Сукуна медленно поднимался, не сводя глаз с Анны. - В самом деле? Ты в курсе, что я один из лидеров «Jungle»? - Я не из «Скипетр-4». Мне нет смысла отлавливать тебя. Сукуна всё еще не ослаблял бдительности, но он позволил себе выйти из боевой стойки. - … И почему же в таком случае ты решила заговорить со мной? - Мне было интересно. Как у тебя дела. - Так я и сказал тебе! С какого это, я должен рассказывать врагу о своих делах?! Большие глаза девочки всё еще были устремлены на Сукуну: даже после такого грубого и откровенного отказа Анна не выглядела как человек, которого это хоть как-то задело. И это смущало. В конце концов, было похоже на то, что она действительно не желала мальчику ничего дурного. Вот же странная, - подумал Сукуна. В тот момент, когда он подумал, что эта девочка должна быть невероятно странной, чтобы её, несмотря на её возраст, избрали Королем, Сукуна вдруг вспомнил ещё кое-что. Когда Нагаре стал Королем, он был примерно того же возраста, что и девочка, стоящая сейчас перед ним. А это значило, что правление Нагаре в качестве Короля длилось дольше, чем вся прожитая мальчиком жизнь. Так или иначе враждебный настрой Сукуны внезапно испарился. Осмотревшись вокруг, Сукуна заметил неподалеку автомат с напитками. Он двинулся в его сторону, Анна последовала за ним. Сукуна купил две банки какао и бросил одну девочке. - Ладно, объявлю временное перемирие, но только пока мы пьём это, - сказал он, будто подыскивая подходящее оправдание для того, чтобы не ввязываться в драку. Анна кивнула и откупорила банку какао. - Сейчас «Jungle» пытаются восстановиться. Хотя, если подумать, нам особо-то и заняться нечем. А что мы собираемся делать дальше… понятия не имею, - пробормотал Сукуна, судя по всему в ответ на раннее заданный Анной вопрос, на который он не так давно отказался отвечать. Анна лишь кивнула. - М-м… Что касается нас, мы в похожем положении. Но, я думаю, мало-помалу всё скоро изменится, - добавила девочка, будто не желая показаться невежливой. Сукуна издал какой-то невнятный звук. Мало-помалу всё изменится, точно, что разговоры ни о чем. Теперь, когда Сланец был уничтожен, вся система «Королей» и «кланов» должна была измениться, нравится ли это кому-то или нет. Какое-то время двое просто стояли, прислонившись к стене здания, и в тишине потягивали свой какао. Несмотря на то, что Анна завязала этот разговор, она никак не пыталась его поддержать. Так, двое врагов, стоя рядом друг с другом и являя собой весьма чудну́ю картину, были заняты опустошением своих банок, довольные лишь тем, что таким образом им удается убить время. Допив остатки своего какао – до невозможности сладкий мутный осадок со дна банки – Сукуна в конце концов нарушил тишину первым. - Тебе когда-нибудь хотелось изменить мир с помощью силы Короля? Анна внимательно смотрела на Сукуну и спокойно покачала головой. - Никогда. Я не была кем-то, кто способен на подобное. Мне просто хотелось защитить то, что мне дорого. - И поэтому ты дралась с Нагаре, ага. - С тех пор, как я стала Красным Королем, мне хотелось соответствовать своему статусу. - То есть ты у нас – герой-подражатель? Слова девочки показались Сукуне своего рода издевкой, хотя, на самом деле, они ничуть не возмутили его. Возможно, при иных обстоятельствах, этот ответ ему мог бы даже понравиться. Сукуна прекрасно понимал, что для всего остального мира он и клан, к которому он принадлежал, были тем, что понимается под словом «зло». Оправданное зло, взбаламутившее весь мир. Однако же Нагаре никогда не считал себя источником зла. Он верил, что настоящий, новый мир родится из того хаоса, который назывался миром старым. И Сукуна действительно восхищался Нагаре и его идеалами. Но, в конце концов, они так и не узнают, были ли идеалы Нагаре верны или нет. Сукуна расправился со своим какао и швырнул пустую банку в мусорный бак. Анна последовала его примеру. На том перемирие подошло к концу. - Ты говорила, что не хочешь драться со мной. Но на самом деле ты всё еще зла на меня, я прав? – Сукуна снова повернулся лицом к Анне. Она не ответила, однако её взгляд был более чем красноречив. - Что ж, тогда можешь ударить меня, - небрежно бросил мальчик. В этот же момент ножка в красной туфельке проворно шагнула вперед, и запущенный работой всего тела маленький кулачок ударился о левую щеку Сукуны. Этот удар не был даже отдаленно тем, что могла бы сделать похожая на куклу девочка. Это был удар Третьего Короля. Сукуну с силой развернуло, он ударился о стену и осел на землю. Он сказал, что она может его ударить. Кушина Анна была по-своему честной и прямолинейной девочкой. - Да вы, блин, издеваетесь…! Это не было ударом двенадцатилетней девочки. Сукуне следовало подумать об этом. Пусть она и потеряла Дамоклов Меч, но она всё еще была Королем, и она сражалась с другими Королями, и сражалась весьма неплохо. Поймав себя на этой мысли, Сукуна встряхнул головой и поднял глаза на своего противника. Анна продолжала стоять с вытянутым вперед кулаком, напоминая собой старинное ружье, но через секунду на её лице отразилось умиротворение, она выпрямилась и снова стала похожа на куклу. Сукуна сплюнул собравшуюся у него во рту кровь и поднялся, отряхивая испачкавшуюся куртку. И так, ему предстояло придумать, какую же отмазку он должен был озвучить перед своим уходом, но Анна не дала ему как следует поднапрячься. - Ты тоже можешь меня ударить, - предложила она, не сводя с него своих похожих на мрамор глаз. - Че? – Сукуна откровенно растерялся. Взгляд Анны, скучающе устремленный на Сукуну, ничуть не дрогнул. - Я знала, что, если уничтожить Сланец, - продолжила она, - Хисуи Нагаре умрет. Но я всё равно позволила довести наш план до конца. Эти слова, спокойно произнесенные девочкой, тяжелым грузом ударили по чувствам Сукуны, заставляя содрогнуться всё его нутро. В следующий миг сквозь него пронесся ураган эмоций – злости, грусти, отчаяния… И эта разыгравшаяся внутри него буря причиняла ему боль. Он почувствовал жжение в уголках глаз, и ему пришлось изо всех сил сжать ладони в кулаки и стиснуть зубы, чтобы побороть внезапно накатившее на него желание закричать и справиться с наворачивающимися слезами, которые вот-вот должны были покатиться по его щекам. Но сильные эмоции никогда не длятся долго, и уже через несколько секунд Сукуна расслабил напряженные плечи. - Будто бы я стану бить беззащитную девчонку, - негромко произнес он. Анна же продолжала молча смотреть на мальчика. Сукуна поднял голову и посмотрел на неё в ответ. - К тому же, тогда мы были врагами. Поэтому мы сражались… и мы проиграли. Вот и всё. Сейчас же у меня больше нет причин, чтобы бить тебя. И я не буду опускаться до того, чтобы мстить не на поле боя за своё поражение. Однако, - глаза Сукуны сузились, - если однажды мы снова станем врагами, я буду сражаться с тобой и не буду сдерживаться. - Хорошо, - принимая его слова, Анна с серьезным видом кивнула ему. Все темы были исчерпаны, и Сукуна крутанулся на пятках, чтобы уйти. Он почувствовал, что позади него Анна тоже двинулась прочь. Вдруг он остановился и снова повернулся. - Кушина, - окликнул он девочку в красной накидке. Анна обернулась и посмотрела на него. - Ты действительно согласна с этим? С тем, что Сланца теперь нет, и ты больше не Король? Какое-то время Анна молча стояла и, казалось, размышляла над сказанным. - Пламя Третьего Короля ужасало. Несмотря на это, оно также было чем-то очень дорогим для меня… но, мне кажется, так гораздо лучше. Я ни о чем не жалею, - не торопясь ответила Анна, аккуратно подбирая каждое слово. - Ясно, - коротко подытожил мальчик и возобновил свой путь. - Сукуна, - теперь была очередь Анны позвать его. Его неожиданно произнесенное имя на секунду застало его врасплох, но через мгновение Сукуна бросил на девочку небрежный взгляд. - Надеюсь, мы сможем поговорить снова, - произнесла она и совсем незаметно улыбнулась. - Д-да ни в жизнь! - ответил он, ни с того ни с сего покраснев, и уверенно зашагал вперед, с твердым намерением от греха подальше покинуть это место. *** Когда Сукуна наконец встретился с Юкари, мужчина не в силах скрыть своего удивления вытаращился на мальчика. - Божечки, что это у тебя с лицом? - Отвяжись. Ничего, - Сукуна отвернулся от него, как будто желая скрыть левую часть своего лица, на которой отпечатался след от удара. Юкари не стал настаивать на подробностях, лишь легко усмехнулся. - Только обязательно скажи, если вдруг тебя будут задирать. Чтобы я мог посмеяться над тобой. - Посмеяться?! – взорвался Сукуна. Юкари же просто на просто двинулся вперед с довольным выражением лица. Сукуна догнал его и пошел рядом, как вдруг Юкари начал напевать детскую песенку про дождь – «Амэфури»*. Сукуна поднял голову к небу. - Ты в курсе, что дождь закончился? – заметил он. - И в самом деле, - мягко отозвался Юкари.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.