8.
17 ноября 2016 г., 02:42
Радио зачирикало.
“I know you, I walked with you once upon a dream.”
Давай, – Плащ развернул свои полы и завис в воздухе. – Я не дам тебе упасть. Ох, да не в этом дело…“I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam.”
Плащ метнулся к двери и обратно. У нас есть время. Что же, полагаю, никто не может висеть в шкафу или на спинке стула вечно. Всего лишь моё скромное мнение, но я думаю, что ты предназначен быть в движении.“Yet I know it's true that visions are seldom all they seem.”
Но у меня тут пятно. У нас у всех есть пятна. Просто некоторые скрыты чуть лучше, чем другие. Так что скажешь на моё предложение, Спящая Красавица? Я скажу – да! Держись. Плащ поднял Пальто в воздух, и они оба начали вальсировать по комнате, сплетясь друг с другом.“But if I know you, I know what you'll do.”
Это просто потрясающе. Ты правда так думаешь? Да, необыкновенно, совершенно удивительно… Обычно, предметы одежды говорят не так. А что они обычно говорят? Не знаю. Никогда такого раньше не делал. А теперь – делаем дип.*“You'll love me at once, the way you did once upon a dream.”**
Привет, Очаровашка! – О БОЖЕ МОЙ! Оба, и красное, и черное одеяние из шерсти упали на пол одной кучей. Черт, это же… Вот, блин!
Примечания:
*Дип - это движение в танце, когда партнёр наклоняет партнёршу к полу спиной вперёд. Собственно, на картинке именно он и есть.
http://danniclarkart.tumblr.com/post/152574485492/the-hot-new-couple-on-the-scene
** Слова из песни "Once Upon a Dream" из мультика "Спящая Красавица"
(Для фильма "Малифисента" эту песню перепела Лана Дель Рей и при тех же словах получилась не песенка о мечтаниях о любви, а жутик про нездоровую обсессию и фиксацию.)
Но у нас песенка из мультика.
https://www.youtube.com/watch?v=TXbHShUnwxY
И, кстати говоря, в мультике под эту песню со Авророй танцует красный плащ!
