ID работы: 4958646

My Sister, My Friend

Джен
Перевод
G
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      - Что это было, чёрт побери!       - Реджина изо всех сил пыталась скрыть своё веселье, но поняла, что провалилась, когда Зелена повернулась и раздражённо взглянула на неё. Однако этот взгляд заставил Реджину ещё сильнее рассмеяться.       - Только честно, Зелена, - сказала она в перерыве между смешками. - Чего ты ожидала, когда предложила посмотреть нам "Волшебника страны Оз"? Ты знаешь, как искажены истории этого мира?       - Это не смешно, Реджина. - Зелена буквально кипела от злости, уперев руки в бока.       - Я... я... п-прости. - Реджина сглотнула прежде чем продолжить. - Если ты помнишь, то я предупреждала тебя.       - Определённо нет. Ты сказала, что фильм, цитирую: "лёгкая адаптация" моей жизни. Это... Это абсолютная подделка, которая показывает меня уродливой, безумной старой ведьмой, у которой напрочь отсутствует чувство стиля. Серьёзно, что это за бесформенное платье и конусовидная шляпа? Да я бы сквозь землю от стыда провалилась, если бы когда-нибудь надела нечто настолько унылое.       - Ты права, твой гардероб намного лучше, - признала Реджина, посмотрев на сегодняшнее платье своей сестры. Оно, как обычно, было безупречным и стильным.       - Ты чертовски права, так и есть, - решительно кивнула Зелена и начала расхаживать по комнате, продолжая разглагольствовать. - А что насчёт рубиновых башмачков? Они серебряные, а не красные! Я знаю точно, потому что сама отдала их Дороти, а не Глинде. И каким бы сомнительным ни был вкус у этой девушки, даже она не обула бы ярко-красные туфли с сине-белым клетчатым платьем. И ещё одно: Дороти ужасно поёт.       - Поверю тебе на слово, - ответила Реджина, наслаждаясь обличительной речью своей сестры чуть больше, чем следовало.       - По крайней мере, с Волшебником они не промахнулись, по большей части. Он действительно был бездарным, даже как обезьяна. Он даже не смог удержать Спасительницу в Нью Йорке. Идиот!       - А что ты думаешь о Глинде, дорогая? - Реджина знала, что подливает масла в огонь, но не смогла устоять.       - Глинда! - воскликнула Зелена, останавливаясь, чтобы взглянуть на сестру. - Помимо самодовольства и раздутого самомнения, чушь несусветная! Она не такая милая, какой её изобразили. У неё всегда были скрытые мотивы. И что это за трюк с мыльным пузырём? Единственный мыльный пузырь находится в её голове.       - Так, тебе не понравился фильм, как я поняла?       - Он ужасен! Если ты действительно заботишься о моём психическом здоровье, то должна сжечь этот диск. Немедленно.       - Ну уж нет! Это специальное издание.       - Ну, тогда хоть пообещай, что будешь держать его подальше от моей дочери. Не хочу, чтобы её разум пострадал от этой чепухи.       - Это я могу сделать, - согласилась Реджина, смеясь, в то время как Зелена вновь опустилась на диван рядом с ней. - Хочешь ещё что-нибудь посмотреть?       - Всегда можно посмотреть "Белоснежку и семь гномов", - предложила Зелена приторным голоском, коварный блеск наконец-то вернулся в её глаза.       - Не в этой жизни, сестрёнка, - сверкнула взглядом Реджина. Она совершила ошибку, что посмотрела этот фильм вскоре после проклятия, и она всё ещё была травмирована увиденным.       - Я просто предложила, сестрёнка. Не нужно обижаться. Это ведь всего лишь кино, не так ли?       -Хорошо, я поняла. Обещаю больше не доставать "Волшебника страны Оз", если ты то же самое не будешь делать с "Белоснежкой". Идёт?       - Идёт, - с готовностью согласилась Зелена и улыбнулась, прежде чем удобно положить голову на плечо Реджины. - Спасибо.       - Пожалуйста, дорогая, - Реджина улыбнулась в ответ, позволяя сестре успокоиться и насладиться ложным ощущением безопасности, прежде чем нанести ещё один удар. - Конечно не буду, ведь есть ещё "Возвращение в Оз" и "Оз, великий и ужасный". Неговоря уже о "Злой" и "Волшебнике".       - Ох, я ненавижу тебя. - Зелена подняла голову достаточно, чтобы смерить сестру еще одним взглядом.       - Неа, это не так, - ухмыльнулась брюнетка.       - Ты права, - фыркнула рыжая, вновь устраиваясь на плече Реджины. - Черт бы тебя побрал!       Реджина вновь рассмеялась, притягивая Зелену для быстрого объятия, счастливая, что они с сестрой наконец-то достигли того, что могли поддразнивать друг друга без толики зла. Она всегда хотела сестру, и теперь, когда она вновь обрела её, то никогда не отпустит. Хотя про себя она отметила, что надо бы поискать ещё фильмы с отсылками к "Волшебнику страны Оз".
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.