ID работы: 5006291

Бенни был моим другом

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Keaton Henson — You       — Бенни был моим другом, — Джим сглотнул желчь, грозившую подняться в его глотке. Глаза Бенни были открыты, и этот факт заботил мужчину больше всего. Его старый друг смотрел прямо на него, но он больше никогда не мог его увидеть. Бенни не делал этого. Он не совершал самоубийства. Если бы это был кто-нибудь другой — может шериф и поверил бы, но не Бенни. Хоппер оглянулся на окружающих его людей и прочистил горло.       — Могу я остаться наедине с телом?       Его голос надломился на последнем слове. Называть друга просто «телом» ранило больше всего. Когда комната опустела, Хоппер достал из кармана таблетки, и сел за стол напротив лежащего за ним Бенни. Высыпал на ладонь две таблетки и проглотил, не запивая.       — Кто сделал это с тобой? — он спросил тело, наполовину ожидая ответа. — Я знаю, что ты не закончил бы нашу еженедельную рыбалку вот так.       Взгляд Бенни был расфокусирован, и Джим неожиданно вспомнил, как улыбка Хаммонда достигала его глаз каждый раз, когда мужчина смеялся.       — Бенни, Бенни, Бенни, — шериф вздохнул, откинувшись на сидении, — я покончу с тем, кто сделал это с тобой, — Джим протянул руку и закрыл глаза мужчины. — Покойся с миром, старый друг, — он встал, но задержался у края стола, возле раскрытой руки Бенни. Должно быть больше слов. Больше слов, чтобы передать, как много Бенни значил для него на протяжении многих лет. Лучший друг. Любовник, изредка. Тот, кто помогал не опуститься на самое дно.       — Я люблю тебя, Бенни.

***

      Джим не мог дождаться окончания службы. Руки зудели от желания опустошить бутылку как можно скорее. Он ерзал в своей фланелевой рубашке, вспоминая, как сильно Бенни проклинал каждый раз, когда тому приходилось надеть официальный костюм. Иронично. Такая формальная служба для такого неформального парня. Бенни бы это не понравилось.       Служба у могилы скоро закончилась, и несколько пришедших горожан быстро рассеялись. Джим задержался у могилы, наблюдая за тем, как в землю медленно опускался черный гроб.       — Эй.       Джойс стояла прямо за ним.       — Извини, что пропустила службу. Я заканчивала планирование… — слово застыло на устах женщины, но Джим понял, что она имела в виду похороны Уилла.       — Мне очень жаль, Хоп. Я знаю, что вы, парни, были близки.       Она сократила расстояние между ними и вложила свою руку в ладонь Джима. Он был благодарен за этот маленький жест.       — Мне очень, очень жаль, — мужчина говорил о смерти Уилла. Джойс кивнула.       — Спасибо. Тебе не помешает выпить, Хоп.

***

      Спустя несколько стаканов, Джойс лежала под Хоппером на своем диване. Ничего сексуального, только полный телесный контакт. Хотя она была благодарна, что Джонатана не было дома.       Хоппер лежал между ног женщины, грудь прижата к ее груди, и удерживал свой вес на руках, держа Джойс в тесных объятьях. Его сердце билось рядом с ее, напоминая Джиму о том, что сердце Бенни остановилось навсегда. Напоминая Джойс о том, что нечто, выдаваемое за ее сына, лежало сейчас в морге. Ища теплого успокоения, Хоппер спрятал лицо на плече у женщины.       — Что-то неправильно, Джим, — сказала Джойс. мужчина приподнялся, собираясь отодвинуться.       — Я знаю. Это не правильно. Извини.       — Нет, останься, — сказала женщина, притягивая Хоппера обратно до тех пор, пока его теплое дыхание снова не стало щекотать щеку. — Я говорила о Уилле. Он жив, Хоп.       — Джойс. Я знаю, что в том, как мы его нашли что-то не чисто. Но я обещаю тебе, что со всем разберусь. Мне стоило бы заниматься этим прямо сейчас.       — Он жив. Я серьезно, — сказала она, указывая на бесконечные ленты огоньков, окружающих их.       — Джойс, милая. Его больше нет. И мне очень, очень жаль. Я слишком хорошо понимаю эту боль.       — Уилл, сладкий. Покажешь Шефу? — сказала женщина, обращаясь к комнате.       Джим вздохнул, снова пряча лицо на ее шее.       — Я разберусь с этим, Джойс. Тогда все станет понятно. Я обещаю.       — Ну же, Уилл, малыш. Покажи нам.       Джим приподнял голову и поцеловал Джойс в лоб.       — Мне нужно идти на работу. И я знаю, это очень сложно, но тебе нужно отпустить, — Джим сел на колени, и взял ее руки в свои. — Его больше нет, Джойс.       В глазах Джойс застыли слезы, и мужчина поднял ее на колени, притягивая к своей груди для крепких объятий.       — Если я буду тебе нужен, милая, ты знаешь, где меня найти, — последний раз поцеловав женщину в лоб, Хоппер встал, и направился к выходу. А Джойс так и стояла на коленях на своем диване, прижимая руки к груди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.