Never Let Me Go

Слэш
Перевод
R
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
156 Нравится 6 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дэнни подскочил в постели, позвоночник покрылся холодным потом. Он услышал достаточно громкий и болезный крик, чтобы это вырвало его из крепкого сна. Рука инстинктивно потянулась за пистолетом в ящике тумбочки, и он бесшумно выскользнул из гостевой комнаты в доме Стива. Он прошел по деревянному полу и прислонился к стене, наблюдая за тенями в коридоре. С тихим вздохом он опустил оружие и положил его на комод рядом, наблюдая, как Стив выходит из своей спальни и трет ладонью лицо. Не включая свет, Стив отправился на кухню. Дэнни прижался затылком к стене, пытаясь успокоить свое сердце, слушая, как Стив роется в холодильнике в поисках еды. Он собирался вернуться в свою удобную кровать, которую Стив предложил ему, когда несколько дней назад его квартиру затопило, но передумал. Вместо этого он покинул комнату и пошел на кухню. Свет по-прежнему не горел — он никогда не мог совладать со смехотворной способностью Стива видеть в темноте, — но одна из дверей холодильника была открыта, пока Стив делал себе сэндвич. Он схватил нож для стэйка из подставки рядом с его локтем, чтобы порезать сэндвич, но выругался, когда нож соскочил и порезал ему большой палец. Дэнни только покачал головой и вздохнул, когда Стив стал копаться в старом ящике в поисках спортивной ленты, чтобы замотать приличный порез. — Стив, какого черта ты творишь? — спросил он, выходя из тени. Его напарник посмотрел вверх и изогнул бровь. — Заматываю палец, а что, по-твоему, я делаю — мастерю ракету? Дэнни забрал у Стива из рук ленту, пока он пытался отклеить уголок, чтобы использовать одной рукой. Он подвел Стива к раковине и сунул его руку под струю горячей воды, затем насухо вытер и замотал порез пластырем. Зная, что Стив не оставит пластырь в покое, он замотал ему палец несколько раз еще и спортивной лентой. — Это не ракета, — сказал Дэнни, — но это должно держать твой палец в чистоте и тебя от того, чтобы ты беспокоил его, пока он не заживет. Он прижался бедрами к столу, пока Стив возился с уборкой расходников для сэндвича и с самим разрушенным сэндвичем. Стив, наконец, посмотрел на него и улыбнулся, немного виновато. — Спасибо, — пробормотал он, — я привык латать своих людей, похоже, с той же задачей для себя, я справиться не могу. Дэнни улыбнулся и пожал плечами. — Всем нам кто-то нужен, Стив, — он решил сыграть идиота и спросил: — Так что же заставило тебя подняться в час ночи? Стив закусил губу, складывая кухонное полотенце. — Сны. Последнее наше дело, что мы закрыли, напомнило мне о том, что я видел за границей. Дэнни наморщил лоб, в сердце кольнуло. Дело было жестоким, похищение и пытки местного наркокартеля, не для слабонервных. Он и подумать не мог, что все это могло напомнить Стиву из его заданий и секретных миссий. Стив подозрительно посмотрел на Дэнни. — Ты слышал меня, не так ли? Теперь настал черед Дэнни ерзать и не смотреть напарнику в глаза. Сны были глубоко личным делом, запиравшим человека у него в голове, оставляя без помощи других людей. У него были свои ночи, когда он просыпался с криками после ужасных дел, находя полные беспокойства глаза Рэйчел. Но это было до развода. Теперь он просыпается в темной комнате и пустой постели, и проводит остаток ночи за просмотром Netflix, пока не засыпает на рассвете. — Угу, ладно, либо у тебя был самый ужасный секс в жизни, либо тебя убивали во сне. — И откуда ты знаешь, что такое «плохой» секс, Данно? Разве ты не девственник? — спросил Стив, уголок его рта изогнулся в ухмылке, однако она не достигала глаз. Дэнни фыркнул. — Я не уверен, что ты помнишь, после всех ударов, что пришлись на твою голову, но у меня есть дочь, спасибо большое. Стив кивнул, скрещивая руки на груди. — Оу, эм, конечно. Это настоящая причина, по которой Рэйчел ушла от тебя? Ты был ужасен в постели. Он изумленно уставился, с отвисшей челюстью. — Это что? Час Ополчения Против Данно? Признайся, вы с Рэйчел встречались за чашечкой кофе, за моей спиной, сравнивая заметки обо мне, не так ли? Стив улыбнулся, и на этот раз его улыбка достигла глаз. — Я воспользуюсь пятой поправкой. А теперь иди обратно в кровать, Гринч. Тебе нужно выспаться. Он отправился в гостиную и включил телевизор перед тем, как усесться на диван, выложив ноги на кофейный столик. Дэнни последовал за ним, смотря вопросительно сверху вниз. — Ты не собираешься возвращаться в постель? Стив повел рукой, отметая такую возможность. — Не сейчас. Мне нужно время отключить мозги. Я просто посмотрю рекламу, пока это не произойдет. — Ага, или пока твои мозги не превратятся в кашу, — сказал Дэнни и плюхнулся на диван рядом с напарником, забирая пульт из его рук. — Эй! Ты что творишь? — Тише, Стив. Ты не будешь смотреть всякую фигню, когда я могу помочь. Ты когда-нибудь смотрел фильмы Мэла Брукса? — Какие фильмы? И меня вполне устраивает моя фигня. Я смотрел ее раньше, и пока она меня не прикончила. Дэнни покачал головой. — Ты ничтожество. Мэл Брукс. Робин Гуд: мужчины в трико, Продюсеры, Молодой Франкенштейн. Знаешь? Комедийный гений, вполне вероятно, изобретатель американского сарказма в кино, блистательный режиссер? Он застонал и закрыл лицо руками, когда увидел пустой взгляд Стива. — Я забираю свои слова обратно. Ты не ничтожество, ты обделенный человек. Ладно, сначала мы посмотрим Робин Гуда. Тебе понравится, Стив. Дэнни переключил телевизор на Netflix и выбрал фильм. Он поставил его на паузу в ожидании, пока он буферизируется и загрузится, и отправился делать попкорн. Стив сидел сгорбившись на диване, когда он вернулся, его голова была откинута на спинку, а руки сжимали подушку. Дэнни передал ему небольшой пакетик со льдом и сел рядом с миской попкорна. Стив потянулся за горстью маслянистых ядрышек, но Дэнни хлопнул его руке прежде, чем он их достал. Он засунул лед Стиву в руки и сказал: — Давай, приложи его к пальцу. Рана должна еще болеть. Никакого попкорна и этой рукой тоже. Я не хочу, чтобы туда попала соль или масло. Стив надулся, пока не обернул пакетик со льдом вокруг пальца. Он выдохнул с облегчением пару секунд спустя. — Спасибо. Даже не представлял, что она так болит. — Это потому, что ты чокнутый адреналиновый нарик, который ни черта не ощущает, — проворчал Дэнни. — Честно, как ты жил все то время, пока я не появился? В глазах Стива отразилось веселье, и он покачал головой. — Я теперь не уверен. Странная искра пробежала между ними, потом Дэнни отвернулся и плюхнул свои ноги на кофейный столик. Он скопировал лежачую позу Стива и съехал вниз, устраиваясь поудобнее в мягких подушках. Поместив миску на коленях, он положил руку на спинку, прямо у Стива за головой. Игриво, он почесал ему кожу головы, наслаждаясь ощущением волос между пальцами. Когда Стив счастливо вздохнул и прикрыл глаза, Дэнни продолжил выводить успокаивающие круги в его волосах. Когда Дэнни запустил фильм, Стив наклонился в бок, его голова устроилась у Дэнни на груди. Дэнни замер на долю секунды, а потом решил смириться. Его рука потянулась через большое тело Стива, чтобы поменять местоположение льда на его руке, а затем осталась лежать на его плече. Пальцы проследили узор татуировки на плече Стива, которую Дэнни изучил практически наизусть за те несколько лет, что был его напарником. По мере просмотра фильма, Дэнни улыбнулся, когда почувствовал, как напряжение медленно вытекает из тела Стива. Его плечи расслабились, а его мускулистое тело вжалось еще сильнее в маленькое тело Дэнни. В какой-то момент из груди Стива послышался глубокий раскат смеха над диалогом из фильма и Дэнни снова улыбнулся. — Видишь? — сказал он. — Я же говорил, что это хорошая идея. — Ты прав, — тихо ответил Стив, — намного лучше рекламы. Его пальцы на мгновенье сплелись с пальцами Дэнни на его плече, и он сказал мягко: — Спасибо тебе. Мне это было нужно. — В любое время, малыш, — ответил Дэнни после того, как Стив расцепил их пальцы, чтобы взять еще попкорна. — Как палец? Стив аккуратно отложил пакет с растаявшим теперь льдом на столик. — Намного лучше. Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, Кэри Элвис на экране запел, и они оба начали смеяться, когда запахло шутками ниже пояса. Рассеяно, пальцы Дэнни снова вернулись к волосам напарника, его голова все еще лежала у Дэнни на груди. Он нежно массировал его волосы и нащупал узелок на его виске. Стив счастливо вздохнул и зарылся носом в обнаженную кожу Дэнни, скользнул одной рукой по его груди, чтобы устроить ее под своим подбородком. Стив сумел не уснуть до последних пяти минут фильма прежде, чем его глаза закрылись, а дыхание выровнялось в медленный, глубокий ритм. Дэнни аккуратно нащупал одеяло на спинке дивана, перетащил его и укрыл их обоих. Стив еще теснее прижался во сне к теплому телу Дэнни, и Дэнни вздохнул, не желая разбудить его, когда он наконец заснул. Он поднял пульт и включил Продюсеров, его рука по-прежнему выводила круги у друга в волосах. Устойчивые вдохи и выдохи Стива на его груди, вскоре усыпили и Дэнни. Он проснулся, когда Стив зашевелился на нем, потягиваясь и вздыхая, а на экране шли титры фильма. Не двигаясь, он посмотрел вниз, не уверенный проснулся Стив или просто крутится во сне. — Чт… что произошло? Я пропустил конец? — спросил Стив, его голос грубый со сна. Дэнни улыбнулся с мягким смешком. — Прости, детка. У меня рука не поднялась разбудить тебя. Как спалось? Стив зевнул и потянулся. — Лучший сон за последние годы. Все еще не проснулся. Он неразборчиво бормотал и практически укрыл Дэнни собой. Дэнни только улыбнулся. — Хочешь обратно в кровать? Стив замотал головой, прижимаясь к нему, и натянул одеяло до подбородка. — Хочу остаться здесь. С тобой, — ответил он, закрыв глаза. — Я бы и рад согласиться, но моя спина убивает меня, Стив, — простонал Дэнни. Он утешительно погладил напарника по руке, когда Стив ответил ему собственным стоном. — Давай так, я останусь с тобой, но мы удобно устроимся в твоей кровати, и ты сможешь лежать рядом со мной, как захочешь. Как тебе? Стив кивнул и медленно встал, схватив Дэнни за руку прежде, чем отправиться к себе в спальню с практически закрытыми глазами. Он залез в королевских размеров постель и потянул Дэнни за собой, все еще крепко держа напарника за руку. Дэнни воспользовался моментом и растянулся на спине, и Стив тут же прижался к нему, снова натягивая на них одеяло. Он закинул одну ногу Дэнни на бедро, голова нашла изгиб в его плече, а рука устроилась на груди. Пальцы все еще были переплетены с пальцами Дэнни. Нежность момента и то, что зрительно высокий и бесстрашный Стив свернулся калачиком около него, застали Дэнни врасплох. Он ласково поцеловал Стива в макушку и улыбнулся. Грань между напарниками и более широким значением этого слова стала стираться, и Дэнни был вполне с этим согласен. Что удивило его, так это Стив, который трется об него головой, и его губы на шее, оставляющие за собой мурашки на коже. — Ты… ммм… теплый, — выдохнул Стив. — Значит, вот что я для тебя — грелка? — вздохнул Дэнни с притворной обидой. — Нет, — сонно настаивал Стив, — намного больше. — Оу? — Друг. Партнер. Мой. Последнему слову сонный Стив уделил наибольшее внимание за весь вечер, что Дэнни слышал. Он пытался закрыться от эмоций, которые стали подниматься на поверхность. — Это… это все, Стив? Друг? Стив открыл один глаз, изучая задумчивое лицо Дэнни, затем немного приподнялся, открывая второй глаз. Эти глубокие зеленые глаза впились в Дэнни, напоминая ему о «МакГарретте лазерном луче», как Чин назвал однажды взгляд Стива, унаследованный от его отца. Это было немного пугающе, но Дэнни напряженно вздохнул, ожидая пока Стив заговорит, не смея дышать. — Я… нет… подожди… блядь, — пробормотал Стив. Он сунул руку в итак взъерошенные волосы и вздохнул. — Я не собираюсь лгать, Данно. Что-то такое есть в тебе. Это… ладно, это как снег на голову. Я этого не ожидал, и тем более, черт побери, не просил, — он медленно провел пальцами по щеке Дэнни, удерживая его взгляд. — Ты мой друг и напарник. Но… я хочу большего. Он закусил губу, не зная, что еще добавить. Стив, кажется, решился и наклонился вперед раньше, чем Дэнни успел вставить слово, прижимаясь к его губам. Поцелуй был нежным и медленным, разрастаясь из искры в устойчивое пламя. Это выбило из Дэнни дух, и когда Стив отстранился, его рука опустилась вниз на грудь Дэнни, и Дэнни мог сказать, что это вывело из равновесия и Стива тоже. — Прости. Мне не следовало делать этого. Если ты не хочешь этого, я пойму. И если ты хочешь уйти, я тоже пойму. Глаза Стива вспыхнули и опустились, румянец стал заливать лицо, когда его пальцы нервно дернулись на груди у Дэнни. Дэнни улыбнулся и поднял руку, чтобы успокоить его. Второй рукой он зарылся ему в волосы. — Ты же не думаешь, что я называю тебя «детка» только потому, что ты мой напарник, не думаешь? — тихо спросил Дэнни. Когда Стив поднял на него мерцающие глаза, Дэнни продолжил. — Ты сказал, что я твой, Стив. Я согласен при одном условии. Стив поднял бровь, заинтригованный, но отказывающийся надеяться. — Назови его, — сказал он, дыхание застряло в легких. — Ты — мой, — ответил Дэнни, увлекая его в поцелуй. Стив улыбается ему в губы и мямлит что-то о согласии перед тем, как игриво прикусить его нижнюю губу. Он оседлал Дэнни, сжимая ладонями его лицо, углубляя поцелуй. Дэнни застонал, чувствуя, как тепло разливается по телу. Он просунул бедро между ногами Стива, наслаждаясь трением и твердым доказательством возбуждения Стива на его бедре. Тогда поцелуй стал исступленным, языки сталкивались, а зубы впивались в плоть, когда оба мужчины дернулись и прижались друг к другу. Стив застонал, когда пальцы Дэнни впились в его бедро достаточно сильно, чтобы оставить синяки на тугих мышцах. — Черт, Данно, я не хочу, чтобы это была наша первая ночь. Я хочу все сделать правильно. — Но… ты… мы… так не честно! — простонал Дэнни, поднимая бедра, давая Стиву заметить очевидную причину своего недовольства. Стив ничего не мог с собой поделать, когда скользнул пальцами ниже талии, к месту беспокойства Дэнни, и застонал, когда обернул руку вокруг твердого подтверждения своего напарника-ставшего-любовником. — Мы должны поспать, — огрызнулся он, его рука скользила вверх вниз, он наблюдал, как глаза Дэнни затуманиваются удовольствием. Как удар молнии, рука Дэнни оказывается у него в штанах, чтобы отомстить. Он принялся медленно, лениво гладить вверх вниз, смеясь, когда Стив откинул голову назад, веки дрогнули, опускаясь. — Черт… ты… — простонал он, а Дэнни продолжал гладить его. — Кто теперь хочет спать? — ответил Дэнни, когда Стив вернул услугу. Стив наклонился вперед, снова целуя своего партнера. — Отлично, но не смей изводить меня и затягивать. Я хочу жестко и быстро. Дэнни ухватился за него, целуя глубоко и лихорадочно. Они стали двигать ладонями, и подмахивать друг другу бедрами. Стоны застревали в их горле, по мере того, как они приближали друг друга все ближе и ближе к краю, к моменту, о котором оба мечтали, и который теперь переживали. Стив выкрикнул имя Дэнни ему в губы, кончая, и Дэнни последовал за ним через несколько секунд, проглотив крик, крепко обхватив Стива ногами, рука запуталась в его волосах. Он боялся отпустить и улететь от удовольствия своего первого оргазма со Стивом. Стив рухнул на него сверху, оба тяжело дышали, ноги переплелись между собой. Несколько мгновений спустя, Стив выпутался и встал с постели, раздеваясь перед Дэнни. Подперев голову рукой, Дэнни улыбался, наслаждаясь видом. — Вот это задница, Стив. Не могу дождаться, когда она будет в моих руках. Стив улыбнулся Дэнни через плечо прежде, чем скрыться в ванной, чтобы привести себя в порядок. Он вернулся и стянул с Дэнни штаны раньше, чем тот успел возмутиться, и вытер его мягким полотенцем. Когда закончил, он бросил полотенце в корзину в шкафу, затем пошарил в комоде в поисках двух чистых пар боксеров. Он бросил одну пару Дэнни, а другую надел сам. Затем он заполз обратно в постель и повалился счастливый, рядом с Дэнни. Он перевернулся и оперся на локоть, неторопливо целуя Дэнни. Когда он отстранился, Дэнни счастливо вздохнул и протянул руку. — Все еще хочешь свернуться калачиком около меня? Стив последний раз поцеловал его перед тем, как сместиться вниз и прижаться к телу Дэнни снова. Его сердце оказалось у Стива под ухом, и он с улыбкой слушал его ровный стук. На этот раз Дэнни переплел их пальцы на своей груди, и накрыл их одеялом. — Спи, Стив. Я буду тут, когда ты проснешься. Обещаю не пустить плохие сны к тебе. Оба крепко спали в ту ночь, без кошмаров, чувствуя себя в безопасности, пока не проснулись поздно утром и не решили провести день в постели, за просмотром фильмов Мэла Брукса.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.