ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

3. Бабник

Настройки текста
Хеджин вздрогнула, когда стакан упал на пол и разбился. — Онни, — испуганно прошептала она. — Влюбилась? — медленно спросила Пак, делая глубокий вдох, чтобы успокоиться, после чего присела собрать большие кусочки разбитого стекла. Увидев это, Хеджин тоже присела, но, как только она потянулась к Аре, чтобы забрать у неё осколки: — Не надо, — старшая одёрнула её руку. — Ты порежешься. Лучше возьми швабру, — сказала она. Хеджин обернулась, не зная, что делать, прежде чем пошла за шваброй. Обернув пальцы вокруг деревянной палки, она вздохнула. Девушка крепко взялась за нужный предмет и вернулась в гостиную. Не говоря ни слова, она начала вытирать воду с ламината. Её сестра уже собрала большинство осколков, и спустя пару минут пол снова был чистым. — Кто он? — спросила Ара. Её голос был настолько тихим, что это прозвучало почти неразборчиво. Хеджин нервно закусила нижнюю губу, поставив швабру рядом со столом. Положив руки на бёдра, она посмотрела в сторону. Волнение сменилось тревогой. Судя по тому, как Ара отреагировала на новость, что сестра влюбилась, узнав, кто это, она, вероятно, распотрошит подушку. — Кай, — прочистив горло, ответила девушка. Небольшой момент тишины сменился возгласом Ары: — Кай? Это Кай?! Один из Королей? Хеджин зажмурила глаза и слегка кивнула. Ара взволнованно провела рукой по волосам. — Я и так боялась, что это кто-то из нашей школы, но даже думать не могла, что это будет один из Королей! Они же самые богатые, избалованные и высокомерные… — Онни! — схватив сестру за руку, прокричала Хеджин. — Ты даже не знакома с ним. Как ты можешь утверждать, что они высокомерные? — пропищала она, по-видимому, расстроенная тем, что сестра так плохо думает о её возлюбленном. В её глазах он не казался избалованным или высокомерным. — И что? Ты с ним знакома? — презрительно взглянула Ара на сестру. Младшая сглотнула. На самом деле, она не знала его лично — они лишь говорили пару раз или около того, но при этом она чувствовала покалывающие ощущения по всему телу. Это было такое приятное чувство. — Я знаю его лучше, чем ты, — сказала Хеджин, затаив дыхание. Ара резко выдохнула. — Сколько времени прошло с того момента, как ты перевелась? Неделя? Невозможно, чтобы ты влюбилась в него за эту чёртову неделю! — Но это так! — прокричала Хеджин. Ара сглотнула, увидев слёзы на глазах своей младшей сестры. О да. Она всегда была плаксой… Пак наблюдала, как сестра нервно стучит ногой по полу. Снова и снова. — Я хочу признаться ему, — медленно сказала Хеджин, перебирая пальцами. Ара сделала глубокий вдох. — Нет. Ты хочешь, чтобы тебе разбили сердце? — прямо спросила старшая, вспомнив девушку, отвергнутую сегодня одним из Королей — Чанёлем. — Онни, прошу тебя, не будь такой пессимисткой, — прошептала Хеджин и слегка надулась. — Я знаю, что репутация Кая, как бабника, кажется плохой, но он мне действительно нравится. — Бабника?! — почти прокричала Ара, а младшая прокляла себя за то, что вообще это сказала. Ара не знала ничего об этом… Так что Хеджин лишь ещё больше сыпанула соль на рану. Скривив рот, она нервно попятилась назад. — Айщ, бабник он или нет, мне всё равно, — внезапно пробормотала Ара, прежде чем схватила сестру за плечо. — Хеджин, ты не можешь позволить себе влюбиться прямо сейчас. Ты только начала ходить в эту школу, так что твои оценки должны быть на высшем уровне. И разве ты не устроилась недавно на подработку? — успокоившись, сказала она. — Онни, я думаю, что действительно влюбилась. Ты же знаешь, какое это прекрасное и лёгкое чувство. Это как… Кьяяя! — мечтательно вздохнула девушка, на что Ара лишь закатила глаза. «Ага. Любовь». Внезапно Хеджин взяла её за руку. — Онни, пожалуйста, позволь мне попробовать. Я обещаю тебе, что это никак не отразится на моих оценках и подработке! — взглянула она на сестру щенячьими глазками, на которые Ара просто не знала, что ответить. Подработка и школа — это были всего лишь отговорки. На самом деле, Ара волновалась, что сестре разобьют сердце. Ей не хотелось видеть, как её младшая сестра, такая милая и невинная, будет страдать. Девушка вздрогнула от своих мыслей. Они с ней и так уже многое пережили… Она посмотрела на сестру, смотрящую на неё таким искренним взглядом. Эти большие, цвета шоколада глаза, всё ещё наполненные детской наивностью. Она не может спорить с ней. Несомненно, Хеджин прониклась симпатией к Каю, и она наверняка приложит все свои усилия, но… Но это было именно то, чего Ара не хотела видеть. Чем больше ты делаешь, тем больше ты стараешься и тем больнее это будет для тебя. Ара пробежалась рукой по волосам и вздохнула. — Хорошо. — Она убрала свою руку с плеча сестры. Хе пропищала от восторга. — Ура! Спасибо, онни! — девушка повисла на Аре, из-за чего той стало неловко и она разорвала объятие. — Только… Только смотри, чтобы он не разбил тебе сердце, — произнесла Ара и развернулась, собираясь уйти. Хеджин наклонила голову, потому что не поняла, что сказала сестра. — Что? — спросила она с улыбкой. Пак посмотрела на неё и, увидев милую улыбку на лице младшей, лишь покачала головой. — Ничего. Устало потерев лоб, она подошла к двери спальни. Ара остановилась в дверном проёме. Повернув голову, она наблюдала, как сестра со счастливой улыбкой обняла диванную подушку. Печальное выражение охватило лицо Ары, и она пробормотала про себя: «Только не навреди себе».

***

Дни проходили как всегда: школа, подработка, дом. Всё как обычно, не считая того, что теперь Ара прислушивалась ко всем сплетням, надеясь услышать имя Кая. Вот, что она выяснила: сын успешного генерального директора, была сестра, средние оценки, однако невероятно хорош в спорте, но самое главное — он был бабником. «Лёгок на помине,» — поморщив нос, подумала Ара, когда, проходя через школьный двор, заметила Кая. Он, как всегда, был окружён толпой девушек. Краем глаза она наблюдала, как он поднял носовой платок и с улыбкой вернул его хозяйке. Ара состроила гримасу. Только тогда, когда взгляд Кая встретился с её, она поняла, что уже довольно долго смотрит на него. Парень одарил её одной из своих ухмылок, но не получил обычной реакции: смущения или глупого хихиканья. Выражение лица, полное отвращения, на секунду ввело его в ступор. Пренебрежительно фыркнув, девушка отвернулась. Всё ещё окруженный девушками, имён которых даже не знал, он склонил голову: «Какая странная девушка». Как только Ара повернулась, чтобы уйти, она чуть не врезалась в кого-то, но благодаря своей хорошей реакции быстро отступила в сторону. Не извинившись и даже не взглянув на человека, она ушла. Парень повернул голову и без особого интереса посмотрел вслед уходящей девушке, с которой чуть не столкнулся. — Сехун, что ты делаешь? — услышал он, как окликнул его друг, и обернулся. Как только парень подошёл к Киму, ветер слегка растрепал его волосы, отчего девушки восторженно завизжали. — Что ты делал? Пялился в никуда? — с ухмылкой дразнил его Кай. Девушки хихикнули. Сехун слегка покачал головой и вновь посмотрел в ту сторону, куда ушла Ара. — Ничего.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.