ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

8. Интересно

Настройки текста
К счастью, начавшийся прекрасно день продолжал быть хорошим для Ары. В школе ничего особенного не происходило, а когда Ара прошла мимо Хеджин, та только виновато улыбнулась ей. К тому же её смена прошла довольно гладко. Вздохнув, Ара подошла к станции. Сев на поезд, она прислонилась головой к окну и заглянула в него. Был спокойный сентябрьский вечер и было не слишком холодно, но и не слишком жарко — золотая середина. Это было впервые за несколько дней, когда Ара почувствовала… облегчение. Она действительно надеялась, что всё так и останется. Зайдя в квартиру, девушка тихо пробормотала: — Я дома. Услышав доносящийся с кухни голос матери, она положила ключи на стол и направилась туда. — Привет, мам, — сказала Ара и посмотрела, что приготовила родительница. Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз ела еду, приготовленную её матерью? Она даже не могла вспомнить её вкус. Единственное, что Ара помнила, — так это то, что её мама готовила просто замечательно. — Меня приняли в супермаркет, — сказала миссис Пак, ярко улыбаясь. Ара, которая только что открыла холодильник, повернула голову. — О, правда? — Доставая апельсиновый сок, девушка пробормотала себе под нос: — Это хорошо. Миссис Пак слегка кивнула. Ей нравилось, что сегодня Ара выглядела счастливее. Редко можно было увидеть лицо дочери таким… расслабленным. Хоть Ара и не улыбалась, было заметно явное различие, когда она испытывала стресс, а когда чувствовала себя расслабленной. Вокруг них царила тишина. Ара просто сидела и наблюдала, как её мать готовила ужин. Жареные овощи и свиные рёбрышки пахли замечательно, так же как и суп из морских водорослей. Опомнившись, Ара встала и достала кимчи из холодильника. Держа в одной руке контейнер с кимчи, другой она открыла ящик стола и взяла оттуда три пары палочек для еды. Хеджин тоже скоро вернётся. Поставив на стол кимчи, чашки, рисоварку и разложив палочки, она вернулась на кухню, чтобы помочь матери донести оставшиеся блюда. В этот момент открылась входная дверь. — Я дома! — радостно воскликнула Хеджин, стягивая с себя обувь и ставя её рядом с парой сестры. — Так вкусно пахнет, — сказала Хе. Прежде чем сесть за стол, девушка похлопала Ару по плечу, заставляя её повернуть голову: — А? — Онни, мне очень жаль, что я так себя вела. Я имею в виду, что знаю, как ты беспокоишься, и я думала об этом всю ночь. И да, я не пойду на вечеринку, — медленно сказала она, смотря под ноги. Ара вздохнула. Хеджин не должна была чувствовать себя виноватой — не похоже, что она была единственной провинившейся. Ара понимала, что должна больше доверять своей сестре, но Хеджин навсегда останется для неё маленькой сестрёнкой, которая была слишком добросердечной и наивной. — Всё нормально. Ты тоже… меня прости, — пробормотала Ара и похлопала сестру по плечу. Едва заметно вздрогнув, младшая кивнула. — Всё, действительно, в порядке. Ты не должна винить себя, — снова сказала Ара, но выражение лица младшей не поменялось. Миссис Пак прислонилась к дверной раме и с улыбкой на бледном лице наблюдала за сценой между дочерьми. Она очень любила их. И было так хорошо находиться дома, видеть их каждый день, готовить для них — делать всё то, что делает настоящая мать.

***

К большому разочарованию Ары, следующий день был не таким приятным, как предыдущий. Солнце скрылось за большими серыми облаками, и у неё снова болела голова. И из всего того, что сейчас могло бы произойти, было появление рядом с её партой Ли Бёнхе. Он намеренно убрал стул, когда Ара собиралась сесть. Даже не взглянув на парня, девушка схватила стул, но Бёнхе поставил на него ногу. — Я слышал, что один учитель снова хвастается твоей успеваемостью. Ты, должно быть, чувствуешь себя очень хорошо, да? Всегда находишься в пятёрке лучших, — прошипел он. Ара мысленно закатила глаза. Сколько ещё так будет продолжаться? Почему, чёрт возьми, он так завидовал её оценкам? Хотя Ли Бёнхе никогда и не попадал в пятёрку лучших, всегда оставаясь на шестом месте, у него было всё остальное в жизни, ведь так? Семья, деньги, друзья и ещё много чего. Почему же он так хотел превзойти Ару в учёбе? Почему он не тратил время на повторение, пока не было учителя? Это оказывало давление. Он хотел быть в пятёрке, несмотря ни на что. И после всех неудачных попыток в течении трёх лет ему нужен был кто-то, на ком бы он выпускал пар. И этим человеком должна была быть именно Ара… Схватив стул с другого стола, Ара уселась и подпёрла подбородок рукой. Мысленно она сделала заметку: зайти в аптеку за обезболивающим. В какой-то момент она действительно привыкла к голосу Ли Бёнхе, поэтому его было легко отфильтровывать. Не получая никакой реакции от Ары, он говорил всё громче и громче, бессознательно становясь центром притяжения в классе. Все с любопытством оборачивались и наблюдали, как парень кричал на Ару, которая и глазом не моргнула. Но при упоминании определённого имени она автоматически начала слушать его: — Похоже, плохие гены у вас в крови. Твоя сестра, эта Хеджин, не лучше. Вероятно, она соблазнила самого популярного парня в школе своими грязными методами. Тц. Что… Внезапный грохот заставил всех учеников вздрогнуть, и в классе воцарилась мёртвая тишина. Ара схватила Бёнхе за воротник и резко прижала его к стене. — Говори обо мне всё, что хочешь, но не смей даже произносить имя моей сестры своим поганым ртом, — прошипела она и посмотрела парню в глаза. От такого свирепого взгляда по его спине пробежались мурашки. Казалось, что её глаза сейчас проделают в нём дыру. Её голос был настолько холоден и враждебен, что всё вокруг, казалось, сейчас замёрзнет. — Ты не знаешь ничего ни обо мне, ни о моей семье, так что закрой свой поганый рот, сволочь, — прошипела она, схватив с ближайшего стола ножницы и вонзив их в стену рядом с головой парня. Громкий вздох сорвался с губ Бёнхе, и его глаза расширились, прежде чем он зажмурился. Весь класс затаил дыхание и уставился на ножницы, торчащие из доски объявлений. Она отпустила воротник, оттолкнув парня, схватила сумку и вышла из класса. Её голова ужасно болела — ей нужно поскорее выбраться из этого здания. Ей нужен свежий воздух и лекарство. Не подумав, она вышла из школы. — Она сумасшедшая! — взвизгнул Бёнхе. Его глаза всё ещё блестели от страха. — По ней психушка плачет! Она опасна! — крикнул он, и его голос слегка дрогнул. Дрожащей рукой он вытащил ножницы и бросил их в угол класса. — Айщ! — ещё одно шаткое дыхание. Все молча смотрели, как парень покинул класс. Было видно, что его тело слегка дрожало. Ученикам нечего было сказать. В тот момент, когда Ара схватила ножницы, они все думали, что она навредит ему по-настоящему, поэтому беспокойство охватило их. Но никто не был готов помочь Бёнхе. В такие моменты все просто проявляли свой эгоистичный характер.

***

Сехун и Чанёль проходили мимо класса «Б3». Там было как и всегда, только немного необычно. В классе собралась толпа, и можно было услышать громкий кричащий голос. Когда взгляд Сехуна упал на «главную достопримечательность», он остановился и слегка наклонил голову. Его высокий друг врезался в него. — Ах, Сехун. Почему ты оста… — Тссс, — не дал закончить ему парень и продолжил наблюдать за происходящим. Однако выражение его лица никак не поменялось. — Ты считаешь, что лучше нас, да? Просто потому, что твои оценки хорошие? Готов поспорить, что ты просто спишь с учителями! — Он услышал, как кричал парень. Разве его имя не Бёнхе? — Всегда ходишь с этим высокомерным выражением! Ты просто шлюха, которая спит за оценки! — снова закричал тот. Взгляд Сехуна блуждал по девушке. Его невыразительное выражение лица слегка изменилось: он дважды моргнул. Это было совсем крошечное изменение, но для О Сехуна, который постоянно ходил с каменным лицом, никогда не улыбался или отчаянно вздыхал, была заметна разница. Было немного удивительно, что девушка никак не реагировала. Никаких слёз на глазах, никакого отчаянного выражения — лишь пустой взгляд. Он продолжил наблюдать, как Бёнхе наклонился к уху девушки. — Похоже, плохие гены у вас в крови. Твоя сестра, эта Хеджин, не лучше. Вероятно, она соблазнила самого популярного парня в школе своими грязными методами. Тц. Что… — То, что последовало после этого, заставило Сехуна широко раскрыть глаза, что он не делал уже давно. Всё произошло так быстро, что он несколько раз моргнул. За секунду Бёнхе был схвачен за воротник и прижат к стене. Взгляд Сехуна проделал путь от руки девушки к её лицу. Внезапно пустота исчезла. На её место пришла ярость. Её глаза, казалось, горели — в них было столько враждебности. О внимательно вслушался, когда заметил, что девушка открыла рот: — Говори обо мне всё, что хочешь, но не смей даже произносить имя моей сестры своим поганым ртом. — Её голос был холоден как лёд, буквально замораживающий воздух. — Ты не знаешь ничего ни обо мне, ни о моей семье, так что закрой свой поганый рот, сволочь. — То, что произошло дальше, заставило Сехуна неосознанно затаить дыхание. Ножницы были настолько неожиданными, что даже он, ледяной принц школы, отреагировал с удивлением. В то время, как остальные осознавали произошедшее, парень уже перевёл взгляд от ножниц на девушку. Её тёмные волосы неряшливо спали на бледное лицо, когда она выскочила из класса. Он не мог точно определить, как она выглядела, ведь, прежде чем он смог нормально взглянуть на неё, она уже исчезла. Он просто смотрел ей вслед, даже когда она уже скрылась из его поля зрения, пока внезапный рык не заставил его повернуть голову. Он заметил, что Чанёль потирает плечо, а Бёнхе бормочет что-то вроде: «С дороги», но его уши не воспринимали звуки, так как его разум всё ещё был сосредоточен на одном: той девушке. — Айщ. Пак Ара, ты труп! — Громкий вопль Бёнхе заставил его вернуться к реальности. «Пак Ара,» — одними губами, бессознательно произнёс её имя Сехун. — Интересно, — впервые за несколько дней уголки его губ поползли вверх.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.