ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

11. Сожаление

Настройки текста
Холодный ветер ударил Аре в лицо, когда она повернулась к своей сестре после того, как перестала смотреть на дверь, за которой исчез Сехун. Сделав пару шагов, она встала напротив Хеджин. Внезапно раздался шлепок — громкая пощёчина, останавливающая завывание ветра на несколько секунд. Хеджин подняла голову и посмотрела на сестру, коснувшись своей правой щеки. Ей было действительно больно. Не из-за того, что пощёчина была сильной, а из-за взгляда Ары. В нём было столько разочарования, что сердце Хеджин болезненно сжалось. — Хеджин, ты не представляешь, как я разочарована в тебе, — прошептала Ара без каких-либо эмоций в голосе. Ей хотелось отругать сестру, но она ударила её, зная, что не должна была этого делать. — Ты лишилась моего доверия. Слёзы не переставали катиться по щекам Хеджин, оставляя лёгкую корку на коже. Рыдания срывались с её губ — кроме этого она не могла ничего сказать. После нескольких минут рыданий сестры терпение Ары лопнуло, и она грубо схватила девушку, сильно встряхнув её. — Возьми себя в руки! — крикнула она. — Думаешь, слёзы тебе помогут? — прошипела она, яростно глядя на Хеджин. Последняя слабо покачала головой, всё ещё рыдая. — Почему ты не сопротивлялась ему или не сказала остановиться? Что, если бы я не пришла вовремя? — Я не знаю, — выдавила из себя Хеджин и продолжила тихо плакать. — Не будь такой наивной, Хеджин! — снова заорала Ара и пихнула сестру. — Ты всегда такая доверчивая и наивная. Подумай о последствиях. Подумай о своей безопасности! Я сказала тебе не идти. Я сказала тебе… — голос Ары надломился, когда она заметила, что сестра не стоит, а сидит на корточках и продолжает плакать. Сожаление охватило её тело. Хеджин, вероятно, было достаточно того, что она пережила за этот вечер… Ара заставила отступить назад всю злость. Протянув руку, она подхватила Хеджин, в этот раз немного мягче. — Вставай, — прошептала она, но голос её звучал холоднее, чем она хотела. Ара действительно хотела, чтобы сестра успокоилась. Однако всё беспокойство внутри неё превращалось в гнев, который, казалось, невозможно было сдержать. Хеджин встала, всё так же избегая взгляда сестры. Старшей потребовалось очень много сил, чтобы вновь не сорваться, а просто идти рядом с её младшей сестрой. Хеджин делала небольшие шаги, плотнее укутываясь в пальто, чтобы было теплее. Однако через несколько шагов она сняла его и протянула сестре. — Это твоё пальто, — слабо сказала она. Ара оттолкнула её руку: — Ты нуждаешься в нём больше, чем я. На самом деле, Аре было ужасно холодно в одной блузке. Она чувствовала, что её пальцы вот-вот отвалятся, а сильный ветер задувал ей в блузку, морозя кожу — хуже этого, казалось, была только головная боль. Но она знала, что Хеджин будет намного холоднее, чем ей, если она снимет пальто. По крайней мере на Аре были брюки и блузка, а не скудное чёрное платье с огромным вырезом на спине. За весь путь до дома никто из них не проронил ни слова. Что в поезде, что в квартире — никто так и не заговорил. Миссис Пак ничего не спросила, а только сделала какао для обеих дочерей и поставила его на стол. Она знала, что сейчас никто не хочет говорить, и не спрашивала, хотя не имела ни малейшего понятия о том, что произошло.

***

Сехун не собирался так быстро возвращаться. Он хотел посмотреть, что произойдёт дальше. Прикрыв дверь изнутри, он наблюдал за двумя сёстрами через маленькую щель. Парень едва не поймал взгляд Ары, когда она смотрела на дверь, прежде чем отвернулась. Через несколько секунд он увидел, как Ара подошла к сестре. Пощёчина заставила его дважды моргнуть, но он продолжил и дальше смотреть. На самом деле, он не ожидал, что она ударит сестру. Он подумал, что она собирается обнять девушку, успокоить её, но никак не влепить пощёчину с такой силой. Но, по правде говоря, ему вообще не было жалко Хеджин. Он встречал слишком много девушек такого рода: наивных, невинных, игривых девочек, попавших в такую ситуацию. Раньше бы он помог ей, но время меняет людей… Видя, какие они были доверчивые, он считал, что они заслужили это в некотором роде. Он не собирался строить из себя героя. Но с Пак Арой было по-другому. Он помог ей, потому что она не заслужила того, что с ней бы произошло. Она оказалась в этой ситуации, потому что спасала сестру, а не из-за своей собственной глупости и наивности. Он просто автоматически встал, когда губы Кая приближались к её. Если хотите, можете называть это инстинктом. Громкий голос заставил его отвлечься от своих мыслей. Он смотрел, как Ара кричит на свою сестру, а её глаза сверкают от гнева, разочарования и беспокойства. Ему нравилось смотреть ей в глаза. Это было интересно. Они отличались от остальных. Наблюдая за ними, он заметил, что Ара не очень твёрдо стоит на ногах. Также, что она дрожит от холода. Именно тогда он вспомнил, что она отдала своё пальто сестре. Необъяснимый взгляд появился в его глазах, когда он смотрел, как они медленно уходят, пока полностью не скрылись из его поля зрения.

***

К счастью, вечеринка была в пятницу, следовательно, у Хеджин были выходные, чтобы оправиться от того, что случилось, а у Ары — время на то, чтобы успокоиться. Сами сёстры избегали друг друга: Ара, как обычно, ходила на подработку, а Хеджин все эти дни оставалась в комнате. После той ночи, как она отдала своё пальто сестре, у неё появился насморк. Она не могла назвать это настоящей простудой, так как у неё просто был заложен нос, но при этом она не кашляла. Ара рисковала заболеть, так как головная боль в последние дни была просто невыносимой, а тело гораздо более истощённым. Было утро понедельника, когда Ара наконец решила нарушить молчание. — Хочешь пойти сегодня в школу? — спросила она, проходя мимо кровати Хеджин. Ара изо всех сил старалась не допустить, чтобы её голос звучал злобно — это наполовину сработало. В качестве ответа она получила лишь движение, которое можно было заметить на поверхности одеяла. Как только она собиралась покинуть комнату, то услышала приглушённый голос сестры: — Прости меня. Когда она услышала это, на её губах появилась небольшая улыбка. Ей было приятно слышать голос Хеджин после двух дней молчания. Слегка вздохнув, она вышла из спальни. К настоящему времени Ара уже рассказала матери о том, что случилось, только умолчала про ту часть, в которой она была загнана в «ловушку». Родительница ничего не сказала, только слегка кивнула ей, что, казалось, означало спасибо. Допив какао, сделанное мамой, она взяла сумку и вышла из квартиры. Оказавшись на улице, она почувствовала слабость в ногах. Подработка в выходные не помогла ей с усталостью — нет, на самом деле, ей стало только хуже. Но Ара не хотела пропускать из-за этого школу — она даже и не задумывалась не идти. Она едва слушала сплетни вокруг неё, когда шла по коридору. Потирая лоб, в попытке уменьшить головную боль, она вошла в класс. К счастью, класс был слишком занят сплетнями, чтобы обратить на Ару внимание. Она подошла к своему месту и села, сразу же положив голову на стол. Прохладная деревянная поверхность помогла ей — это немного уменьшило головную боль. Она почти уснула, когда учитель вошёл в класс. Когда женщина поздоровалась, студенты охотно поклонились ей в ответ — это было крайне необычно для них. Все девушки хихикали. — Поприветствуйте своих новых одноклассников, — сказал учитель. Ара всё ещё дремала, поэтому слышала лишь приглушённый голос женщины. Она не расслышала точно то, что та сказала. Когда шёпот и бормотание вокруг неё стали громче, она медленно подняла голову. Её взгляд всё ещё был немного размытым. Внезапные крики девушек заставили Ару раскрыть глаза, и её взгляд сразу же прояснился. То, что она увидела, заставило её тяжело вздохнуть. Однако её вздох был заглушён криками и возгласами одноклассниц и стонами парней. — Сехун-оппа! — завизжали девушки. Ара слегка вздрогнула от такой внезапной реакции одноклассниц — от их крика болели уши. Она прищурилась на парня, стоящего перед доской. Когда её взгляд встретился со взглядом Сехуна, на его губах, казалось, появилась крошечная ухмылка, которая была незаметна никому, кроме Ары.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.