ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

17. Работа в паре, помнишь?

Настройки текста
Так они и оказались в паре. Пак Ара и О Сехун. Класс до сих пор был в шоке, в особенности девушки. Некоторые из них подходили к Сехуну с возмущениями: — Оппа, это действительно благородно с твоей стороны, что ты выбрал Пак Ару, потому что никто не хочет быть с ней в паре, но ты не обязан этого делать. Другая девушка кивнула: — Выбери, кого хочешь. Мы готовы поменяться с тобой, и тебе не придётся быть с ней. Сехун слегка наклонился, отчего получил от девушек мягкое выражение. — Я не… — начал он, но учитель прервала его: — Не будет никаких изменений партнёров. Вы, девочки, — она указала на группу девушек, — вернитесь на свои места. — Они надулись, но быстро отступили. Тем временем Ара по-прежнему лежала на столе с закрытыми глазами. Её мысли были заняты проектом. Пронзительный вздох сорвался с её губ. «Всё равно ничего не изменится, да?» — можно, конечно, попробовать сотрудничать с парнем, но она всё же предпочла бы делать проект одна, как и всегда. На самом деле, она предпочла бы вообще не участвовать в этом проекте, поскольку и так была достаточно занята на подработке, выполнением уроков и ведением домашнего хозяйства. Но у неё не было выбора, поэтому она смирилась и решила придумать способ подготовить проект как можно скорее. Уроки закончились, и, когда учитель отпустил класс, Ара сразу же поднялась, готовая уйти, но была остановлена рукой, упавшей ей на плечо. Она вздохнула и обернулась, переводя на Сехуна усталый взгляд: — Что? — парня, казалось, забавлял раздражённый тон голоса Пак, но ей было всё равно. — Куда ты идёшь? Нам нужно составить план относительно проекта, — сказал он. Ара устало вздохнула: — Я найду информацию и разделю обязанности, — быстро сказала она. — Завтра я скажу, за что ты будешь отвечать. — Как только девушка хотела сделать шаг, Сехун слегка сжал её плечо. — Мы будем делать это вместе, — сказал он низким голосом. — Работа в паре, помнишь? Губы девушки сформировались в тонкую линию: — Хорошо. Ара вяло последовала за ним в школьную библиотеку. Без дальнейших церемоний она направилась в соответствующий раздел библиотеки и быстро взяла несколько книг, которые после вручила Сехуну. Затем она подошла к одному из компьютеров и села за него. Сехун положил книги на стол, тем самым создав небольшой порыв воздуха, из-за которого чёлку парня слегка раздуло. — Это то же самое, если она будет делать это в одиночку… — пробормотал он, косившись на Пак. Несмотря на его раздражённый тон, в нём также таилась небольшая искра облегчения. Несколько дней назад он видел её, лежащую в постели, смертельно бледную и слабую. Даже несмотря на своё положение, она сама выполняла всю работу. Почему-то, это немного успокаивало его. Но Сехун всегда был человеком, который много думает о здоровье других людей, так что это не было неожиданностью для него. Это было просто… Немного по-другому. Мягкий вздох сорвался с его губ, когда он отодвинул один из стульев, чтобы сесть. Затем он достал ручку и блокнот из своего рюкзака и открыл одну из книг, которые ранее дала ему Ара. В последний раз посмотрев на девушку, он перевёл взгляд на книгу и начал читать. Периодически он отрывал глаза от книги и наблюдал за Арой, что-то записывавшей в своём блокноте. Сехун прекращал заниматься и просто смотрел на Ару вот уже какой раз. Он не мог объяснить почему, но каждый раз, когда он смотрел на неё, не мог отвести взгляда. Наблюдать за ней было, в некотором смысле, забавно. Когда она хмурилась, ему хотелось разгладить складки между её бровями; из-за постоянно пересохших губ ему хотелось дать ей бутылку воды; когда она вздыхала, ему хотелось спросить, что случилось. Почему он был так поглощён этим зрелищем? Он не знал. Запустив руку в волосы, он решил больше не смотреть. И он действительно сосредоточился на книге. После двухчасового конспектирования информации про озоновый слой и головокружения от большого количества слов Сехун наконец снова посмотрел в сторону девушки и увидел, что она больше не сидит за компьютером. Повернувшись обратно, он заметил несколько листов бумаги, лежащих на краю стола, за которым он сидел. Взглянув на них, он понял, что это были записи Ары. Хотя почерк и оставлял желать лучшего, информация, законспектированная ею, была совершенной. Только факты, которые были аккуратно распределены в соответствии с подразделениями — ничего лишнего. Он достал свой телефон и взглянул на него. Его глаза расширились, когда он понял, сколько времени прошло. Ара, скорее всего, ушла на подработку. Он снова взглянул на заметки, оставленные девушкой. В этот раз он заметил несколько слов, написанных другим цветом: «В следующий раз мы будем работать вместе через три дня — в четверг. Не забудь». Сехун смотрел на два предложения, написанных ярко-красными чернилами. Небольшой смешок сорвался с его губ, и он начал складывать все записи, помещая их в свой блокнот. — Эта девушка…

***

В следующий раз Сехун увидел Ару на следующий день в школе, когда отдавал её записи назад вместе с копиями его записей и несколько фотографий, которые он распечатал у себя дома. Парень наблюдал, как она читает его конспект. Ара ухмыльнулась, удивлённая тем, что он проделал хорошую работу — на самом деле она не ожидала, что он выпишет действительно важный материал. Школьный день проходил как всегда: постоянный взгляд Сехуна немного исчез, хотя и по-прежнему присутствовал, но Ара прекрасно научилась игнорировать его, так что это больше не беспокоило её. Пара глаз слилась с её окружением, словно были частью класса — она привыкла к этому. Как только она собиралась уйти, парень, как и вчера, остановил её за плечо. Девушка обернулась и устало посмотрела на О: — Разве ты не видел сообщение? В четверг? — спросила она. — Видел, — вздохнул Сехун, и, установив зрительный контакт, облегчил хватку на её плече. — Я задумался кое о чём… — небрежно сказал парень и убрал руку с её плеча, всё так же смотря ей прямо в глаза. — О чём? — нахмурившись, Ара отвернулась. Вместо ответа, Сехун жестом указал ей следовать за ним. Изогнув в удивлении брови, Пак потянулась за ним. Когда они прошли десять метров, парень наконец обернулся: — Ты сказала, что помощь не бесплатна, — начал он, взглянув на Ару. Девушке потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он имел в виду, и она медленно кивнула. — Вместо того, чтобы брать деньги за такси, я хочу спросить тебя кое о чём, — он взял её за руку, но вместо кожи Ара почувствовала купюры в своей ладони. Сглотнув, она обвила пальцы вокруг них и одёрнула руку. — Что тебе нужно? — осторожно спросила она. Хотя он и помог ей два раза, она не могла не относиться к нему с подозрением. Она знала, что люди были не такими, какими казались на самом деле. Она научилась не доверять никому, кроме себя. Ухмылка, играющая на губах Сехуна, только усиливала её подозрение: — Я не попрошу ничего другого. Ты просто должна ответить на один мой вопрос. Из-за осторожности она бессознательно сделала шаг назад. Что он хочет? Не доверяя и будучи осторожной, она медленно ответила: — Хорошо. Сехун облизнул нижнюю губу, прежде чем сказал: — Твой номер телефона. Всё недоверие и осторожность исчезли в одно мгновение, и девушка уставилась на него неверующим взглядом на добрые пять секунд: — Что?! — бессознательно, небольшой смешок — скорее фырканье — сорвался с её губ. Ей стало смешно оттого, какой напряжённой она была ранее, когда задумалась, о какой страшной вещи может спросить её Сехун. С другой стороны, Сехун стоял там, ошеломлённый. Он только что увидел, как Ара хихикнула? Он не был точно уверен, так как это продолжилось лишь секунду, прежде чем выражение её лица снова стало пресным. Но эта секунда… была неописуема. В любом случае, он хотел увидеть это снова. То, как светились её глаза, то, как слегка скривились её губы, и это тихое «тц» было смешано с каким-то теплом, которое вы никогда не услышите от Пак Ары. Голос девушки вырвал его из оцепенения: — Ты хочешь узнать мой номер телефона? — повторила она, подняв бровь. Парень едва заметно кивнул. — Это твоя просьба? Единственная? Ты не передумал? Сехун снова кивнул, и на его лице появилось хмурое выражение. Его глаза слегка расширились, когда он увидел, как уголки губ Ары дрогнули. — У меня нет мобильного телефона, — сказала девушка. Парень мог поклясться, что увидел искру насмешки, промелькнувшую в её глазах. Он невнятно смотрел на неё, не зная, как реагировать. Чёрт, эта девушка была первой, кто заставил его чувствовать себя настолько потрясённым, за всю его жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.