ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

20. Странный и необычный

Настройки текста
Школьный день тянулся, и Ара поймала на себе несколько мимолётных взглядов сидящего рядом с ней парня. Это было странно — не чувствовать его пристального взгляда на себе. Почему он не был расслабленным как всегда, подпирая свой подбородок, со своей фирменной насмешкой в глазах? Вместо этого он сидел и выглядел действительно уставшим. Что-то определённо было не так. Когда последний урок закончился, Сехун просто встал и вышел из класса. Брови Ары от удивления поползли вверх. Разве они не должны сегодня идти в библиотеку? В прошлый раз он настаивал, чтобы они вместе занимались, хоть она и могла сделать всю работу дома самостоятельно. Оглянувшись, она увидела высокую фигуру Сехуна в нескольких метрах от неё. Ускорив шаг, Пак догнала его. — Куда ты идешь? — она схватила его за руку, разворачивая к себе. — Мы должны работать над нашим проектом, — сказала Ара. Глаза парня расширились, и он смотрел на неё в течение нескольких секунд, прежде чем моргнул пару раз. Это выглядело так, как будто бы его только что вырвали из сна. И казалось, что этот сон не был хорошим. — Ах, — Сехун провёл рукой по волосам, взъерошив их, — извини, я забыл, — и быстро прошёл мимо неё, оставляя растерянную девушку позади. Нахмурив брови, она медленно последовала за ним.

***

Ара снова взяла книги и положила их на стол, прежде чем села за один из компьютеров. После нажатия на кнопку включения, она покосилась на сидящего за столом Сехуна. Книги перед ним до сих пор оставались нетронутыми. Её взгляд упал на его руку, которая лежала на столе. Далее она поднялась от руки к его лицу. Его взгляд был направлен на стол, а в глазах была пустота. Ара была уверена, что его мысли сейчас далеко от этой библиотеки. Глядя на него, она бессознательно прикусила нижнюю губу. Отпустив мышку, она встала с кресла и подошла к столу. Сехун всё ещё сидел там без особого энтузиазма. Это выглядело неуместным, так как она прекрасно помнила, как он был сосредоточен на книгах в прошлый раз. Вытащив стул из-за стола, Пак села. — Эй, — она махнула рукой перед лицом Сехуна, напугав его. Он несколько раз моргнул, прежде чем посмотрел на неё, удивившись её внезапному появлению. Может быть, он просто не увидел, как она встала из-за компьютера? — Может быть, мне сегодня поработать с книгами? — осторожно спросила Ара. Было маловероятно, что её голос мог звучать так нормально. Когда Пак Ара говорила, она либо сердито шипела, либо вопила, либо просто агрессивно ругалась. Но что-то внутри сказало ей не быть сегодня такой с Сехуном. — Нет-нет, я буду работать с ними. Ты можешь вернуться за компьютер, — слегка покачав головой, быстро сказал он. Сузив глаза на то, как странно Сехун вёл себя сегодня, Ара встала со стула и направилась к компьютеру. Со странным чувством, она села и начала своё исследование с нескольких тем про озоновый слой. Прошло десять минут, прежде чем она снова посмотрела на Сехуна. Резко встав, она подошла к столу за которым сидел парень и хлопнула рукой по одной из книг: — Ты не сосредоточен, — заявила она. Взглянув на заголовок открытой страницы, она вспомнила, что это была подтема, которую он уже изучил — Сехун давал ей копию конспекта одной из этих подтем. Ара вздохнула. Был ли он в порядке? Казалось странным, что Сехун сделал такую ошибку: — Ты уже конспектировал это. Как только Сехун хотел что-то сказать, Пак схватила его за руку и потянула за собой. Он посмотрел на неё недоумевающим взглядом. — Что ты делаешь? — Послушай, О Сехун. Работа над проектом не имеет никакого смысла, если твои мысли совершенно в другом месте, — сказала Ара, переводя вес на другую ногу. — Я просто поработаю сегодня в одиночку, — голос у неё был раздражённым и злобным, полностью противоположный её намерению. Ей хотелось сказать ему, что всё в порядке, если она изучит материал, запланированный на сегодня, одна. Почему она не могла нормально говорить хотя бы в этот раз? Глядя на Сехуна с озабоченным выражением (Пак не допускала в себе беспокойства), она ждала ответа. Честно говоря, Ара хотела бы заново сформулировать то, что она только что сказала, но только с более мягкими словами и тоном голоса. — Прости, я сосре… — Поезжай домой или туда, куда тебе так срочно нужно, — прервала его Ара после того, как поняла, что он хотел извиниться. Она слишком поздно поняла, что её голос звучал невероятно раздражённым. Она на самом деле не хотела казаться столь суровой… по крайней мере, не сейчас. Сехун замер на секунду: — Что? Девушка пожала плечами, пытаясь прикрыть свои довольно жёсткие действия. — Просто ты выглядишь так, будто тебе нужно куда-то уйти, — сказала она, глядя на него сверху вниз. Чёрт, это всё ещё не то, чего она хотела. Мягкий вздох сорвался с губ Сехуна. — Мне никуда не нужно, — сказал он тихим голосом. Парень слегка улыбнулся от непонимающего взгляда Ары. Он слишком устал, чтобы даже нормально ухмыльнуться. Он чертовски устал. Морально и физически. — Можем ли мы просто взять сегодня перерыв? — спросил он. Его голос скорее звучал как мольба. — У нас ещё есть время до окончания приёма… — сказал он скучным голосом. Видя, как он устало выглядит, Ара кивнула: — Хорошо, — медленно сказала она. Наконец, хоть одно слово, которое не звучало бесчувственно. Но как только Ара повернулась, чтобы покинуть библиотеку (так как она хотела помочь в ресторане до начала её смены, если уж она не будет работать над проектом), Сехун схватил её за руку. — Я имел в виду не работать, а просто немного отдохнуть, — его глаза блуждали по комнате, пока не встретились с глазами Пак, — так что не уходи, — сказал он тихим, почти умоляющим голосом. Что-то было в его глазах, но Ара не смогла точно определить, что именно. Они выглядели немного мрачными. Так же, как и его голос. Был ли это обычный Сехун? Девушка невольно поёрзала. Он выглядел так, как будто умолял её остаться, и одна её половина почти поддалась этому, но другая считала, что это время она может провести за учёбой или поработать лишний час вместо того, чтобы просто сидеть здесь с ним и ничего не делать. Время — деньги. А их у неё и так нет. — Но я хотела пойти на подработку пораньше, если мы сегодня не будем работать над проектом, — медленно сказала она. Её голос становится мягче с каждым словом. — Ты сам знаешь, я не могу тратить время впустую. — Ара никогда не чувствовала себя так плохо, отказывая кому-либо. Что-то подсказывало ей, что она не должна быть суровой по отношению к Сехуну сегодня. Что-то случилось. Она не знала, в чём заключалась его проблема, не знала, почему он отсутствовал вчера, не знала, связано ли это как-то с SMS… Единственное, в чём она была уверена, — это его сегодняшнее состояние. Даже если они и не были друзьями (чёрт, они даже не были толком знакомы), она чувствовала, что должна побыть немного хорошей для него сегодня. Ара слегка склонила голову. Разве это не компенсация в некотором смысле? Она всё ещё обязана ему за то, что он сделал для неё ранее. Не зная, что делать, она посмотрела в сторону, ожидая ответа. Но Ара тут же пожалела, взглянув на его лицо. Сехун, он по-прежнему выглядел грустным. Она не могла справиться с этим. Она даже не могла успокоить близких ей людей, не говоря уже об однокласснике. Плечи Сехуна поникли, и парень даже не пытался скрыть того, что он чувствовал (в отличие от того, что он обычно делал). Он слишком устал, чтобы делать это. Ответ Ары заставил его понять, что он только что сказал. Как по-детски. В отличие от него она живёт в реальном мире. Она была той, кто не мог позволить себе тратить время впустую. Как ему вообще пришла в голову такая мысль — попросить её остаться? Всё из-за того, что ему просто нужно немного отвлечься от… того, что происходит. Несмотря на то, что он знал, что это было глупо, он всё равно хотел, чтобы она осталась. Ему было лучше, когда рядом с ним был кто-то, кто не напоминал ему ничего о его жизни. Поговорить со своими друзьями был не вариант, если он хочет отвлечься. Они были частью его жизни — он вырос с ними. Их родители знали друг друга. Их родители… Он был близок со всеми ними, он их знал. Но Ара — с ней было по-другому. Она не является частью его жизни. Не является частью его мира. Кто-то может сказать, что это глупо, но он чувствовал себя хорошо, когда был с кем-то, кто на самом деле не был знаком с ним. Можно было по-настоящему отвлечься — то, что нужно. — Тогда можно мне хотя бы просто проводить тебя? — тихо спросил он. Ара смотрела на него, не зная, что ответить. Месяц назад, она бы сразу же отказалась, будучи реалисткой. Но этот парень помог ей уже много раз и в данный момент просто смотрел на неё. Он чем-то напоминал ей поранившегося щенка. Действительно ли она думала об этом просто как о компенсации? Ара неловко потёрла висок и перевела взгляд в сторону. — Мне кажется, это хорошая идея, — пробормотала она. Это была единственная хорошая мысль, которую она смогла выдавить из себя — все остальные не дали бы ей переступить через свою гордость. Прикусив нижнюю губу, она снова посмотрела на лицо парня. Ару тут же вырвало из мыслей, и её глаза расширились. Лицо Сехуна, казалось, засверкало. Его странное выражение полностью исчезло. Он был на шаг ближе к обычному Сехуну. Её глаза вновь расширились, когда уголки губ Сехуна изогнулись. Он слегка наклонил голову, и глядя на неё, слегка улыбнулся. Теперь он смотрел не с таким, полным печали, лицом: — Спасибо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.