ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

26. Его извинение

Настройки текста
Ара состроила гримасу (хоть это и было едва заметно), когда Сехун слегка подтолкнул её вперёд. Перед началом уроков она рассказала ему о своём нелепом плане, так как он спросил её, что она собирается делать. Друзья Сехуна снова были в библиотеке, и Кай стоял в нескольких метрах от Ары и Сехуна. Девушке нужно было попросить его о помощи, так как именно он должен извиняться. Но ей всё ещё было трудно переступить через свою гордость, поэтому О ещё раз подтолкнул её. Бросая недобрые взгляды на Сехуна, она медленно направилась к Каю. Сехун усмехнулся на то, какой раздражённой Ара выглядела. Когда она оказалась перед Каем, Пак прочистила горло и неловко начала: — Гм, — она сделала глубокий вдох, — ты будешь извиняться перед Хеджин… У тебя есть план? Как ты собираешься это сделать? — для неё было просто невозможно сразу же попросить его о помощи, так что она попыталась сделать это косвенно. Кай вопросительно посмотрел на неё, прежде чем ответил: — Я просто извинюсь. Ара закатила глаза на это. Как будто она ожидала чего-то другого. Пак подняла руку: — Ты не имеешь ни малейшего представления о том, как ты будешь это делать? Вы не разговаривали всё это время и… — Она замолчала, понимая, что совсем не хочет рассказывать, каково было Хеджин после того инцидента. — Вы не говорили всё это время, — повторила она и посмотрела на Кая. — Ну и что? — хмыкнул Кай. — Я просто извинюсь. Я не думаю, что большее будет необходимо, — небрежно сказал он. Это заставило Пак замолкнуть. Ну, он был немного прав, но это только потому, что ему не было известно, каково было Хеджин. Ара прикусила нижнюю губу. Таким образом, единственным препятствием было заставить Хеджин прийти к нему и выслушать его. И к сожалению, это была задача, с которой Ара должна справиться в одиночку. — Так или иначе, я всё равно извинюсь, — добавил Кай, заметив, что Пак была не удовлетворена его ответом. Неужели она не полагалась на него? — Ммм, — промямлила Ара, прежде чем вернулась назад к своему месту. Сегодня она работала вместе с Сехуном с книгами. Парень вопросительно посмотрел на неё: — Ну что? — Твой друг и не задумывался о плане, — сухо сказала она. — Кай не тот, кто будет что-то рассчитать или планировать, — ответил Сехун с мягкой улыбкой. — Так или иначе, он всегда так делает, — глаза Ары немного расширились на то, как он улыбался, говоря о друге. — Он сказал то же самое, — пробормотала она. Парень вопросительно посмотрел на неё: — Хм? — Нет, просто… — Ара затихла. — Ты на самом деле, кажется, знаешь его очень хорошо, — медленно, еле слышно пробормотала она, глядя в сторону и вытягивая губки, прежде чем открыла страницу, на которой остановилась раньше, и продолжила дальше читать. Сехун улыбнулся на действия девушки. Казалось ли это только для него, или же она на самом деле смутилась? Это было то, чего он не ожидал от Пак Ары. Но это не значит, что ему это не нравится. — Мммм, — прогудел он в ответ и продолжил читать. Ара откинулась на спинку стула. Без сомнений Сехун и Кай были очень близки, и она чувствовала себя немного плохо из-за того, что ранее говорила про его друга. Казалось, что Сехун, действительно, хорошо его знает, а когда говорит о нём, у него всегда очень мягкое выражение лица. И после проведённых недель с Сехуном, она могла сказать, что он не был плохим человеком, так что Кай… тоже не был таким? Но тем не менее то, что произошло, оставалось у неё в памяти. Тяжело вздохнув, она перестала думать об этом. Вместо этого, её мысли снова сосредоточились на плане: привести Хеджин к Каю. Ей не нравилась мысль, что ей нужно будет объяснять своей сестре, что Кай собирается извиниться перед ней — это было бы, вероятно, одним из самых неожиданных событий, поэтому Хеджин стало бы интересно, как всё пришло к этому. Ара не умела подбирать нужные слова, так что вполне вероятно, что из её губ выскользнуло бы то, что она сыграла в этом не последнюю роль. Когда Ара приняла решение касательно плана, она бессознательно кивнула. Сехун, который только что оторвал глаза от книги и посмотрел вверх, заметил это. Он видел, как она поджала губы и как в её глазах блеснула искра определения. Казалось ли это только ему, или же Ара каким-то образом… стала симпатичнее? Всякий раз, когда он смотрел на неё, он находил её действия или простые движения забавными. Но теперь это было больше, чем просто забавно. В некотором смысле, это на самом деле было восхитительно. Так же, как и несколько минут назад, когда она говорила про него и Кая, как они близки. То, как она лишь слегка склонила голову, а после избегала зрительного контакта с ним. Это было связано с изменением выражения лица Ары, или же просто изменилось восприятие Сехуна? Покачав головой, он отвёл взгляд от лица девушки и вернулся к книге, которую должен был читать. «Вероятно потому, что она немного открылась мне,» — подумал он, даже не подозревая, что не попал в яблочко.

***

На следующий день, когда закончились уроки, Ара сразу же встала со стула и повернулась к Сехуну: — Можешь привести Кая в библиотеку? — быстро спросила она, прежде чем поняла, что забыла одну маленькую вещь, которую добавила спустя пару секунд тихим голосом: — Пожалуйста. — Хорошо. — Сехун усмехнулся. Он смотрел, как она выбежала из класса, чтобы найти сестру. Разве это не первый раз, когда она сказала ему «пожалуйста»? Не только ему — он никогда не слышал «пожалуйста» из уст Ары. Насколько он был обеспокоен тем, что не происходило до сих пор. Он поймал себя на том, что, как маленький ребёнок, наслаждается победой в игре. Стряхнув свои детские мысли, он направился в класс Кая. С серьёзным выражением Ара открыла дверь в класс Хеджин, надеясь, что её сестра ещё не ушла. К счастью, это было так. Хеджин была одной из последних учеников, собирающих вещи. Когда младшая подняла голову и увидела сестру, она нахмурилась: — Онни, что ты здесь делаешь? Что-то случилось дома? — паническим голосом спросила девушка. Ара покачала головой и схватила сестру за руку. — Дома всё в порядке. Иди за мной, — спокойно сказала она и потащила Хеджин за собой. Последняя ахнула и споткнулась, едва успев схватить сумку. — Что случилось, онни? — спросила она, озадаченная тем, что сестре нужно было от неё. — Почему ты ведёшь меня за собой? — Она ведь не сделала ничего плохого, так почему же…? — Это слишком сложно объяснить, но я обещаю тебе, что это для твоего же блага, — единственное, что Ара была в состоянии придумать. Это не было ложью, а просто одна из форм истины. Через несколько минут девушки оказались напротив библиотеки. Ара резко остановилась, из-за чего Хеджин врезалась в неё. Младшая потёрла нос: — Почему ты останови… — Она не успела договорить, так как Ара с силой затолкнула её в библиотеку. Хеджин оступилась, оказавшись в библиотеке. Её нос до сих пор немного побаливал от столкновения с затылком сестры. В библиотеке не было ни души. По крайней мере она так думала, пока не оглянулась, и не увидела фигуру по другую сторону библиотеки, чуть дальше от неё. Когда высокая фигура обернулась, девушка резко выдохнула. Это был никто иной, как Кай. Паника и неприятное чувство начали распространяться по всему телу, когда парень сократил расстояние между ними. Спустя несколько секунд он уже стоял перед ней. — Хе, — сказал он спокойным голосом. Удивившись, девушка сделала шаг назад: «Что?» Что происходит? Почему Кай здесь, и почему, чёрт возьми, она с ним наедине? Она успешно избегала его почти три недели, но что теперь? Она не боялась его — нет, это было просто… она чувствовала себя, как не в своей тарелке после произошедшего. Она не винила в случившемся Кая, хотя бы только из-за того, что знала, что именно она виновата в этом. Он не заставлял её идти. Она пошла на эту вечеринку лишь из-за давления со стороны. Но самое худшее было то, что она лгала самой себе, или скорее бессознательно верила, что была по-настоящему влюблена в него. Только позже Пак поняла, что это была влюблённость, на которую она возложила слишком большие надежды. Он нравился ей и был к ней мил и добр — это казалось совершенно. Но из-за произошедшего в клубе, она поняла, что ещё не была готова к отношениям. Несмотря на то, что он ей нравился, она всё ещё не была готова к тесному контакту. Можно ли это действительно назвать влюблённостью? Она пришла к выводу, что это просто бабочки дурачились у неё в животе… хоть она и не хотела признавать это. — Хеджин, — повторил Кай, на этот раз с большим упором, заставляя девушку нервно посмотреть на него, — я хотел сказать тебе… — он замолчал и подошёл поближе. Его взгляд казался действительно искренним. И по правде говоря, это было так. Когда он думал о Пак, то приходил к выводу, что из всех девушек, с которым он когда-либо встречался, Хеджин ему нравилась больше всего — настолько, насколько ему вообще могла «нравиться» девушка, после всех тех вещей, которые они ему сделали. Она не была фальшивкой, как другие, хотя и более наивной, но зато честной. Может быть, она была слишком невинной, чтобы он мог играть с ней. Была крошечная, крошечная искра сожаления, но он также никогда не признает это. — Что мне жаль, — закончил он нежным голосом. Глаза девушки расширились, и она просто смотрела на него. Как она может избегать его и ненавидеть, когда у него такой искренний взгляд. Когда он так на неё смотрит, то просто невозможно развернуться и уйти. Может быть, это было немного больше, чем просто раздавить, в конце концов. — Можешь попытаться забыть о случившемся? — спросил Кай. — Я не заставляю тебя хорошо ко мне относиться, но знаешь, ты можешь перестать избегать меня, — добавил он с улыбкой. Он не совсем лгал — на самом деле, он просто говорил то, что у него было на уме. У него точно не было желания снова начать с ней встречаться. Он скорее хотел, чтобы она перестала его избегать. Прогулки с ней были освежающими, и он не прочь повторить их снова. Теперь Хеджин поняла, что она потеряла. Это было трудно объяснить с такими ощущениями в груди, но она действительно хотела принять его извинения. Сейчас ей уже было всё равно на случившееся. — Я могу попытаться перестать избегать тебя, — тихо сказала она. — М-Может быть, мы могли бы стать друзьями, — добавила она ещё более мягким тоном. Вдруг она почувствовала, что тяжесть в груди отступает. Теперь она не чувствовала себя так плохо. Может быть, это были её настоящие чувства. Она пока что не была готова к отношениям, но ей определённо хотелось с ним подружиться, потому что, независимо от всего, он нравился ей. В жизни были такие разные ситуации. Когда Хеджин вдруг почувствовала руку на своей голове, она замерла. — Спасибо, — сказал Кай и похлопал её по голове. Хеджин могла почувствовать биение своего сердца, которое становилось всё громче и сильнее. Ей пришлось по вкусу это знакомое чувство. Всякий раз, когда Кай так делал, ей казалось, что она была самой счастливой девушкой на планете. Это было такое сладкое чувство. Бессознательно, слеза покатилась по её щеке — слеза счастья. Она была рада, что снова разговаривала с ним. Была счастлива, что он гладил её по голове, и была без ума от мысли, что может стать с ним друзьями. Единственное, чего Кай и Хеджин не заметили, была пара глаз, пристально смотрящих на них через небольшую щель между почти закрытой дверью и стеной. Ара прижималась к двери так, как будто собиралась умереть — не было даже малейшего расстояния между ней и дверью. Она почувствовала облегчение и испустила огромный вздох, когда увидела, что Кай гладит Хеджин по голове. Потом Хеджин обернулась со знакомым ей выражением, которое могло означать только хорошие новости. Хеджин была плаксой, и Ара знала, что она плакала, когда была счастлива. Смешок сорвался с губ Пак, прежде чем она сделала шаг назад. — Довольна? — услышав голос, она обернулась. Сехун всё это время стоял и смотрел, как она наблюдает за сестрой и Каем. Ара даже не удивилась, когда увидела его, хотя она не заметила его появления. — Да, — ответила она, улыбнувшись. На самом деле, она была больше, чем просто довольна. Она чувствовала себя хорошо, увидев, что сестра снова счастлива. Улыбка на её губах не исчезала, и Сехун понял, что никогда не видел её улыбки дольше, чем две секунды. Это было трогательно. Он чувствовал себя хорошо, смотря на такую Ару. То, как искренне она была счастлива за сестру. Он был рад, что решил помочь ей с этим, даже если его помощь и была минимальной. Он улыбнулся в ответ, и его глаза превратились в полумесяцы. Некоторое время они просто смотрели друг на друга, а их губы кривились в улыбке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.