ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

27. Да, мэм

Настройки текста
Вскоре прошло несколько недель с тех пор, как извинился Кай. К счастью для Ары, всё было спокойно. Лицо Хеджин буквально светилось, как только она вернулась домой в тот день, а старшая успокоилась, вновь увидев прежнюю Хеджин. Она даже позволила младшей несколько раз погулять с Каем. Пак немного думала о друзьях Сехуна в течение недели. Они часто приходили в библиотеку, и она почти каждый день смотрела на них краем глаза. Ара пришла к выводу, что они на самом деле и не кажутся такими уж плохими. Сехун также говорил ей об этом, а про него она могла сказать, что они с ним находятся в хороших отношениях на данный момент. «Нет, — девушка покачала головой, — мы не настоящие друзья». Честно говоря, Ара была не слишком хорошо знакома с термином друг. После окончания средней школы у неё больше не было много свободного времени, так что встречаться с одноклассниками было невозможно и вскоре круг её общения настолько сузился, что когда она перешла в эту школу, то у неё и вовсе не осталось никаких контактов со своими старыми друзьями. Так или иначе, она не была близка с ними. Ара всегда была сама по себе и её это устраивало. Но помимо этого произошло крошечное изменение, хотя девушка и не осознала этого. Она больше не была одна — теперь у неё был человек, ставший её компанией. Работать с Сехуном было на удивление приятно, так как он делал свою часть работы совершенно правильно. А иногда после работы над проектом он ходил в ресторан, где работала Ара, и кушал там. Девушка не понимала, почему он оставался в ресторане до окончания её смены, а после шёл за ней прямо до её дома — как будто она не могла попасть домой самостоятельно. Ара не знала наверняка, почему он всегда шёл за ней, но в то же время она привыкла к нему. Нахождение Сехуна в её окружении было словно… как наличие воздуха. Он всегда был рядом, как если бы он был частью воздуха. Тем не менее, девушка не понимала, что означает сравнение между ним и воздухом в её подсознании. Воздух имеет жизненно важное значение для человека, и никто не может лишить себя этого. — Последняя подтема, — сказал Сехун, протягивая девушке несколько листов бумаги. Она быстро прошлась по ним глазами и кивнула. Презентация будет завтра. Они усердно работали над проектом всю прошлую неделю. Каждый день они встречались, чтобы отработать все моменты презентации. Это была большая работа, но Ара также пришла к выводу, что она была немного рада, что Сехун стал её партнером, хоть она и никогда не признается в этом. Девушка быстро доделала последние слайды в «Power Point» и сохранила всё. Сехун вытащил свою флешку из USB-разъёма и положил её в карман, прежде чем повернулся, чтобы посмотреть на Ару: — Мы закончили, — сказал он удовлетворённым голосом. Девушка кивнула и ответила мягким тоном: — Да, закончили. Сегодня его друзья не пришли, так как они должны были встретиться со своими партнёрами, чтобы пробежаться по своим презентациям, так как завтра был день сдачи проекта, поэтому они и были одни. Собрав вещи, они вместе покинули библиотеку. Когда они шли по пустому коридору (уже было довольно поздно), Ара оглянулась через плечо на парня: — Ты идёшь… в ресторан? — неловко спросила она, поглядывая на него. Обычно, когда они поздно заканчивали, он просто плёлся за ней. Сехун немного повернулся и кивнул: — Да, — уголки его губ сформировались в нежную улыбку. Ара привыкала к его улыбке, и почему-то ей показалось, что он улыбается больше, чем раньше, ведь так? Даже его друзья указали на это в библиотеке пару дней назад. Что же касается друзей парня, Ара смогла узнать их немного получше за прошлую неделю. Когда она смотрела на них, то они напоминали кучку детишек по своему поведению. Но Ара знала, что они были не такими. Ей на самом деле было немного любопытно, какими же всё-таки были их реальные персонажи. Её мысли были прерваны, когда раздался звонок. Это был знакомый звук - телефон Сехуна. Ара заметила, как потемнело лицо парня, когда он посмотрел на дисплей. Сердито выдохнув, он сунул телефон обратно в карман и застегнул его. — Пошли, — сказал он чуть громче, чем обычно и девушка знала, что что-то не так, несмотря на то, что больше он ничего не сказал. Хмурый взгляд появился на лице Пак, но тем не менее, она оставалась спокойной, идя за ним и ускоряя темп. Когда они вышли из здания школы, Сехун, казалось, немного успокоился, но складки между бровями всё ещё не хотели исчезать, и Ара поймала себя на желании, что хочет, чтобы он перестал хмуриться и просто пошёл туда, куда ему надо. Но как только она открыла рот, чтобы что-то сказать, раздался телефонный рингтон — это был звонок вместо SMS, и девушка останавливалась. Лицо Сехуна потемнело ещё больше, и было ясно, что он ненавидел отвечать на звонок. — Да? — пробормотал он, досадно вздохнув. Его лицо оставалось пресным. Ара сжала губы в тонкую линию. Она смотрела на него и несколько раз то открывала, то закрывала рот. О спокойно заговорил: — Я не буду… — он снова был прерван, и его брови нахмурились в гневе. — Ну и что? — спросил парень с холодным и равнодушным голосом. — Это не то, чего хочу я… — была пауза, прежде чем Сехун раздражённо провёл рукой по волосам. — Подожди, — медленно выдохнул он, слушая, что говорит другой человек. Внезапно маска его озадаченного выражения лица упала, показывая гнев, который казался неуместным на его лице. — Чёрт возьми! Пап, мне всё равно, что другие будут думать об этом! — Была ещё одна долгая пауза, прежде чем на его лице снова появилось пустое выражение. Парень сказал холодным голосом и твёрдым тоном: — Я не пойду на эту проклятую встре… — он замолчал и вслушался, прежде чем беззвучно произнёс «чёрт побери» и посмотрел на дисплей, который показывал, что входящий был закончен другим человеком. Аура Сехуна была убийственной, когда его рука упала. Молчаливое ругательство соскользнуло с его губ, а его глаза потемнели. Ара заметила, что рука, в которой он держит телефон слегка дрожит. Девушка спокойно смотрела, как он сунул телефон обратно в карман и сделал глубокий вдох. Она решила, что лучше не спрашивать его об этом прямо сейчас, так как это была, вероятно, чувствительная тема, поэтому она просто ждала, когда Сехун снова начнёт двигаться. Не прошло и двух секунд, как парень сделал шаг, так же как и сделала Ара. Она шла за ним, смотря на его высокую фигуру и думая, какими были у него взаимоотношения с отцом. «Папа,» — повторилось у неё в голове слово, сказанное Сехуном несколько минут назад. Было не похоже, что он часто использовал это слово. Она наклонила голову, следуя за парнем и продолжила смотреть на его фигуру, идущую в трёх метрах от неё. Теперь, когда она думала об этом, она осознала, что почти ничего о нём не знает, не считая того факта, что его семья владеет самой дорогой больницей в Корее. Но и не было похоже, что ей нужно что-то о нём знать, ведь так? «В любом случае, не похоже, что я сама хочу знать,» — подумала она, морщив нос. У каждого были свои секреты и проблемы, а Ара не была той, кто суёт свой нос в жизнь других людей. Тем не менее она не могла отрицать, что хотела бы знать, о чём был их разговор, что так разозлил Сехуна. Она едва видела его сердитым (лишь один раз, когда она плохо отзывалась о Кае), но когда он был таким, это заставляло чувствовать её неудобно. Ара прибавила шагу, пока снова не оказалась рядом с Сехуном. Иногда она смотрела на него краем глаза. Казалось, он немного успокоился, но выражение его лица по-прежнему выглядело… не таким, как обычно. У него вновь было пустое выражение лица. Пак хотелось сорвать эту маску. — Прекрати так смотреть, — пробормотала она через некоторое время, смотря перед собой. Парня, казалось, как вырвало из его мыслей, и он посмотрел на девушку. Он был удивлён — даже в шоке. — Как? — пробормотал он. Ара сделал большой шаг и повернулась, встав перед Сехуном. — Этим пустым выражением и закалённым взглядом, — сказала она, смотря на него. — Избавься от них, — добавила она спустя несколько секунд, по-прежнему не сводя с него глаз, — они вообще тебе не подходят, — продолжила она приглушённым голосом, смотря в сторону. Её слова практически не показывали сочувствия и не передавали то, что на самом деле было у неё на уме. Она просто хотела ему сказать, чтобы он не скрывал то, что чувствовал в данный момент, но вышедшие слова искажали весь смысл. Ара сжала губы в тонкую линию: «Чёрт». Она просто обязана научиться передавать то, о чём действительно думает. Услышав, что она сказала, глаза Сехуна немного расширились. Он не ожидал, что она скажет это. Он думал, что она попытается успокоить его после услышанного — каждый нормальный человек так делает, ведь так? Девушке вновь удалось заставить его своими действиями потерять дар речи. Но действительно ли он ожидал от Пак Ары, что она скажет ему сладкие слова или похлопает его по спине? Сехуну было почти смешно от самого себя за то, что ожидал чего-то подобного. Он должен знать это лучше остальных. Но, честно говоря, такого рода маленькое удивление было именно то, что ему было нужно в данный момент. Короткий момент недоумения помог ему снова собраться. Ему не нужны были сладкие слова, но сейчас кто-то пнул его под задницу, и этот человек был никто иной, как Пак Ара. — Тц, — маленький смешок сорвался с его губ. Он снова поднёс руку к волосам, и запустил её в них, смотря девушке в глаза. Он улыбнулся однобокой улыбкой, которая могла бы убить. Его глаза мягко смотрели на неё, щёки залились светло-розовым цветом, а рука ерошила волосы. — Да, мэм.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.