ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

35. Прикосновение страха

Настройки текста
Спустя тридцать минут телефон Сехуна зазвонил, прерывая его мысли. Он ответил на звонок и выражение его лица сразу же изменилось. Его отец хотел, чтобы он пришёл на собрание. Запустив руку в волосы, он вернулся к школе, где осталась его машина. Он быстро доехал и спустя двадцать минут уже стоял перед комнатой, где должна была сегодня состояться встреча. Темы, обсуждаемые на этой встрече были немного интереснее, чем те, что были на других, и ему следует признать, что в этот раз он даже полностью обратил внимание, чему мистер О был рад. Встреча была дольше, чем обычно, но Сехун не заметил прошедшего времени, поскольку ему действительно было интересно. К тому времени, когда заседание подойдёт к концу, солнце уже зайдёт за горизонт. Как только мистер О встал, чтобы объявить о завершении собрания, зазвонил телефон Сехуна, удивив всех в комнате. Парень нахмурился, увидев неизвестный номер. Он хотел отклонить звонок, но странным образом его большой палец провёл по экрану, и, прежде чем он это понял, он уже ответил на звонок: — Алло? — смущённо спросил он, но его смятение исчезло, когда он услышал голос на другой стороне: — Сехун-оппа! Ты не знаешь, где онни? — услышал он полный паники голос Хеджин. Он не успел сказать и слова, как девушка снова заговорила: — Она должна была вернуться домой два часа назад! Я даже позвонила её начальнику, но он сказал мне, что она давно ушла. Что делать? — голос Хеджин дрожал от паники и беспокойства. Сехун застыл на мгновение, прежде чем ужасное чувство распространилось внутри него — беспокойство. То чувство, когда в твоей голове создаются страшные сценарии, прежде чем до тебя дойдёт правильная мысль. За секунду он забыл о собрании, и всё, о чём он мог думать, — была Ара. Сехун выбежал из комнаты, оставляя отца и других мужчин с удивленными лицами. «Два часа, — подумал он, бежав по коридору, — это чертовски долго». — Алло? — спросила Хеджин, возвращая парня к реальности. — Нет, она не со мной, — растерянно ответил он, когда остановился у лифта. Сехун нажал на кнопку вызова и посмотрел наверх, чтобы понять, на каком этаже находится лифт — он находился более чем на десять этажей ниже от того, на котором был он. Из его губ выскользнуло глухое ругательство, прежде чем он снова попытался сфокусироваться на звонке. — Когда она ушла из ресторана? — Он тяжело вздохнул и побежал к лестнице. — Её начальник сказал, что это было больше двух с половиной часов назад, — панически ответила Хеджин. Казалось, что она скоро заплачет. — Я-я звонила онни не менее пяти раз. Ещё и мама не вернулась с работы, — ужасное чувство увеличилось, и сценарии в голове ухудшились, в результате чего Сехун почти потерял равновесие, когда сбегал вниз по лестнице. — Я пойду искать её. Продолжай звонить ей, — повесив трубку, он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться и отбросить все страшные мысли на задний план. Как только он покинул здание, паника снова настигла его. Как он собирается её искать? Город был огромен, а если она должна была вернуться домой два часа назад, тогда… «Арг!» — он покачал головой. — «Сосредоточься!» — Сехун побежал к своей машине и направился в ресторан, в котором работала Ара. Было чертовски трудно не поехать на красный свет светофора, когда всё его тело ломило от желания добраться туда как можно скорее, но он заставил себя ехать как обычно. По крайней мере, он пытался. Сехун захлопнул дверцу машины и сразу же побежал в ресторан. Достав телефон, он быстро открыл контакты (он занёс Ару в быстрый вызов под цифру «1», но никто, кроме него, не знал этого) и набрал Пак. Она не отвечала, и он положил телефон обратно в карман. Без дальнейших церемоний он подошёл к мужчине: — Ара говорила что-нибудь о том, куда хотела пойти после работы? — человек, стоявший перед ним, покачал головой: — Она ничего не сказала. Просто ушла. — Это заставило Сехуна быть ещё более подозрительным и обеспокоенным. За всё то время, когда он приходил с ней сюда, она ни разу не ушла, не попрощавшись с мужчиной. — Ей кто-то позвонил, но это всё, что я знаю. — Услышав женский голос, Сехун обернулся. Это была её коллега по работе Сэджи. — Звонок был очень коротким. После него Ара тут же собрала все свои вещи и ушла. — Сехун быстро поблагодарил её, прежде чем покинул ресторан. «Что случилось?» Он пробежал всю местность вокруг ресторана, но сдался через двадцать минут и сел на скамейку. К настоящему времени солнце полностью зашло, и небо было серовато-голубого цвета, вызывая скучное чувство, когда смотришь на него. Когда парень снова достал телефон, чтобы позвонить в полицию, его мобильный зазвонил. Это был тот же человек, что и ранее, и он уже хотел сказать Хеджин, что не нашёл Ару, но тяжёлые всхлипы на другой стороне заставили его насторожиться: — Сехун-оппа… Я… я не знаю, где онни, н-но мне только что позвонили. Они сказали мне, что мама… — её и без того дрожащий голос дрогнул, — упала на работе и-и умер… — рыдания становились всё сильнее и сильнее, но не было необходимости договаривать, поскольку Сехун и так понял: «Она умерла». — Они сказали, что сначала связались с онни… и она сказала им не говорить мне, но они всё равно… Иди, иди ищи её, — дрожал голос девушки. — Я уверена, что она где-то там и… плачет, так что иди… и найди её! — проговорила Хеджин сквозь неконтролируемые рыдания. — Мне очень жаль… — прошептал Сехун, не зная, что сказать. Эта новость потрясла его, хоть он и видел их мать только раз в жизни. Тем не менее, тогда она показалась ему очень хорошей, и мысль о её смерти… ему было трудно это принять. — Я найду твою сестру, не волнуйся. Лучше подумай о себе прямо сейчас… и… — он замолчал. Слушать рыдания с другой стороны трубки было невыносимо, — оставайся сильной, — наконец прошептал он и отключился. Сехун чувствовал себя так плохо из-за Хеджин, но в то же время всё его существование желало найти Ару. Эта девушка получила известия и, вероятно, хотела отгородить свою сестру от этих ужасных новостей как можно дольше… хотела нести это бремя только на себе. Его сердце болело от мысли, что она сидит где-то и плачет одна. Он знал эту девушку: вместо того, чтобы идти домой и плакать там со своей младшей сестрой, она будет держать всё это в себе до конца, а потом в одиночестве плакать в каком-то заброшенном месте. «Идиотка,» — подумал он с грустной, но любящей улыбкой. В то время как его разум обдумывал все предположения о её текущем местонахождении, он достал телефон и начал набирать сообщение:

Иди к Хеджин. Прямо сейчас. Это важно, поверь мне.

Он быстро ввёл номер Кая и отправил ему сообщение. Когда он увидел несколько капель на экране, он поднял глаза и встретился с несколькими другими каплями — шёл дождь. «Какая подходящая погода,» — подумал он. Снова погрузившись в мысли о миссис Пак, он закрыл глаза: «Пусть земля Вам будет пухом». Его телефон всё ещё был у него в руке, и он сжал его, игнорируя дождь. Беспокойство съедало его, особенно когда в его сознании снова и снова проносилось одно и то же воспоминание. Воспоминание о том, что Хеджин рассказал ему об Аре. «Думаю, единственный человек, которому она доверяет, это наша мать,» — вот что сказала ему младшая, вот что горело в его груди. С каждой секундой его сердце болело всё больше и больше, так же, как он больше думал об Аре. Если её мать, которая была единственным человеком, которому она действительно доверяла, умерла… Он даже не хотел думать о том, как чувствовала себя Ара. Он должен найти её. Прямо сейчас. Ему ударило в голову, когда он убрал свой телефон. Он знал, где она, и хотел побить себя, потому что не подумал об этом месте раньше. Его ноги сразу же сорвались с места. Ему потребовалось немного времени, чтобы достичь той площадки, на которую Ара однажды привела его. Дождь усилился, и к тому времени, когда он прибежал, он уже насквозь промок, но ему было наплевать на это. Осмотрев площадку, он заметил маленькую фигуру на качелях. Внезапно волна беспокойства исчезла, и он глубоко вздохнул, чувствуя, что не дышал весь тот час, пока искал её. Ара была в порядке… по крайней мере физически. Сехун тут же бросился к ней, и когда он подошёл поближе, он смог точнее определить её положение: голова низко висела, а спина казалась безжизненной, она не качалась, просто сидела на качелях, а дождь капал на неё. Сехун хотел поднять её и прижать к себе. Хотел сказать ей, что она идиотка, но встав перед ней, его губы не смогли произнести ни слова. Когда он неохотно коснулся её плеча, девушка вздрогнула и немного отодвинулась. Он одёрнул руку и уставился на неё. Он снова протянул руку, в попытке взять её за руку, но она снова отпрянула. — Ара, это я, — прошептал он, вновь протягивая руку, но девушка никак не отреагировала на то, что он сказал. Снова одёрнув руку, он некоторое время просто стоял, не зная, что делать. Дождь стал ещё сильнее, но ни Ару, ни Сехуна не волновало это. Только когда парень понял, что её волосы насквозь промокли, он решил действовать. Он силой потянул её к себе за запястья и поймал её, как только она поднялась — ноги девушки стали ватными. Только теперь он смог наконец увидеть её лицо, и его глаза расширились. Её глаза выглядели такими… тусклыми и безжизненными, как будто она была ходячим трупом, так же, как она себя и чувствовала. Её тело было без сил, и он почувствовал, как его рука обхватывает её талию, поддерживая её. У него разрывалось сердце, смотря на эту девушку. На мгновение он потерял контроль, и было достаточно одной секунды, чтобы его тело захватило власть над ним и чтобы сильные руки обняли Ару. Её тело было холодным, или, может быть, ему так показалось, так как он крепко обнял её. Девушка просто стояла с висящими руками, уткнувшись лицом в его плечо, не произнося ни звука. Через несколько секунд он почувствовал, как что-то слабо ударяет его в грудь. Ара подняла руки, чтобы оттолкнуть его. Именно тогда Сехун понял, что она не плачет. Он только сейчас осознал, что на её лице не было слёз, даже когда он только увидел её на этой площадке. Капли на её лице были явно от дождя. Почему она не сорвалась и не зарыдала? Почему она не вопила и не кричала? Ара была слишком спокойна, что ещё больше обеспокоило Сехуна. Он предпочёл бы смотреть как она плачет, чем видеть её такой. Заметив домик под скалодромом, он осторожно потянул девушку за собой. Она медленно последовала за ним. Её шаги были такими слабыми. Сехун мягко подтолкнул девушку, чтобы она наклонилась, поскольку домик был создан для детей, так что, чтобы попасть внутрь, им нужно было нагнуться. Он слегка надавил на девушку, чтобы та присела и не ударилась головой. Сделав тоже самое, он сел рядом с Арой. По крайней мере, теперь они были защищены от дождя, который всё ещё беспощадно заливал город. Сехун взглянул на девушку. Ара казалась безжизненной куклой — она смотрела в… пустоту. Её взгляд был совершенно пуст. Парень снова протянул руку, чтобы прикоснуться к ней. Ара вновь вздрогнула от его прикосновения, и он тотчас же убрал руку, когда она подняла глаза. Теперь её глаза были полны слёз. Это был первый раз, когда он видел слёзы на глазах Ары. Девушка, чьи глаза всегда показывали решительность, девушка, которая была сильнее всех тех, кого он знал… эта девушка плакала прямо сейчас перед ним. А он? Он мог только смотреть… потому что глубоко внутри являлся трусом, боялся причинить ей боль, подойдя слишком близко. Её карие глаза смотрели на него с таким отчаянием, что он ненавидел себя за то, что не мог заставить её боль уйти. Всякий раз, когда он поднимал руку, она отползала всё дальше и дальше, пока совсем не прижалась к деревянной стенке маленького домика. Она обхватила ноги руками. Только теперь он осознал это: всё было так, как сказала ему Хеджин. Ара не доверяла людям с лёгкостью. Казалось, что её сердце находится в доме без двери, не оставляя шансы попасть в него тем, кто пытался войти. Были только маленькие окна, которые давали возможность заглянуть в него. Вот только войти, коснуться и обнять сломанную душу внутри домика было невозможно. Каждый раз, когда кто-нибудь силой пытался проникнуть внутрь — дом дрожал, ударяя по сердцу внутри. Как будто оно боялось любого контакта… любого прикосновения. Каждое прикосновение заставляло сердце дрожать, страдать, заставляло чувствовать страх. Сердце Сехуна болезненно сжималось от осознания этого, и он даже не мог заставить себя заставить её вернуться домой. Он слишком любил её, чтобы причинить ей боль, слишком сильно надавив на неё. Поэтому всё, что он мог сделать, это беспомощно наблюдать, как девушка, которую он любит, так отчаянно плачет. Каждая слеза, сбежавшая из её глаз, была похожа на удар по его сердцу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.