ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

41. Чёрт побери

Настройки текста
(В прошлое воскресенье, когда Сехун получил звонок от своего отца) Чувствуя себя немного обеспокоенным, Сехун открыл дверь в кабинет своего отца, который находился в особняке семьи О. Странное чувство не хотело исчезать. Оно стало ещё больше, когда он вошёл в комнату, наполненную запахом документов, бумаг и денег. Мужчина сидел за рабочим столом, а перед ним лежали несколько папок с документами. — Подойди, — потребовал мистер О с привычной властью в голосе. Он закрыл одну папку с документами и открыл другую. Подозрение нарастало внутри Сехуна, и он нерешительно подошёл к столу, останавливаясь перед ним на расстоянии двух метров. — Что это за новости, если ты даже не возражаешь против моего вопроса, отец? — наконец спросил он. О старался казаться вежливым и благовоспитанным, чтобы избежать гнева отца, так как в последнее время он понимал, что если не будет поступать так, как требовал мужчина, то у него возникнет немало проблем. — Ты будешь учиться за границей, — сказал господин О тоном, который, по иронии судьбы, мог использоваться для разговоров о тривиальной теме, например, как о погоде. Сехуну потребовалось несколько секунд, чтобы обработать то, что он только что услышал. Затем он сжал губы, чтобы не закричать на отца, а сначала выслушать. Он знал, что если будет действовать опрометчиво, он не добьётся в этой ситуации ничего хорошего. Однако он не мог не возразить: — Но я не собираюсь этого делать. — Парень решительно посмотрел в глаза отцу. На его лице не было видно ни шока, ни гнева, но его руки за спиной, сжатые в кулаки, были именно из-за этого. — Сехун, я не звал тебя сюда для того, чтобы спросить, собираешься ли ты это делать или нет. Мне лишь нужно проинформировать тебя, — холодно ответил мистер О, снова просматривая документы. — Всё уже решено. Мой знакомый подготовил для тебя место в отличном университете Германии. При упоминании чужой страны, Сехун нахмурился, а гнев усилился, когда он услышал, что его отцу было наплевать на мнение сына по этому поводу. — Отец, ты не можешь просто так решать такой важный вопрос, не считаясь с моим мнением. Я не собираюсь покидать эту страну, — строго сказал Сехун. — Ты ещё не понял. Сын, я не буду спорить с тобой, потому что спорить не о чем. Это было решено, и завтра ты уезжаешь. — Я ещё не окончил школу! — Сехун повысил голос, хотя знал, что такой простой аргумент никогда не переубедит его отца, и что гнев только вызовет равный гнев с его стороны, но он хотел предъяаить все аргументы, которые только мог придумать. — И? Там всё ещё есть место для тебя. Трудно получить признание в этом университете, и тебе повезло, что в предстоящем семестре есть одно свободное место. Моему знакомому пришлось приложить усилия, чтобы не упустить этот шанс, — подчеркнул господин О, но его взгляд так и оставался на документах. — Это Мангеймский университет, и ты будешь учиться там в течение месяца по расписанию. Мистер О поднял голову и посмотрел в глаза своему сыну: — Прояви энтузиазм. Это важный шанс, поэтому используй его правильно. Ты можешь, нет, ты узнаешь много нового об экономике в этом университете, поскольку он специализируется на экономике и управлении бизнесом. То, насколько скучными были глаза его отца, заставило Сехуна чувствовать себя настолько незначительным. Те требовательные глаза, которые искали совершенства, ожидали превосходства — оказывали давление на парня, тем более, что он знал, что этот шанс не может быть потраченным впустую. Он знал, что это важно, но всё его существо было против этого. Сейчас просто не время ехать в другую страну. Но Сехун знал, что спорить с отцом бесполезно. Как сказал мужчина, всё уже решено, и Сехун не имел права что-то менять. В первую очередь, он не имел права возражать. «Может быть, — предложила неразумная его сторона, — ты мог бы убежать и спрятаться где-нибудь до завтра,» — он и сам знал, что такой детский план ни к чему его не приведёт. Бегство только разозлит отца, а ему не хотелось даже думать о том, что тот может ему сделать. Молча стиснув зубы, он развернулся и направился тяжёлыми и медленными шагами к выходу. — Дополнительную информацию тебе предоставит мой секретарь, — раздался голос отца, когда парень подошёл к двери. Как же он ненавидел тот факт, что всё всегда будет идти в соответствии с предпочтениями старшего, который делает Сехуна не более, чем просто марионеткой. Закрыв дверь кабинета, Сехун ускорил шаг, чтобы быстрее покинуть здание особняка. Сейчас ему нужно выбраться. Через несколько минут он оказался во дворе. Прошло три недели с тех пор, как он в последний раз приходил сюда, так как два месяца назад он решил жить один. Он предпочёл этому большому особняку свою квартиру, так как в этом доме всегда никого не было. Его отец, находящийся здесь сегодня, был настоящим исключением. Его мать обычно проводила время со своими подругами, наслаждаясь преимуществами быть частью элиты этой страны, в денежном плане. Также её можно было застать на деловых встречах, которые позволяли расширить линию «Больницы семьи О». Его младший брат посещал школу-интернат в Великобритании, а местонахождение старшего было неизвестно уже как два года. Для всех остальных за пределами особняка его старший брат был очень болен и поэтому всё время находился дома. Но здесь же все знали, что он убежал из дома после постоянных споров с родителями. Таким образом, старший сын больше не был возможным наследником больницы, оставив Сехуна и его младшего брата единственными таковыми. Однако самый молодой член семьи О всегда был довольно сложным ребёнком, с которым можно было когда-либо иметь дело. Постоянные драки в школе и в целом высокий уровень насилия в его повседневной жизни заставили родителей отправить его в школу-интернат заграницей. Будучи так далеко, он не мог навредить репутации семьи. Поэтому Сехун и был единственным возможным наследником. Нет — он был наследником. С самого раннего возраста было совершенно очевидно, кто был самым умным и талантливым из трёх мальчиков. Хотя все трое и были достаточно умны, у старшего было слишком много собственной воли, а самый младший был слишком диким. Только второй сын хорошо себя вёл, преуспел в тех областях, в которых ему было поручено практиковаться, также он подчинялся требованиям родителей. Лицо Сехуна потемнело от воспоминаний о его детстве, воспоминаниях о его братьях. Даже если он и был самым подходящим наследником из всех, он был не способней других, лишь более ответственным. В некотором роде то, как он был воспитан, он не мог разочаровывать родителей, в основном отца. Но для него ничего не изменилось бы, даже если бы он не думал о позиции наследника. Это было просто смешно, что в очень многих семьях были бои за место наследника, а семья О, в которой было три сына, не могла заставить ни одного из них быть наследником. Хотя для всех остальных Сехун был готов стать им… — Чёрт возьми, — пробормотал Сехун, ударяя кулаком в стену летнего дома во дворе. Когда его отец только упомянул об учёбе за границей, ему пришла в голову лишь одна мысль, которая до сих пор терзала его: Ара. Он не хотел покидать её — только не после того, как признался ей. Было жестоко просто уезжать, но в то же время ему было жалко и себя. Он не знал, как он должен будет выжить целый месяц без этой девушки. Желание увидеть её уже привело его в замешательство в течение этой недели, а как тогда он должен будет выдержать целый месяц? И как он должен сказать ей, что уезжает? Зная, что у него не осталось больше времени, он быстро решил. Сделав глубокий вдох, Сехун полез в карман и достал свой телефон. Через секунду он открыл контакт с Арой и нажал на «звонок». Его брови нахмурились, когда запрограммированный голос сказал ему, что нет сигнала. Он попытался снова, но услышал то же самое. После третьей попытки он попытался дозвониться до Кая, но результат был тот же. Сехун нахмурился и положил мобильный в карман, после чего в его сознание ударило. Должно быть, это всё его отец. Быстрыми шагами он вернулся в особняк. По дороге в кабинет отца он наткнулся на секретаря — старика, господина Чоя, который работал на отца уже пятнадцать лет. Не обращая внимания на попытку старшего что-то сказать, Сехун прошел мимо него к кабинету отца. Когда он попытался повернуть дверную ручку, он понял, что дверь заперта. Его отец ушёл, потому что он запирал дверь, только если его не было в особняке. Куда он пошёл? — Где отец? — обращаясь к секретарю, с ненавистью спросил Сехун. Мужчина извинился: — Боюсь, он уже покинул особняк, чтобы пойти на встречу, Молодой Господин. Но у меня есть информация о Вашем обучении за границей, и я могу попытаться ответить на Ваши вопросы. Из-за доброго тона господина Чоя, Сехун заставил себя успокоиться и не выхлёстывать свой гнев на секретаря, поскольку последний не сделал ничего плохого. — Я хотел бы посмотреть документы, — спокойно сказал Сехун. Господин Чой кивнул, достал папку и протянул её парню. Открыв её и просмотрев документы, Сехун продолжил: — Вы случайно не знаете, заблокировал ли отец мою SIM-карту? Оторвав взгляд от документов, Сехун заметил неудобность в глазах старика. — Молодой господин, я не должен говорить Вам… но Ваша SIM-карта, а также кредитная карта заблокированы, потому что Ваш отец хотел убедиться, что вы не сможете… убежать до завтра, — сказал Чой, чувствуя себя виноватым. Глаза Сехуна немного расширились, поскольку он уже ожидал чего-то подобного, когда не смог ни до кого дозвониться. «Чёрт бы его побрал,» — теперь он не мог связаться ни с кем-либо из своих друзей, ни с Арой. Связаться с последней было крайне важно. Ему нужно было увидеть её и рассказать, а также спросить, готова ли она ответить на его чувства или нет. Если понадобится, он даже поедет в её квартиру и вытащит её из своей комнаты, чтобы поговорить. Как только он захотел уйти, мистер Чой остановил его: — Ваш водитель также был уволен, а ваша собственная машина была конфискована. Вы должны остаться в особняке до завтра. Горничные запаковали всё необходимое. А завтра по дороге в аэропорт вы получите новый мобильный телефон и кредитную карту, которые будут настроены на ваше пребывание в Германии. До тех пор вы должны отдохнуть, молодой господин. Когда он услышал всё это, руки Сехуна сжались в кулаки. Он заставил себя не сорваться на господина Чоя, хотя гнев по отношению к его отцу был слишком огромным и обжигающим. — Понятно, — пробормотал он, прежде чем ушёл. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы попасть из этой части особняка в его спальню. Когда Сехун открыл дверь, он понял, как давно здесь не ночевал. Но такие мысли были в глубине души, так как именно сейчас всё пространство в его голове занимали гнев и разочарование. Ругательства посыпались один за другим, когда он упал на кровать. О не мог ни с кем связаться, лишь только ждать в этой комнате до завтра. Настал тот момент, когда он должен покинуть эту страну. В каком-то смысле это была пытка. «Чёрт возьми, — снова подумал он, — Ара…»

***

Одиннадцатичасовой перелёт оставил Сехуна с ощущением сухости во рту, головной болью и ноющей спиной, несмотря на кресло первого класса. Или, может быть, это просто его настроение заставляло его представлять себе всё это. Знакомый отца, который встретил его, в настоящее время вёл машину в университет, рядом с которым находилось общежитие. Глаза О были полузакрыты на протяжении всей поездки, поэтому, когда водитель (по-корейски) сказал ему, что они на месте, глаза Сехуна расширились при виде великолепного здания перед ним. Университет был огромным и по стилю напоминал Версальский дворец. Несмотря на красоту этого здания, настроение парня не изменилось, даже когда он вошёл в него. Его чувства были смесью гнева по отношению к отцу, нервозности и недоверчивости. Он задался вопросом, как пройдёт этот месяц. Его действительно волновало это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.