ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

42. Осознание

Настройки текста
Школьный день тянулся, и Ара даже не понимала, как он проходил, поскольку она до сих пор пыталось принять то, что Сехун уехал заграницу: — На один месяц, — сказал учитель, — в Германию. — Ара пока что не могла поверить в это. Это было слишком смешно. Когда наступил первый перерыв, она пошла искать Кая, чтобы тот подтвердил, что Сехун не уехал заграницу, однако её ожидало то же самое, что учительница сказала классу: — В последние дни Сехун ничего не говорил о том, что уезжает заграницу, поэтому я думаю, что это было неожиданное решение, принятое его отцом, — пробормотал Кай то ли для себя, то ли для Ары. — Я отправил своего водителя в особняк его семьи. Когда он вернётся с дополнительной информацией, я расскажу тебе, что узнал. — Девушка кивнула, сжав губы. Кай заметил неопределённость в мелких действиях Ары. — Не волнуйся. Сехун не тот человек, который по собственной воле может исчезнуть без единого слова, — успокаивающе сказал он, протягивая руку, чтобы похлопать её по плечу, — он бы связался с нами, если бы мог, поэтому я могу сказать, что что-то случилось с его телефоном. Скорее всего, другие варианты связаться с кем-то из нас также были невозможны… Мне просто интересно, сколько времени ему понадобится, чтобы связаться с нами. То есть, если это вообще возможно, потому что кто знает, какие препятствия создал его отец. Когда Кай содрогнулся от всех своих мыслей и размышлений, Ара поняла, что уважает парня больше, чем когда-либо. В его голосе и глазах была такая вера в Сехуна, что он даже не беспокоился о своей вере в друга, и последнего в него. Кай, похоже, нормально воспринял эту новость, и вместо того, чтобы тратить время на её осознание, сразу же сделал выводы о том, что могло произойти, и даже отправил своего водителя в особняк семьи О, чтобы тот разузнал подробности. Кай сразу же предположил, что у Сехуна может не быть возможности связаться с ними, вместо того, чтобы обвинить его в других вещах. Он хорошо знал Сехуна. Хорошо, даже очень. «В отличии от меня,» — подумала Ара, прикусив нижнюю губу. Затем она попрощалась с Каем, даже немного улыбнулась ему, прежде чем вернулась в класс. Ей было трудно сосредоточиться на уроках, когда те продолжились. Она думала о том, что Сехуна не будет здесь целый месяц. Что он прямо сейчас находился где-то в Германии, делая что-то, о чём она и не подозревает. Это было… немного странно, мягко говоря. Пак заставила себя хотя бы прислушаться к учителю, и на какое-то время она даже перестала думать о Сехуне. То есть пока не начался второй перерыв и Кай не показался в дверях её класса. Ара быстро встала со своего места и последовала за парнем. — То, что я сказал, оказалось почти правильным. Секретарь его отца проболтался — он такой добрый, что даже рассказал моему водителю. Телефон Сехуна заблокировали, и он получил новый, подходящий для его пребывания в Германии и который содержит только номер его отца и номер университета, в котором он теперь учится. Я предполагаю, что на нём нет интернета, из-за чего он не сможет связаться со мной по электронной почте. Кроме того, я вполне уверен, что если его отец хочет, чтобы он сосредоточился на учёбе, а не дурачился, он всё равно заблокировал бы доступ к нему, — Кай пожал плечами. Ара нахмурилась: — Но разве это не слишком…? Я имею в виду, что это не плохо, что он хочет, чтобы Сехун сосредоточился на учёбе, но… — она замолчала, скрестив руки на груди. Парень поднял брови, отвечая: — Его отец вполне целесообразный человек, и он не может не принять во внимание такие мелочи. Пребывание в Германии не так-то просто: его старик должен был сделать много всего для этого, документы и так далее. А теперь он хочет, чтобы Сехун приложил как можно больше усилий к обучению. Это совершенно очевидно, если ты спросишь. Немного ошеломлённая, Ара слушала то, что говорит ей Кай. После того, как он закончил, она немного помолчала, прежде чем пробормотала: — Ты можешь быть детективом или кем-то в этом роде. Это заставило Кая усмехнуться. — Может быть, — он пожал плечами. — Мне легко разгадывать такое. В любом случае, мне нужно идти — перерыв заканчивается. — Он помахал Аре, прежде чем развернулся. — Если я получу что-нибудь от него, я дам тебе знать. То же самое касается тебя. Я надеюсь, что ты немедленно свяжешься со мной, если что-нибудь узнаешь, — сказал он, уходя. Ара кивнула, хотя знала, что он не сможет увидеть этого, так как уже повернулся к ней спиной. Затем она сделала несколько шагов, пока её спина не прислонилась к стене позади неё. Пак вздохнула. — Один месяц, да? — пробормотала она. Один месяц его не будет здесь, а это неизвестный длительный период без каких-либо новостей от него. Она почувствовала, как плохое чувство нарастает у неё в животе. Однако, несмотря на плохое чувство, жизнь продолжалась. Увеличение количества домашнего задания и тестов заставило Ару сосредоточиться на них и таким образом немного отвлечься от отсутствия Сехуна и несуществующих новостей о нём. Но так продолжалось недолго. Вскоре прошла неделя, и девушка смогла увидеть результат отсутствия парня — точнее, она его почувствовала. Это была не просто неделя. До этого она так же не видела его неделю, так как он был болен. Но отличие от прошлой недели было в том, что она знала, что он не собирается прийти в школу, как только выздоровеет. Это займёт не целую неделю, а целый месяц. Когда он был болен, у неё была возможность просто пойти в его квартиру, чтобы навестить его или же она просто могла позвонить ему. Но уехать в Германию было не так-то просто, и у неё также не было его нового номера телефона. Это было обычное утро понедельника, когда Ара уселась на своё место, слегка наклонив голову. Как и в последние несколько дней, её взгляд автоматически переместился на место рядом с ней. Свободное место. Хотя оно уже давно пустовало, но всё равно выглядело не таким, каким должно было быть. Это было так странно. Ара бессознательно издала довольно громкий вздох, пристально глядя на стул. Этот вздох можно было бы даже описать как стремление. Но девушка этого не понимала. Когда уроки закончились, и она направилась к своему рабочему месту, она поняла, что ветер усилился. Автоматически она протянула руку к горлу. Она забыла свой шарф. По ней тут же пронеслась маленькая искра, которая заставила её замереть в ожидании, что шарф внезапно упадёт на её шею сзади. Но, конечно же, этого не случилось. В следующие дни количество домашнего задания и тестов немного уменьшилось, оставляя больше времени для девушки, чтобы думать о вещах, отличных от школы и работы. Но размышление… привело к тому, что Ара странно себя чувствовала. Всякий раз, когда у неё появлялось время на раздумья, она терялась в мыслях и чувствовала себя так. Это было чувство, которое она не могла точно определить. Это было то самое чувство, которое она испытывала с того дня, когда услышала, что Сехун уехал за границу. Только теперь, когда её разум очистился от других вещей, оно воспринималось сильнее. Оно было некомфортное, но не причиняло ей боль, просто заставляло чувствовать себя неуверенной. Такое чувство, которое обычно появлялось, когда необъяснимое состояние должно было закончиться, но всё ещё оставалась проблема, занимающая твой разум, своего рода беспокойство в глубине души. И всякий раз, когда воспоминание о признании Сехуна приходило ей в голову, чувство становилось сильнее. Тем не менее, даже с этим странным чувством жизнь продолжалась.

***

Ара должна была пойти в магазин, чтобы купить новый домашний телефон, поскольку тот, который был у них сейчас дома, сломался. Прошло уже почти три недели, как Сехун покинул страну, и ни она, ни Кай, ни другие его друзья так и не могли связаться с Сехуном. Странное чувство было сильнее, чем когда-либо, но это не заставляло её чувствовать себя грустной или расстроенной, но… она не могла понять, может быть — опустошённой? Вспомнив адрес и название магазина, она направилась туда. Равнодушная, какой Ара была последние несколько недель, она шла по тротуару в магазин, натягивая куртку повыше к шее, чтобы было теплее, так как забыла надеть шарф — в последнее время она слишком часто что-то забывает. Девушка была так погружена в свои мысли, что чуть не прошла мимо нужного магазина. Заметив вывеску, она поняла, что пришла. Когда она обернулась, её сердце, казалось, остановилось на мгновение. Название ей ничего не говорило, но теперь, когда увидела вывеску, она вспомнила. Это был тот самый магазин, в котором Сехун купил ей телефон. Это было давно, но она была в состоянии узнать вход в магазин в любое время. Ностальгическое чувство распространилось внутри Ары, смешанное с оттенком… чего-то, что она не могла определить. Казалось, что чего-то не хватает. Сглотнув это чувство, она зашла в магазин. После покупки первого доступного телефона она покинула магазин. Когда она вышла из него, проходя через раздвижные стеклянные двери, она поняла, что ей не хватает присутствия определённого человека, идущего рядом с ней. Определённого человека, который дал ей свой шарф. Человека, сопровождающего её на рабочее место, завязывавшего небольшие разговоры с ней, заставляя её смеяться время от времени. О неком человеке, который заботится о ней. Вдруг она поняла. Почти как холодный, пронизывающий ветер, который неистово касался её кожи, был спусковым механизмом для осознания, которое пронзило её. Теперь она чувствовала лёгкую боль в груди. Она скучала по Сехуну. Она очень скучала по нему. Почему? «Почему?» — спрашивала она себя. Ара остановилась в нескольких метрах от магазина, сжимая в руке ручку пакета с телефоном. Потому что она, независимо от того, насколько бы её разумная половина не хотела не соглашаться с этим, была влюблена в Сехуна. Он был очень важен для неё. Настолько важен, что она чувствовала себя совершенно опустошённой без него. Странное чувство было пустотой и… может быть, даже одиночеством. Её тело почти инстинктивно ожидало, что он будет рядом, ожидало руку, которая любила тянуть её куда-то. Рук, которые поддержали её в трудную минуту. «Я люблю его, — подумала она с грустной улыбкой, — и я поняла это только теперь, когда его нет рядом».

***

Хеджин заметила, насколько странным было поведение сестры в последние три с половиной недели. Ей было очевидно, что её поведение было связано с отсутствием Сехуна. Ара была рассеянной, не такой, как обычно. Конечно, это было не настолько плохо, как когда умерла их мама, но это было, в некотором смысле, похоже. Ара казалась довольно беззаботной и рассеянной, а после того, как девушка вернулась с новым телефоном, это было ещё хуже, чем раньше. Итак, Хеджин была рада, что месяц почти закончился. С возвращением Сехуна Ара, конечно, снова будет вести себя нормально. Через три дня Сехун вернётся.

***

Положив руку на дверную ручку двери классной комнаты, Ара глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Сегодня был день возвращения Сехуна. Он наверняка уже был в классе. Ей нужно приготовиться, чтобы снова увидеть его, особенно теперь, когда она поняла свои чувства. Она собиралась сказать ему свой ответ. Чувства только усилились за последние несколько дней, потому что чем больше времени проходило с того дня, как она поняла, что чувствует, тем сильнее они становилось. Прошло семь дней с того момента. Семь дней она размышляла и думала. Семь дней она пропадала без вести. И эти же семь дней она ждала. Ара нажала на ручку и открыла дверь, желая зажмуриться. Но войдя, она открыла глаза и повернула голову, чтобы взглянуть на место рядом с ней, в самом конце классной комнаты. Там было… Пусто. Чувствуя себя в замешательстве и неуверенной, она подошла к своему месту. Урок начнётся в любую минуту. Где был Сехун? В этот момент дверь снова открылась, но в класс вошёл учитель. В Аре воцарило неловкое чувство, но она подавила его. Ситуация ужасно напоминала ей дежавю. Месяц назад учитель объявил, что Сехун уехал за границу. Приветствие было таким же медленным для Ары, а шум одноклассников утонул глубоко в её мыслях так же, как и месяц назад. Затем кто-то из учеников поднял руку: — Где Сехун? — Всем было известно, что он должен был вернуться сегодня. — Ах, господин О будет находиться в Германии ещё месяц. Ара почувствовала, как ужасное кислое чувство разочарования пронзило её, а сердце сжалось.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.