Кувыркаясь вместе (Tumbling Together) +556

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Флэш

Автор оригинала:
RedHead
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/4119645

Пэйринг или персонажи:
Леонард Снарт/Барри Аллен, побочные пейринги по ходу сюжета
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Юмор, Повседневность, AU, Дружба
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ОЖП, UST, Элементы гета
Размер:
Макси, 508 страниц, 36 частей
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Невероятно. Спасибо. » от Anri.
«Это было крекрасно)» от Valanga
«Спасибо автору и переводчикам!» от Natsu Reiko
«Один из лучших фиков по Флэшу)» от Lana_red
«Это прекрасно! Благодарю! » от Giotto_Primo
«За невероятные эмоции! ❤ » от Джекселент де Вильде
«За прекрасный перевод!» от Inferno
«За долгожданный секс!:))))» от Reverse Flash
«ЛУЧШАЯ работа!» от Лучше_КэтриН
«Замечательная работа!» от Coldflash
Описание:
Когда Барри и Лен внезапно обнаруживают, что случайно стали соседями, им приходится привыкать к новой жизни, проходя через недоразумения и удивительно большое количество точек соприкосновения.

Посвящение:
Автор посвящает работу bealeciphers, автору «Негодяев Z»

Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки

Примечания переводчика:
Арт Aquafolie
http://aquafolie.deviantart.com/art/Tumbling-Together-625999369

UPD-1: с 15-й главы с нами переводчик Milena Econ
UPD-2: с 17-й главы с нами переводчик vera-nic (она же бета/гамма)
UPD-3: с 22-й главы с нами переводчик Pretty Penny
UDP-4: с 23-й главы с нами переводчик Icy_mint

**Обращение ко всем тем, кто упорно тащит текст на свои окололитературные сайты с текстами - размещение запрещено, читайте шапку! Я не перестану жаловаться и требовать удалять перевод с ваших ресурсов.**

На этой странице вы видите все отзывы, которые получила работа. Оставить свой отзыв вы можете под текстом каждой конкретной части.

Вернуться к фанфику

Воу, это было правда превосходно.
С уверенностью могу сказать, что это один из немногих фанфиков где я испытывала столько эмоции.
Команда которая работала над переводом- вы просто ангелы с небес.
Спасибо вам за эту приятную частичку в моей жизни.
ヽ(*≧ω≦)ノ
Возможно мой комментарий не будет таким развернутым и душещипательным , но все же.
переводчик
**Kirito_Kadzuta**, искренне вам завидую, так и хочется память стереть и прочесть заново))
>**Kotokoshka**
>Kirito_Kadzuta, именно!:)
) Мне очень нравиться этот фанф, я уже где-то в конце читаю, где они на девичнике))) Очень-очень крутой фаныик))))
переводчик
**Kirito_Kadzuta**, именно!:)

Это не совпадения... это судьба, чуваки!
переводчик
Я наконец-то дошла от отзывов! Спасибо всем большое:)

**Regina Krushnick**, спасибо, что читали и комментировали!

**СашКо15**, перечитывайте на здоровье!:)

**Coldflash**, сама не верю, до сих пор! Спасибо.

**Lana_red**, большое спасибо! И за подарок - отдельная благодарность:)

**diva_77**, я очень рада, что мы порадовали вас:)

**Лучше_КэтриН**, спасибо за отзыв:)

**Hellgar**, мы и работаем для тех, кто не может прочесть текст в оригинале:) Спасибо, то читали!

**Mary Nevskaya**, ты вышибаешь слезу)) Мур-мур!

**EvgenyaYamYam**, спасибо за вашу искреннюю радость;))

**Oddi Miseinen**, ну все, мне снова нужно поплакать от счастья! ♥ Спасибо тебе огромное за твои чудесные отзывы и поддержку!

**Reverse Flash**, спасибо большое, что даже на море нашли время написать пару строк, очень приятно))

**Капитан Очевидность**, большое спасибо!

**vera_nic**, моя благодарность тебе просто не имеет границ. Ты меня и смотивировала начать кипиш и искать первого переводчика. Спасибо за все, без тебя бы этой истории не было! ♥

**Icy mint**, я тебя обожаю!!:))

**Rosy Warner**, спасибо большое за отзыв!

**.In.tempore.furoris.**, спасибо ♥

**Grateful Wreath**, вам спасибо, что читали:)

**Tenisssa**, мы очень рады, что вам понравилось!:)

**Апрерио**, спасибо!

**Gonty**, огромное спасибо за все отзывы!))

**Феечкин хранитель**, большое спасибо, что читали!:)

**ДженниДжин**, поцелуи принимаем! Спасибо ♥
Это шикарная работа и я готова расцеловать людей,которые решились на такой труд по переводу столь большой работы, искренний благодарный читатель.
Огромное вам спасибо :3
Дорогие переводчики, я поздравляю вас с окончанием этой работы и благодарю за приятные часы, которые я провела за чтением.
Я комментировала только один раз, но каждую главу читала тут же, как она появлялась. Этот фанфик один из моих самых любимых по колдфлешу, мне нравилась и драма, которая разыгралась под конец, и весь флафф, которые присутствовал большую часть истории, и, конечно же, концовка. Все на своем месте и теперь, когда перевод работы закончен, я хочу еще раз вернуться к началу и перечитать ее.

Большое спасибо за ваш труд!
Просто слов нет, одни эмоции!
Дорогие переводчики, вы просто нереально крутые люди, спасибо вам огромное за перевод этой чудесной истории))))
Отдельное спасибо Kotokoshka, которая взялась за перевод этого непростого фика и, главное, споро довела его до конца, вы просто потрясающая!
Это слишком великолепная работы, по которой я сходила ума эти полгода.
Я так рада, что у них в итоге все хорошо :) А реакция Мика просто шедевральна, все-таки он самый милый сухарик.
Спасибо большое за труд автору, переводчикам и бете :) Вся любовь ~~
Огромное спасибо за ваш труд ❤
Этот фанфик стал для меня таким родным за все это время
Я прошла с ним весь учебный год 0)
Я уверена, что в будущем буду перечитывать эту историю снова и снова ❤❤
Ещё раз, огромное спасибо вам всем ❤
Вы все большие молодцы, ребят, перевели такую громадину на радость шипперам ;) Спасибо!
Ох, плачу .
Это шедевр
Я буду помнить этот Фанфик вечно и еще не раз перечитывать ~ω~ 。
Спасибо огромное за ваш труд. Этот фанфик подарил мне столько эмоций, это одно из лучших произведений, который я когда-либо читала, не только по колдфлэшу, но и в целом. А перевод такой замечательный, что иногда можно было забыть, что это вообще перевод. Вы проделали колоссальную работу, и этому фандому повезло, что в нём есть такие прекрасные переводчики. Спасибо. :3
сопереводчик
Это был долгий путь. У меня не такой долгий, как у Кошки, но все же.
Я читаю и перечитываю последнюю главу и понимаю, что я была безумно счастлива внести свой небольшой вклад в историю фэндома и этот перевод. Я читала и переводила запоями, потому что это история из тех, от которых невозможно оторваться. Ни от оригинала, ни от перевода. И то, и то прекрасно. Если честно, я даже не знаю, что больше.

Этот фик(перевод) один из немногих, который оставил после себя чувство законченности и удовлетворения. Красивый и правильный, а главное своевременный, финал для этой истории. Так все и должно было закончиться. Счастьем, которое герои определенно заслужили. Господи, да я здесь даже Айрис люблю, что уж тут говорить!

Это был хороший и полезный опыт. Во многом именно благодаря работе над этим текстом я решилась на самостоятельный перевод.

**Kotokoshka, Milena Econ, PrettyPenny, vera_nic**, мы были отличной командой:) Спасибо.
И огромное спасибо читателям, потому что без вас этой истории бы точно не было.
бета
вот и еще один макси пополнил золотую коллекцию русского фандома.. нет, я знала, что мы добьем этот огромный роман )) Коша - упорный и трудолюбивый переводчик.. и, учитывая то, что перевод был ну очень сложным, поскольку автор оригинального текста - большой оригинал XD, мне хочется сказать - Коша, ты молодец, я снимаю шляпу перед твоей старательностью, умением красиво адаптировать английский текст, учитывая особенности его подачи автором, не теряя при этом авторского чувства юмора.. горжусь тобой ))

большое спасибо Milena Econ, Icy mint и PrettyPenny.. мы были отличной командой )


Закончен на правильном месте и в нужное время. Спасибо большое за этот тяжелый труд
Я в восторге! Были сомнения в том, что будет чувство завершенности, но нет. Очень органично
Но я не могу перестать попискивать от восторга, что все узелки были развязаны и ничего не забыто. Уверен, что через несколько месяцев я обязательно перечитаю заново.
> У те­бя бак­те­ри­аль­ная пнев­мо­ния, Ле­онард Снарт
Я понимаю, что это просто фанфик, но во мне что-то негодующе орет и бьет Лена.


В каноне, кстати, мое сердечко самую малость разорвалось вдребезги от вида разочарованности Барри, когда Генри уехал.


> — Ну, я хо­чу ска­зать, что нич­то нас так не трав­ми­ру­ет, как па­уки раз­ме­ром с тен­нисный мяч.
>
> Ник­то не по­нял, по­чему Лен вдруг на­чал за­дыхать­ся от сме­ха.
Господи, визг Лена в душе - это лучшее, что было в этом фанфике!! Интересно, после личного опыта прохождерия сквозь стены Мик задумается, с чего Снарт орет в душе поутру?

> — Это не скид­ка, Мик. Это ис­то­ричес­кий тро­фей, Лен, вер­ни эту чер­то­ву шту­ку. Она прос­то там сто­ит.
>
> — Вер­ну, ес­ли Combines в этом го­ду вы­иг­ра­ют,
Уааа почему все эти маленькие детали так великолепны!))

> — Лад­но, ты пе­режи­ва­ешь, по­тому что ты ста­рик, я по­нял.
И снова шутки про возраст Лена рулят.

> — Cool.
>
> — Это не дол­жен был быть ка­лам­бур.
>
> — В этот раз это твой ко­сяк.
Господи, последнюю главушку нельзя было оставить без каламбура <3 Люблю наш фандом за них. Вентворт наверное даже понятия не имеет, как одержимы каламбурами фанаты его перссонажа...


Господи, я не умею комментировать нц, но эта была..такой классной /этот комментарий жалок/
Это было и страстно, и пошло и немного грязно, но при этом тут было столько любви и какой-то доверительной, домашней атмосферы... Я просто рада, что мы до этого дожили))

И еще мы дожили до свадьбы Айрис и Эдди <3 [а вот канонный Эдди не дожил, УПС. Плохая шутка.]

> к ним при­ехал ка­кой-то па­рень из Ве­ликоб­ри­тании, ко­торый изу­ча­ет ме­талю­дей с по­мощью кри­мина­лис­ти­чес­ко­го ана­лиза
Джулиан *_* Он - лучшее явление третьего сезона))

> — Оу! Оу, нет… нет, это, эм-м-м, это был, эм-м-м, для опе­ратив­ной груп­пы, из-за ме­таче­лове­ка…
Я прям слышу голос Барри в озвучке ЛостФильм)


> — Ну, по край­ней ме­ре, я знаю, что тех­ни­чес­ки вы­иг­рал на то­тали­зато­ре, да­же ес­ли и не смо­гу ни­кому об этом рас­ска­зать. Обид­но, что уже все день­ги уш­ли на бла­гот­во­ритель­ность.
Уааааа,Сингх знал не только о Барри и Лене, но еще и о Флэше О__о Я в смеси шока и восторга, потому что Сингх - один из самых любимых моих персонажей второго плана))

Барри так продажен, смирился с краденым кубком за кусочек арендной платы))




Знаете, от чего я без ума? Оттого, что эта история, такая смешная, безумная и до ужаса нелепая, может быть такой глубокой, романтичной и теплой, если присмотреться.
Все благодарности я уже высказывала выше. Так что просто спасибо и увидимся в других работах <3
Уже все поорали) я не буду)) просто присоединяюсь ко всем ораторам.
Жаль, да, что закончилось всё, даже не знаю как читать теперь что-то ещё.
Спасибо автору за прекрасную работу и переводчикам за такой большой труд. Вы все молодцы. Не останавливайтесь, а то нам читать нечего)
Я сейчас на морях, почти не захожу, ничего не читаю, но... НО.
Кувыркаясь вместе - это другой случай. Кувыркаясь вместе - это шедевр, не побоюсь этого слова. Кувыркаясь вместе - это, пожалуй, один из лучших фиков по Колдфлэшу (в списке моих любимых макси таких фиков всего три, и этот стоит особняком).
Низкий вам поклон за ваши труды, всем вам, и в особенности Kotokoshk'е. Вы прелесть:) Спасибо, что вы все вместе подарили там эту историю.
(пошел-ка я отмечать))
О господи,я не знаю, с чего начинать - с соплей или очередного хит-парада цитат. Начну с первого.
Потому. Что. Я. Расчувствовалась.

**Коша**, ты и так знаешь, что являешьсч чуть ли не единственным человеком на фикбуке, кому я пишу такие частые и **такие** комментарии. Твой SPL открыл для меня двери в фандом (и подмел давно позабытую дорожку в слэш) и черт побери, **я регистрировалась на фикбуке, чтобы оставить тебе первый комментарий**. Самое смешное, что с декабря предназначение моего аккаунта не изменилось - я много читаю, составляю сборники, пытаюсь начать писать, оставляю какие-никакие комментарии паре переводчиков-авторов и... Оставляю простыни текста на твоих работах.
Я готова прочитать практически что угодно (кроме омегаверса лол) если это переведено/написано/порекомендовано тобой, будь это прон, юмор, потакание стокгольмскому синдрому, экшн, милые кофешопчики или несущий яйца Лен Снарт. Я пройду сквозь все это дерьмо, собирая в кучку цитаты и раскидываясь глупыми шутками, за которые, я уверена, половина читателей хотели бы ударить меня в лицо.
Я просто рада, что есть в мире место, где я могу поорать о последнем, и **меня поймут** и что моему разуму есть, где отдохнуть в конце дня.
Я блин перечитаю SPL и заспамлю тебя комментариями к каждой главе, так что не думай, что ты от меня отделалась. Я слишком долго и многоэтапно переходила с тобой на "ты", чтоб так просто отстать.


**vera_nic** господи, девушка, вы подарили мне Rogues Z, вы никогда не будете забыты, покончу с SPL и вернусь к Негодяям, перечитывать и писать комменты [Господи, люди могут подумать, что у меня нет учебы, работы, хобби, друзей и дел, а это ведь правда лишь в половине случаев]
В начале моего ознакомления с фандомом я побывала и в вашем профиле, и однажды отмечусь там полноценно.
А пока что спасибо за уже обросший славой тандем <3


**Icy mint** я могла бы сказать куда больше, но вместо этого шепну: у меня в соседней вкладке открыта "Страна чудес". Встретимся там :3


**Milena Econ** может, в каких-то фандомах соавторов и сопереводчиков упскают из вида, но не в нашем, как часто было заметно во многих комментариях к вашим главам) огромная признательность за улучшение нашего читательского настроения и соприкосновения в комментариях :3

**PrettyPenny** помощь в укладывании вишенки на этот тортик (да, метафора года за описание предпоследней главы) заслуживает отдельной благодарности не меньше всего остального :3


Хотите немного ужаса? Это я еще не прочитала главу. Прочту - будет еще комментарий, потому что я расчувствовалась!
Жизнь весь день сует мне палки в жопу (мое новое обозначения термина "bad day"), но эту работу я всегда комментирую красиво. Не знаю, сколько времени на это уйдет, но я провожу свою прелесть с честью((

> — На­пом­ни­те мне, по­чему вы, ре­бята, де­ла­ете это в ка­нун Рож­дес­тва? — спро­сил Рон­ни, ску­ча­ющим взгля­дом оки­дывая кор­текс.
Эта фраза такая буднично-реалистичная, что вся сцена до безумия хорошо вписалась бы в фандом))

> — Ни­кому не дви­гать­ся! — Снарт был гром­че и влас­ти у не­го яв­но бы­ло боль­ше.
Господи, у меня с этого прям забилось чаще сердечко и захотелось перрсмотреть все эпизоды "Флэша" с этим засранцем))
Тут просто такой контраст между этой сценой и той, где Лен выстрелил в Барри пару глав назад... Не знаю, меня это контраст прям пробрал)

> это бы­ло по­хоже на «не про­еби все это, Лен­ни».
Ленни придется хорошенько постараться)) (и пусть весь фандом содрогнется от этого сокращения в устах кого-то, кто не Лиза)

> Мик упал со сту­ла.
Слава богу, я читала это, сидя на полу, потому что иначе я бы тоже упала от последовавшей сцены. **Мик - солнышко**

> — И что смеш­но­го, Мик? — в кон­це кон­цов про­тянул Снарт.
> — И он твой со­сед. Флэш — твой со­сед. Блядь, Снарт, дру­жище… Ты счас­тлив­чик. Толь­ко твоя де­биль­ная зад­ни­ца (...)
Я не могу столько орать, чего колдвейв тут такой каноничный броманс? Каждый раз, когда сидаб пытается изнахальствовать этот образ в моих глазах, я хочу вспоминать персонажей этого фанфика, такие тут прекрасные Снарт и Рори))

> **Срань гос­подня, это ни­ког­да не пе­рес­та­нет быть смеш­ным**
Мик описал суть этого фанфика как боженька просто.

> Па­рень вы­тащил ме­ня из Ай­рон Хай­тс и всю до­рогу нес на ру­ках толь­ко по­тому, что хо­чет по­цело­вать те­бя, де­биль­ная ты ро­жа
Романтика - дело тонкое!


> — Я пред­почту це­ловать­ся с Бар­ри, чем сплет­ни­чать с то­бой. Пе­рез­во­ню поз­же.
Это так отпадно. Просто разговор-кандидат на "Самый лучший момент в биографии Снартов"


Я не могу, это слишком прекрасно, меня разрывает. Этот фанфик для меня встал на один уровень с теми же легендарными "Негодяями Z" уже давно, а ведь первую главу я читала с опаской...
Это прекрасно! Фанфик прекрасен! Автор прекрасен! Вы прекрасны!
Спасибо за проделанную работу!!!
Я счастлив быть частью этого)
Ну вот и все. Я не солгу, если назову эту работу целой эпопеей Колдфлэша и гимном этого пейрингов. Работа замечательная, автору все печеньки и всех благ.

Но команда переводчиков и бет просто нечто... Любимая Котокошка, спасибо, что ты взялась за эту работу! Спасибо всем и каждому, кто помогал, кто переводил и бросал монетку в общую копилку.

Необычайная работа с такими качественным переводом, что диву даёшься. Спасибо сотни и миллионы раз! С удовольствием перечитаю работу и, возможно, ещё не раз.

Я восхищена вашим трудолюбием, упорством и умением доводиться все начатое до конца. Гениально и тепло. Спасибо ❤️
Ура ура ура! И печально,что кончился! Но фф великолепный! Мечтаю о сериале по нему хд
Огромное спасибо всем,кто это переводил,для человека который в англ. полный ноль.. большая радость,что кто-то переводит такие шедевры!
Каждый раз, когда видела "+" на верхней панельке, молилась, чтобы это была новая глава "Кувыркаясь вместе". Большое спасибо за эти эмоции *_*
Мик все же узнал! Страстный блюститель нравственности Лена)
Этой весной мне было тяжело, и этот фанфик был лучом света для меня, он всегда поднимал мне настроение. Кувыркаясь вместе навсегда останется в моём сердце.

Такой финал я и ждала. Я очень счастлива за Лена и Барри. И возможно сейчас я собираюсь расплакаться во второй раз за этот день.

Спасибо всем переводчикам за такой большой труд. Просто ОГРОМНОЕ СПАСИБО.

>— Ну, по крайней мере, я знаю, что технически выиграл на тотализаторе, даже если и не смогу никому об этом рассказать. Обидно, что уже все деньги ушли на благотворительность.

Я не могу не написать о том, что верещала с этого слишком сильно.

Спасибо ещё раз х) Люблю вас ♥
Не верится, что перевод этого чудесного фика закончен. Кажется, прошла целая вечность с того момента, как я прочитала первую главу)) Огромное спасибо Котокошке и всем, кто трудился над переводом, за то, что выбрали именно этот фик, довели работу до конца, а главное — перевели фик очень качественно.

Конечно же, буду перечитывать его неоднократно, особенно главы 19, 32 и 36 (мои любимые!).

Еще раз огромное спасибо!!!))) Желаю времени, сил и вдохновения для написания и перевода новых фиков!)
Я НЕ ВЕРЮ.
Какой шикарный, правдивый, умопомрачительный, замечательный, прекрасный, настоящий, правильный, нужный, ОХУЕННЫЙ (простите за мат) конец!

Браво команде переводчиков! Колдфлэш, которого мы заслужили! Теперь у нас в фэндоме переведены два самых классный англоязычных макси. И все благодаря вам!
СПАСИБООООООООО!!!