Занятой Конгфоб

Перевод
R
Завершён
470
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 11 257 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
470 Нравится 15 Отзывы 91 В сборник

Глава III

Настройки
      Было почти полдевятого, когда Конгфоб увидел Артита во второй раз. Наставник стоял около скамейки, на которой два часа назад сидел первокурсник. – Почему пи’Артит здесь? Неужели он ищет меня?! Не может быть, – в голове у парня роились бесчисленные догадки.       Один взгляд на любимого и его глухое отчаяние растаяло, как снег под ласковыми лучами солнца: Конг уже давно понял, насколько дорог стал ему вспыльчивый глава наставников. Студент номер 0062 подождал немного в надежде, что третьекурсник его заметит, но этого не произошло. – Пи’Артит, – позвал парень. Конгфоб улыбнулся, хотя и понимал, что ведет себя глупо. Он ничего не мог с собой поделать. Как мотылька притягивал свет лампы, его манил этот юноша. – Пи’Артит, – позвал он опять.       Первокурснику безумно нравилась произносить имя грозного наставника. Если бы только можно было назвать его каким-нибудь ласковым прозвищем. – Конгфоб? – Артит быстро повернулся.       Их глаза встретились, и студент номер 0062 увидел радость в обычно грозных очах главы. Это придало ему храбрости, и он решил подойти к третьекурснику поближе. Конгфоб двигался медленно, так как ему мешал мотоцикл, который он толкал перед собой. – Где ты был? – резко спросил Артит. – Я принимал душ, – спокойно ответил его подопечный. – А что ты тут делаешь, пи’Артит? Ищешь кого… что-то?       В голосе Конга слышалось нетерпение, но наставник не собирался отвечать ему. Вместо этого глава продолжал свой допрос: – Почему ты на мотоцикле? – Я…– начал было Конг, но его тут же перебили. – Куда-то собрался? – В книжный магазин. Это недалеко.       Артит посмотрел на него с удивлением. – Так ты нашел замену? – спросил наставник. – Не знаю. Продавец недавно позвонил мне и сказал, что у него есть старые издания учебников. Нужно съездить и проверить.       Оба замолчали. Первым заговорил Артит: – Можешь не ездить. – Почему? – Я нашел такую же книгу у одного из выпускников. – Ты нашел ее для меня?! – При чем здесь ты? Это справочник для Пай, – резко бросил Артит, и опять воцарилась тишина. – Да, конечно. Я понимаю, – промямлил, наконец, Конгфоб.       Его лицо потемнело, а в голосе слышались растерянность и разочарование. – Ты не думай. Я сделал лишь то, что должен сделать старшекурсник. Ответом ему была тишина. – Учти, это было в первый и в последний раз. Первокурсник молчал. – А ты, если не можешь помочь, не лезь. Атмосфера становилась напряженной. – Понял меня?!       Воцарилась оглушительная тишина. Конгфоб ничего не говорил, но его потемневшие глаза как будто кричали: «Остановись. Мне больно». Глава наставников ощущал, как растет в нем чувство вины, и попытался заглушить его: – Я скажу ей, что помог выпускник. – Ты не сможешь. Пай сейчас дома. – Ерунда. Я отправлю ей смску.       Первокурсник не смог достойно выдержать новый удар и побледнел. – Вот значит как. У тебя есть ее номер телефона? – только и сумел выдавить из себя студент номер 0062.       Неожиданно Конг вспомнил, что его номер телефона появился у Артита совсем недавно, только после поездки на пляж. – Нечего так на меня смотреть. Подумаешь, у наставника есть номер телефона его подопечной. Что с того?! – глава постарался сказать это как можно небрежней, но внезапный румянец выдал его.       Да, когда-то у Артита были на нее виды, но это было давно. Сейчас Пай его абсолютно не интересовала. "Мне что, поклясться тебе в этом, безмозглый дурак. Стоп. Что за ерунда лезет в голову", – подумал смущенный третьекурсник. – И давно у тебя ее номер телефона?! – Конгфоб пронзил наставника горящим взглядом. – Не твое дело! – глава не собирался миндальничать с этим наглецом.       Жестокий ответ Артита привел Конга в ярость. Первокурсник как будто бы получил удар под дых: кровь быстрее побежала по венам, руки сжались в кулаки. Он тоже умел бить без промаха. – А я и не знал, что ты волокита, – процедил Конгфоб. – Ты это о чем? – не понял Артит. – Волокита – это парень, который любит ухаживать за красивыми девушками, но на самом деле никого кроме себя не любит, – Конг не удержался и добавил к определению кое-что от себя. – Совсем обнаглел! Я твой наставник, а не бойфренд. Забыл?! – Хорошо. Тогда давай изменим наши отношения. Я ведь неплох. Помнишь, ты заставил меня кричать о том, что мне нравятся парни. Так вот, ты оказался прав. Меня, действительно, привлекают парни, и ты как раз в моем вкусе. Будешь со мной встречаться? Тебе ведь все равно с кем, если хорошенький. – Замолчи, или я выбью из тебя эту дурь! – Артит кричал.       Наставник уже жалел о том, что наговорил подопечному, но было поздно что-то исправлять. – Да, конечно. Слушаюсь, сэр, – в ответе не было и тени покорности.       Третьекурсник отвернулся: он не мог больше выносить этого взгляда. – Все! Хватит! – сказал он, немного помолчав.       Ответом ему была тишина. – Ну и черт с тобой! – в бешенстве бросил Артит и пошел прочь.       Но далеко уйти ему не дали. Конгфоб быстро догнал наставника, схватил за руку и повернул к себе. Жалость мгновенно была забыта, третьекурсник смотрел на студента номер 0062 с ненавистью. Тот смотрел на него с таким же чувством. – Какого черта ты творишь?! – наставник готов был ударить наглеца. – Куда ты идешь?! – голос Конга был тихим и спокойным, но в нем чувствовалась такая сила, что Артит вздрогнул от страха. – Если ты сейчас не отпустишь мою руку… – начал рычать наставник, но его бесцеремонно перебили. – Я спросил, куда ты идешь?! – повторил студент первого курса инженерного факультета.       Артит попытался вырваться, но ничего не получилось: Конгфоб держал его крепко. Пришлось отвечать, и третьекурсник буркнул: – За книгой, в общежитие к одному выпускнику.       Пока наставник говорил, студент номер 0062 тащил его к тому месту, где остался мотоцикл. – Тогда я подвезу тебя. – Не надо, я …       И опять главу нагло перебили: – Ты сам сказал, если я не могу помочь, то вмешиваться не стоит.       Окончательно сбитый с толку, Артит промолчал. – Но в этом деле я могу помочь и помогу! – Конгфоб! – Ты делаешь то, что должен делать наставник, я делаю то, что может сделать первокурсник. – Ты просто невыносим! – Это же для Пай?! Так?!       Что тут скажешь. Артит промолчал уже во второй раз. Конг виртуозно обернул слова наставника против самого наставника. – Ради нее. Позволь мне сделать это ради нее! – Ты был рожден, чтобы бесить меня, парень?! – Думай, как хочешь! – Куда ты меня тащишь?! – Экипаж подан, сэр!       Конгфоб запрыгнул на мотоцикл и схватился за руль. Артит все еще не мог прийти в себя. Таким первокурсника он никогда не видел. На смену ярости пришло беспокойство. Ему почему-то начало казаться, что перед ним был не бунтующий подросток, а маленький расстроенный мальчик, едва сдерживающий слезы.
470 Нравится 15 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (1)