Освоиться с четвергами

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1089

Lyrene переводчик

тигрёнка бета

Автор оригинала:

nekosmuse

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/9530468

Фэндом:

Холистическое детективное агентство Дирка Джентли

Пэйринг и персонажи:

Дирк Джентли, Тодд Бротцман, Бротцли

Размер:

14 страниц, 5 168 слов, 3 части

Метки:

ER Драма Дружба Психология Романтика Флафф

Описание:

Описание автора: В целом мне хотелось показать, что бывает, когда один партнёр готов к сексу, а другой - нет. И немного развернуть это в плоскость получения согласия и необходимости договариваться. Где-то здесь склонность Тодда к самоуничижению столкнулась с почти критической беззащитностью Дирка, и в результате они умудрились почти всё испортить. Но ключевое слово тут - почти. И вообще, это всё же фанфик. Так что в итоге всё получилось. А иначе вы бы это и читать не захотели.

Примечания:

Перевод дался мне тяжело, но такое нельзя не перевести, потому что тема великолепная, персонажи живые и прямо дышат в руках, электричество - оооо, сколько его, так что вот - я это сделала =) События происходят после этого фика: https://ficbook.net/readfic/5259038/13547821#part_content - там как раз о том, как они решили, что они все же встречаются, а не просто дружат.

Посвящение:

Вам, сёстры. И всем, кто желает Дирку счастья.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1089 Нравится

21 Отзывы 118 В сборник