Обломала / Thwarted

Шаттл приземляется так близко, как только возможно. Местные на спидерах только подъезжают к шахте. Кайло, Рей и Кес сходят по рампе, глаза застилает дым. — Рей, не отходи далеко, — твёрдо приказывает Кайло, пытаясь поймать её взгляд. Вся эта затея вызывает у него зуд. Очень хочется отвезти Рей обратно на "Добивающий", но она опять затянет, что имеет право выбирать, и этот довод, как обычно, перевесит всё. Рей закатывает глаза и раздражённо вздыхает: — Ничего со мной не случится. Смотри, все пытаются пробиться к раненым, на нас никто даже не смотрит. Кес теперь вооружена (захватила два бластера из шаттла), и это слегка успокаивает его. Штурмовичка, как и в посёлке, тенью следует за Рей: вышколенность берёт своё. Вся её робость слетела, как только раздался взрыв, и теперь её глаза бдительно горят. Из-под обломков выбираются выжившие. Рей немедленно забывает о просьбе Кайло держаться рядом и бросается на помощь оглушенному взрывом рабочему, грязному и окровавленному. Кайло спешит следом и помогает ей. Он перекидывает руку мужчины через плечо, и они вместе отводят его туда, где нет обломков и где уже собралось несколько пострадавших. — Так, дайте мне взглянуть, — говорит Рей раненому. Она осматривает его и не находит ничего, кроме глубокой раны над глазом. Странный голубоватый свет Исцеления Силой изливается из её пальцев, и кровь останавливается. Кайло вспоминает, как она вылечила его, как угроза его жизни подхлестнула её способности. У неё безграничный потенциал. На него накатывает чувство досады: как упрямо она отвергает предложение тренироваться! Спасатели и раненые смотрят, как она целит, — кто-то украдкой, кто-то с откровенным изумлением. — Будьте здесь, не уходите. У вас, скорее всего, шок, так что подождите врачей. Они скоро будут здесь, обещаю, — мягко говорит Рей. Некоторые раненые, которые видели, как Рей лечит, начинают собираться вокруг. Она изучает руку другого рабочего, вывернутую под неестественным углом. — Кайло, пойди, помоги вытащить выживших из-под завала, — говорит она, не отрываясь от дела. С какой лёгкостью она отсылает его прочь! Он ощетинивается: — Я тебя не оставлю. — Пожалуйста, с твоей мощью ты стольким сможешь помочь. — Она поднимает на него взгляд. Эти ореховые глаза его погубят. В эту секунду раздаётся ужасный скрежет: часть оборудования шахты проигрывает борьбу с гравитацией и обваливается. Воздух наполняют вопли. Рей вскакивает, готовая бежать на звук. Нет, не бывать этому. Здесь, по крайней мере, она будет далеко от непрочных сооружений. Он не сможет заняться никаким другим делом, если она станет лезть ещё ближе к опасной зоне. По движению её плеч можно догадаться: она не останется здесь, если он не начнёт действовать. — Останься здесь, я иду, — заверяет Кайло. — Я могу помочь! — возражает она. — Пожалуйста, останься. Твой дар целительства здесь пригодится лучше. Мне нужно, чтобы ты была в безопасности. Не спорь. Она выпячивает подбородок и собирается опять ввязаться в спор, когда прямо перед ней укладывают женщину с ужасной раной в животе. Она стонет и истекает кровью. У Рей глаза округляются от ужаса, и она моментально опускается на колени. На мгновение её плечи никнут. — Иди, — говорит она, уже занятая исцелением смертельно раненой. Чтобы она не успела передумать, Кайло поспешно направляется туда, откуда раздаются крики о помощи. На ходу бросает через плечо: — Кес, если она побежит за мной, оглуши её. — Есть, сэр. Последнее, что долетает до его ушей, — сердитый возглас Рей: — Я всё слышала! Он подходит к искорёженной груде металла и видит, что обломками завалило команду спасателей. Несколько выживших пытаются помочь им выбраться, но безуспешно. Да где чёрт носит всех штурмовиков? — Все назад, — кричит он. Несколько человек оглядываются, но большинство не обращают на него внимания и продолжают попытки помочь рабочим. — Вы все отойдёте назад, — повторяет он, прибавляя к словам внушение. Толпа откатывает, Кайло поднимает руки и собирает Силу. И вот массивные балки и разрушенные механизмы поднимаются в воздух. Он левитирует эту огромную массу в сторону, подальше от пострадавших, и вздрагивает от их стонов и рыданий. Толпа застывает, восхищённо разинув рты. Кайло с раздражением вздыхает. — Не стойте, вытащите их в безопасное место! — гаркает он. При звуке его голоса люди срываются с места и оттаскивают всех раненых подальше от разрушенных строений. — Положите их перед шахтой, скоро прибудут врачи, — командует Кайло, и выживших переносят туда, где остались Рей и Кес. Тела разложены рядком, и Кайло хмурится, заметив, что погибших больше, чем выживших. Он осматривает окрестности шахты. Дым начинает рассеиваться, и Кайло видит, насколько всё плохо. В центре, где, должно быть, стояло главное здание, зияет кратер. Вокруг полыхают полуразрушенные строения. Он чувствует жар на лице и понимает, что большинство рабочих погибли сразу. Он поворачивается, чтобы вернуться к Рей: до ужаса страшно, что посреди всего этого Кес у Рей — единственная защитница. — Сэр, сэр! — кто-то хватает его за руку. — Не трогай меня! — рявкает Кайло, вырываясь. Перед ним мужчина, весь израненный. Его одежда на боку пропиталась кровью, и, кажется, левая рука у него не двигается. — Прошу прощения! Простите, сэр, я видел, что вы сделали. Моя жена, она была в шахте, вы должны мне помочь! Сделайте это еще раз, уберите завал! Глаза у него красные, слёзы оставляют дорожки на покрытом копотью лице. Кайло нужно к Рей. Он не знает причину взрыва. Был ли это простой несчастный случай? Они всё ещё происходят время от времени, хотя Первый Порядок существенно повысил уровень безопасности в шахтах. Но что, если это работа диссидентов? Что, если это только начало? Трудно помыслить, как уязвима Рей во время исцеления Силой, под охраной одной только Кес. Та, без сомнения, исполняет свои обязанности рьяно и со знанием дела, но она одна. Однако можно себе представить, что скажет Рей, явись он к ней в сопровождении умоляющего эшарца. Деваться некуда, придётся помочь ему спасти жену. Кайло твёрдо напоминает себе, что Рей привыкла выживать, она не беспомощна. — Рей, — зовёт он сквозь Нить с нажимом. — Всё нормально? — отвечает она. — Непредвиденные обстоятельства, я должен ещё немного помочь рабочим. Пожалуйста, оставайся в безопасном месте. Напуганный эшарец дёргает его за рукав, и Кайло стряхивает его, метнув сердитый взгляд сверху вниз. Тот съёживается. — Моя помощь точно не нужна? — спрашивает Рей. — Нет, оставайся там. Я не смогу собраться с мыслями, если не буду уверен, что с тобой всё в порядке. Она ненадолго умолкает, потом передаёт сквозь Нить: — Штурмовики и врачи только что начали прибывать. Я буду здесь, обещаю. Не надо за меня беспокоиться. Помоги им. Он улавливает толику... гордости? Он уже не помнит, когда последний раз кто-то гордился им. Мысль о том, что штурмовики прибыли, позволяет угомонить внутренний позыв вернуться к ней. Он уверен, что всем на корабле предельно понятно, что значит Рей для Верховного лидера и почему в интересах каждого обеспечить её безопасность. Ничто не распространяется так быстро, как слухи. Он оборачивается к отчаявшемуся супругу: — В какой части шахты? — спрашивает он устало. Тот испускает глубокий вздох облегчения: — Вон там, вход в её секцию шахты под тем зданием, — указывает он. Кайло замечает одно из зданий на краю кратера. Как там вообще мог кто-то выжить? Однако есть способ проверить. Кайло закрывает глаза и пытается нащупать Силой уцелевшие островки жизни. Как он и думал, выживших очень мало. Постой-ка... он что-то чувствует. Двигается дальше и обнаруживает глубоко под землёй больше десятка людей. Прямо под горящим зданием. — Пожалуйста, сэр, вы должны мне помочь, — умоляет мужчина. — Я тебе помогаю! — огрызается Кайло. Так. Как же добраться до запертых под землёй шахтёров? Кайло задумывается... он знает, как зажигать огонь Силой. А получится ли погасить его? Кайло протягивает перед собой обе руки и сосредотачивается на течении Силы, чувствует, как пламя колеблется и пожирает всё вокруг себя. Он сдвигает брови в яростном напряжении, усмиряя дикую энергию. Постепенно языки пламени слабеют и вскоре остаётся только дымящийся остов здания. Кайло моргает, слегка удивлённый тем, что всё получилось. Теперь надо убрать остатки постройки. Он никогда не использовал Силу целенаправленно для чего-то столь масштабного. Он знает, что способен на это, но прежде ему удавалось совершать такие подвиги только в состоянии глубокого душевного волнения. Он уничтожил храм джедаев в приступе ярости и победил Сноука, охваченный страхом за Рей. К месту взрыва начинают прибывать штурмовики, и он рявкает на командира: — Эй, вы, под тем зданием застряли рабочие. Я сейчас расчищу завал. Готовьтесь выдвигаться по моей команде и быстро вытащить выживших. Штурмовик вскидывает голову: — А вы кто такой, чтоб отдавать команды Первому Порядку? — Его голос полон самоуверенности и превосходства. Поначалу Кайло даже не сразу понимает, что тот сказал. Ни один штурмовик ни разу не дерзал разговаривать с ним таким тоном. Потом вспоминает, что на нём нет маски. К тому же он весь в крови после того, как помогал раненому, и в грязи от клубящейся пыли. Кайло чувствует, как искорки жизней некоторых шахтёров начинают мерцать, и его небогатым запасам терпения приходит конец. Он отмечает про себя номер штурмовика. А, ФЛ-4359, тот самый, что арестовал Кес. Тем лучше. — ФЛ-4359, ты обращаешься к Верховному лидеру Первого Порядка. Полагаю, из Параграфа один раздела "Альфа" ты узнаешь, что я командую всеми вами. Штурмовик оглядывает его с ног до головы, потом застывает, разглядев наконец под грязью его узнаваемую накидку, и сразу же вытягивается по струнке. — Готовы следовать вашим приказаниям, Верховный лидер, сэр! — выдавливает он сквозь ужас. Кайло не может сдержать любопытства и проникает в его мысли. "Перепромывка, перепромывка, перепромывка", — крутится там без остановки. Внезапно всё удовольствие от того, как он поставил на место этого штурмовика, улетучивается. — Обеспечьте мне спасение этих людей, и никакой перепромывки, — говорит Кайло раньше, чем успевает подумать. — Сэр? — Штурмовик трясёт головой. — Да, сэр! Готовы следовать вашим приказаниям! Кайло сосредотачивается на переплетениях Силы, которые обвивают дюракрит и металл разрушенного здания. Он собирает всю свою мощь и направляет её на обломки. Здание начинает стонать и трещать, потом крупная глыба откликается на его зов. Он опускает её на землю, но этого мало. Такими темпами шахтёры погибнут прежде, чем он до них доберётся. Непонятно, что с этим делать. Самые мощные выбросы энергии в нём пробуждала ярость либо страх. Но сейчас он не боится и не рассержен. Он делает это, потому что так хочет Рей. Он делает это из любви к ней. Кайло оглядывается на эшарца, который старается не мешать ему, хотя глаза у него круглые от ужаса. Его отчаяние почти физически ощутимо, и Кайло захватывает воспоминание о дне, когда он уничтожил Сноука. О той мучительной беспомощности, с которой он шёл по мостику корабля Верховного лидера, ожидая хоть клочка новостей. Он отлично понимает чувства этого мужчины и осознаёт, что не хочет, чтобы его жена умерла. Чтобы хоть кто-то из шахтёров умер. Они подданные Первого Порядка — не значит ли это, что все они под его защитой? Может быть, Рей — не единственная причина, по которой он помогает им. Но она источник всего. Кайло закрывает глаза и думает о Рей, о том как жаждет он быть достойным той сияющей гордости, которую почувствовал с её стороны. О том как она дополняет, уравновешивает его. Он позволяет себе погрузиться в то идеальное умиротворение, что снисходит на него, когда он обнимает её, когда она заглядывает ему в глаза и позволяет Силе течь через Нить. Внезапно он чувствует, как Сила быстро прибывает. Да, вот оно. Энергия переполняет его, и он захватывает подрагивающую конструкцию. Одним могучим толчком Силы он сметает её в сторону. Потом открывает глаза и видит, что пространство над шахтой расчищено. — ФЛ-4359, за мной! Я покажу, где начинать копать. Штурмовик командует своему отряду следовать за ними.

***

Кайло сбавляет шаг у импровизированного госпиталя. Кругом штурмовики и медики заботятся о раненых и выносят трупы. Он устал. Он использовал Силу, где мог, но по большей части спасение шахтёров было чистой физической работой — копать и вытаскивать. Мышцы болят — это почти приятно, и внутри разливается удовлетворение, которого он не чувствовал с тех пор, как... не стоит об этом. Они успели вовремя, погиб только один рабочий. Смотреть как муж, который умолял о помощи, обнимает свою жену, оказалось неожиданно приятно. Кайло прекрасно понимает, что чувствовал бы сам, окажись под завалом Рей. Больше не хочется возвращаться в то ужасное место. Надо найти её, обнять, убедиться, что она цела. Кайло оглядывается по сторонам, но никак не может найти Рей среди всего этого управляемого хаоса. На таком близком расстоянии она уже должна чувствоваться в Силе, но что-то скрывает её. — Рей? — зовёт он через Нить. Рей не отвечает. Он чувствует между ними какую-то преграду, не похожую на то, как она обычно закрывается от него. — Рей? — повторяет он с нажимом. Нить трепещет, но по-прежнему не откликается. — Сэр! — раздаётся вопль Кес. Кайло оборачивается на голос и видит, что Кес бежит к нему. — Остановите её! — говорит она, в её глазах дикий страх. — Постой, где она? — Там! Кес ведёт его к Рей. Та в глубоком трансе, голубой исцеляющий свет струится от неё и почти полностью окутывает её пациента. Кайло замирает с открытым ртом, рассмотрев едва живое тело. Рабочий потерял руку и ногу и почти весь в ожогах. Два офицера медицинской службы пытаются подобраться к Рей, но её окружает что-то вроде силового щита. — Мэм, остановитесь! Его уже не спасти! Рей не отвечает, лицо у неё посерело. Кайло понимает, что это значит. Затянувшееся исцеление Силой рано или поздно заканчивается тем, что целитель как бы пожирает свой след в Силе. Кайло не думал, что Рей окажется такой упрямой! Но пузырь Силы, отделяющий её от остальных, — такого прежде он не видел. Наверное, поэтому не мог почувствовать её. — Рей! — ревёт он. Она как будто не слышит. Кайло подходит к ней, ожидая, что щит его остановит, но руки проходят насквозь. Он опускается на колени у Рей за спиной и обнимает её. Целительная Сила продолжает течь с её рук, но всё, на что её хватает, — это поддерживать неровное дыхание раненого. — Рей, — шепчет он ей на ухо. — Кайло? — её голос звучит как будто издалека. — Надо остановиться. Ты вредишь себе, — говорит он нежно и крепче стискивает её в объятиях. — Я должна его спасти! — Рей... любимая, ты не сможешь. — Я должна попытаться! Она разгибает пальцы, и новый целительный поток изливается на умирающего. — Пожалуйста, отпусти его. Ты теряешь себя. — Он пытается оттащить её, но она как будто приросла к своему пациенту. — Рей, пожалуйста, если ты продолжишь, ты можешь умереть. Я не могу потерять тебя. Не могу, — умоляет он. Его слова пронизаны любовью и страхом за неё. Он только что вспоминал, как едва не потерял её; воображение слишком легко рисует ему эту ужасную картину. — Пожалуйста. Она съёживается в его объятиях и падает ему на грудь. Исцеляющее свечение гаснет. Кайло испускает вздох облегчения и утыкается ей в шею. — Помоги мне... помоги мне вылечить его, пока не стало поздно. — Её голос слаб, но в нём слышны стальные интонации. Ах, если бы он мог. Он чувствует, как отчаянно она хочет спасти этого человека. Но это не в его власти. — Я... я не умею. Она оборачивается и смотрит ему в глаза. — Не умеешь или не хочешь? — говорит она осуждающе, и к ней возвращается ничтожная доля её свирепости. — Не умею. У меня никогда не было склонности к исцелению Силой, — говорит он с сожалением, не отводя взгляда. Её усталые глаза озаряет идея: — Так попытайся! Как мы делали с костром: ты заглянешь в меня, и мы вместе сделаем это при помощи Нити. — Я... Он не хочет, чтобы она снова тратила силы. Пора наконец отвезти её назад на "Добивающий", где она будет в безопасности. — Делай! — требует она и полностью открывает Нить. Прежде чем он успевает совладать с навалившимися на него чувствами, она втягивает его в свой разум. Кайло и не знал, что она это умеет! Прежде всегда она заходила в него, и это совершенно сбивает с толку. Он чувствует её тело как своё и приходит в ужас от того, в каком она глубоком истощении. Он чувствует её слепящее сострадание, её сильное желание спасти этого человека. Он никогда не переживал Свет столь полно. Он замечает бурлящие сомнения в её сердце и жирный след стыда — Кайло надеялся, что Рей избавилась от него, но нет; проблеск надежды и... любви? Но не время погружаться в драгоценную реку Рей. — Положи ладони поверх моих, — командует она и снова протягивает руки к израненному мужчине. Кайло делает, как она говорит. Он прижимается грудью к её спине, вытягивает руки вдоль её рук и полностью накрывает её ладони своими большими ладонями. Он чувствует, как она направляет Силу, как сосредотачивается на том, чтобы вернуть этого человека к его семье, как не может позволить ещё одному ребёнку вырасти без отца. Он передаёт ей свою Силу, и голубое свечение становится почти ослепительным. Он не видит раненого за исцеляющей энергией, но краем глаза отмечает оживление среди офицеров медслужбы, которые толпятся вокруг. Он слышит, как дыхание раненого выравнивается. — Рей, кажется, у тебя получилось. Он дышит сам. Пойдём. — Мне надо убедиться! — Пойдём. Он мягко отнимает её руки от раненого, и наконец Рей позволяет сгрести себя в охапку и прижать к груди. Он устраивает её голову у себя под подбородком. Она повисает на нём и теряет сознание. Кайло вскакивает, держа её на руках, как на Такодане, и прежде, чем он успевает попросить, один из врачей осматривает её. — Что с ней? — спрашивает Кайло, сердце бешено колотится в груди. — С ней всё в порядке, сэр. Все её жизненные показатели в норме. Она просто устала. Он забыл, когда последний раз чувствовал такое облегчение. Кайло прижимает её к груди, утешая себя ощущением её тяжести на руках. Он целует её в лоб. — О Рей... — Сэр, давайте её уложим, — предлагает офицер и пытается мягко подтолкнуть его в сторону походной койки. Но Кайло не позволит ей отлёживаться где-то, кроме как в её собственной постели. — Нет, я забираю её на "Добивающий". Кайло смотрит в лицо своей возлюбленной. Она бледна и истощена, но её грудь вздымается и опадает мерно. Он снова прикладывается губами к её лбу и чуть задерживается, чтобы успокоить себя теплом её кожи. Он закрывает глаза, и отдаётся ощущению. Хочется спрятать её навсегда, хочется кричать и огрызаться на всех, кто дерзнёт приблизиться. Кроме Кес. Он знает, Рей бы хотела, чтобы Кес была рядом. Вспомнив о Кес, он оглядывается по сторонам в поисках штурмовички. Та ждёт поблизости, настороженная и бдительная. Кайло смотрит ей в глаза, но она отводит взгляд. Он вздыхает. Сейчас он слишком утомлён, чтобы чувствовать что-то, кроме слабого укола вины. Пора отвезти Рей домой, и он идёт, бережно держа её на руках. Проходя мимо Кес, он оглядывается через плечо: — Ты идёшь? — спрашивает он слегка нетерпеливо. — Да, сэр! — отвечает Кес и поспешно нагоняет его. Они движутся к шаттлу, и Кайло приятно, что Кес идёт рядом. Может быть, в конце концов с ней всё сдвинулось с мёртвой точки.