Секс по телефону

Перевод
NC-17
Завершён
431
переводчик
MinD12 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 597 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
431 Нравится 74 Отзывы 108 В сборник

Глава 4

Настройки

***

      Но это должно было произойти в конце концов.       Глядя на коды номеров, из которых поступали звонки в «Sex by the Numbers», Крис догадывался, что большинство его абонентов жили в одном с ним районе. Он даже осознал то, что, вероятно, столкнулся по крайней мере с несколькими из своих клиентов в повседневной жизни, не осознавая этого; странная идея, с которой изначально было тяжело смириться, поначалу заставляла его подсознательно задумываться о возможной сексуальной жизни людей вокруг. Например, он стоял в очереди в продуктовом магазине и задавался вопросом, была ли эта женщина, пробивающая его продукты, обладательницей женского голоса, с которым он говорил ночью, очень ярко и подробно описывая, как он её съест. Или ловил себя на том, что задержал взгляд на человеке, который только что придержал для него дверь в банк, убеждённый, что это был абонент, который звонил тремя днями ранее, у которого была определённая фиксация на ногах. В этом была проблема анонимного секса, Крис быстро понял: когда у чего-то нет лица, оно мерещится повсюду.       Он думал, что смирился с возможностью столкнуться с одним из своих клиентов за пределами работы, но теперь Крис понял, что смирился лишь с мыслью об этом. Одно дело выдвигать гипотезы и размышлять о возможных сценариях жизней людей вокруг, но это было совсем другое чувство, непохожее на реальность. Но это было по-настоящему. Господи Иисусе, это был младшекурсник по имени Тао, просто студент. И этот Тао был не просто случайным клиентом на один раз, запомнившийся только лишь странностью своих предпочтений, это был Дэхё, которого Крис не только доводил до оргазма и (теперь он убедился в неразумности своих действий) к которому развил некую привязанность. Он должен был это предвидеть, но всё же это оказалось неожиданным и резким, как удар в лицо.       Крис вышел из своего класса психологии без понятия, как подойти ко всей ситуации Тао/Дэхё. И ведь не существует никакого известного ему руководства, способного предложить полезные советы о том, как сообщить человеку, с которым ты учишься, что ты также его партнёр по виртуальному сексу. И Крис даже не был уверен, а стоит ли говорить об этом Тао. Он постоянно метался взад-вперёд: одна сторона его убеждала, что он должен сказать Тао (если бы он был на месте Тао, хотел бы он знать, что происходит?), а другая уверяла, что это была не самая хорошая идея. Дело даже не в том, что Крис стыдился своей работы или боялся, что Тао растрезвонит об этом всему колледжу, если узнает (из разговоров с ним, Крис понял, что Тао не тот тип людей, а даже если бы он был таким, Крису всё равно не было бы стыдно), он практически чувствовал себя… виноватым. Ведь когда Тао признавался в чём-то личном, он был Дэхё для Юхана, а не Тао для Криса, и этот факт оставил ему ощущение, будто он непреднамеренно предал доверие Тао, потому как узнал то, что никогда не предназначалось ему.       Единственное, что Крис наверняка знал в этой ситуации, так это то, что он не хотел причинять боль Тао. Он удивился, как быстро «Дэхё» перестал существовать в голове и как легко и быстро его чувства перекинулись с неизвестного абонента на спотыкающегося неуклюжего младшекурсника Тао. Tao был человеком, открывшимся Крису, и тот чувствовал необходимость защищать его от любого дискомфорта.       Беспокойство Криса о том, как лучше справиться с этой ситуацией, заставило его просто избегать этого, три дня в классе не попадаясь на глаза Тао. Но с быстро приближающимся сроком сдачи проекта по психологии, и Тао, который не мог связаться с партнёром, потому что ушёл раньше, чем парень смог дать ему свой номер, и Крис осознали, что пора предпринять какие-то действия.       Он лежал, растянувшись на диване в своей квартире, перебрасывая свой мобильный телефон из руки в руку, пытаясь принять решение. Тао не звонил в «Sex by the Numbers» все три дня, прошедших с их занятия по психологии, и это можно было объяснить несколькими причинами. У Тао мог увеличиться объём работы в колледже или перестало хватать средств (несмотря на то, что эта мысль оставляла внутри ощущение пустоты и слабости, он не мог это объяснить), вполне возможно, что весь секс с Крисом/Юханом был просто своеобразной игрой для него: было весело, но он быстро устал от этого. Если так, то для Криса было бы бессмысленно рассказывать ему, кто он такой, к тому же он рискует смутить человека или создать бесполезную неудобную ситуацию. И если бы так случилось, что это не было бы простой игрой и Тао снова позвонил бы в секс по телефону (сердце Криса забилось быстрее при мысли об этом), тогда парень имел бы право знать, что он больше не аноним, и Крис скажет ему это тогда и только тогда. Ладно. Решено.       Интуиция подсказала Крису найти нужный номер в списке контактов телефона. О звонке Тао не могло быть и речи. Были шансы на то, что он не узнал его голос в колледже, потому как, несмотря на то, что они уже много раз разговаривали, парень просто не ожидал услышать именно его голос. Крис осознал, что контекст — это всё, когда дело доходит до распознавания голосов, и именно поэтому Тао не узнал в голосе, который он услышал в девять часов утра в своём классе по психологии, голос, который он слышал в час ночи по горячей линии секса по телефону. Однако сейчас звонить Тао, даже если он хочет реабилитировать свой голос по телефону, было слишком рискованно. Особенно учитывая то, что он только решил сохранить свою личность в тайне. Крис открыл почту и начал печатать:       Привет, Тао, это Крис с психологии. Ты не хочешь выделить время и встретиться для работы над проектом? Я работаю в основном ночью, так что днём я обычно свободен.       Он отложил свой телефон и расслабился на диване, прекрасно себя чувствуя из-за решения, которое принял (больше потому, что в настоящее время ему не требовалось ничего делать). Телефон завибрировал несколько секунд спустя.       Привет, Крис. Я практически закончил проект сам, поэтому нам не нужно будет встречаться. Я могу скинуть тебе по электронной почте то, что у меня есть, если ты хочешь, можешь взглянуть и сказать мне, если думаешь, что что-то нужно изменить. Надеюсь, тебя это устроит!       Крис тупо уставился в телефон. Вот же ж дерьмо. Этот парень проделал довольно трудную работу. Он быстро напечатал ответное сообщение, поблагодарив Тао за его удивительные усилия и заверив его, что он доверяет ему и не считает нужным перечитывать проект перед сдачей. Отложив телефон, Крис встал, пытаясь убедить себя в том, что это было более-менее идеальное решение, и проигнорировать небольшой приступ разочарования, который ощущался внутри при мысли о том, что он не увидит Тао.       Может, это было наказанием. Может быть, Бог, который существует или не существует, не был большим поклонником горячих линий секса по телефону (или, может, пока мы выдвигаем свои идеи, не был поклонником Тао) и поэтому почувствовал необходимость обрушить свой гнев. И ему показалось, что Тао — неплохой вариант для этого. А как ещё по-другому объяснить тот факт, что человек, с которым он разговаривал по телефону (Тао включал секс по телефону в категорию «разговоров»), был не только студентом в его колледже и в его классе по психологии, так ещё и партнёром по групповому проекту. Это было жестоко. Жестоко.        Так, для справки, Тао не видел ничего плохого в том, что позвонил на горячую линию секса по телефону. Он не боялся, что его узнают. Как бы глупо ни звучало, Тао боялся разочарования. Оставаясь анонимным, он мог быть кем угодно, и это вселяло ему смелость и безрассудство, которые позволяли открываться и откровенничать при разговоре с Юханом (нет, с Крисом) по телефону так, как он никогда бы не смог вести себя при личной встрече. Парень знал, как быть Дэхё, разговаривающим с Юханом, но понятия не имел, как быть Тао, разговаривающим с Крисом, и перспективой показать своё неловкое «я» человеку, которым он был более чем просто увлечён (тем более что теперь у него было лицо, которое дополняло его голос; Иисусе, люди просто не выглядят так), Тао был совсем недоволен.       Поэтому он сделал единственное, что смог придумать. Тао понизил голос при разговоре с Крисом, чтобы избежать обнаружения, отскочил от него при первой возможности и приступил к работе над их совместным проектом с такой силой, которую мог приложить только человек, охваченный паникой. Этой ночью он завершил проект, и его охватило глубокое чувство спокойствия из-за гарантии того, что ему не придётся говорить с Крисом. И так как Тао завершил работу, с этим было покончено. Кризис предотвращён. Тао просто осталось побыть в тени до конца семестра, больше не звонить в «Sex by the Numbers» и просто пережить эту ужасную ситуацию.       Неделю спустя, в час ночи Тао лежал в постели и крутил в руках телефон, всячески пытаясь напомнить себе о собственном плане. Было ли в этом что-то унизительное? Кое-что о том, что не стоит звонить в «Sex by the Numbers» снова? Разве Тао не решил, что сделать это будет не только рискованно, но и на грани криповости? В конце концов, это больше не будет звонок анонимному секс-оператору, это будет звонок Крису, его одногруппнику. Тао не может сделать это с чистой совестью, не так ли? Но, с другой стороны, он не занимался сексом с Крисом после первого звонка, и не было бы никакого вреда, если бы кто-то пригласил кого-то поговорить, разве не так?       Боже, Тао просто скучал по разговорам с Крисом.       Он застонал от отчаяния.       — Привет, — промурлыкал в телефон Крис, его глаза были сфокусированы на двенадцатой главе учебника по биологии, который лежал перед ним на столе. Он взял маркер и выделил важные моменты. — Что я могу сделать для тебя сегодня ночью, малыш?       — Это я.       Дерьмище. Крисова рука выронила учебник, и тот рухнул куда-то к ногам, живот скрутило спазмом. Имя Тао почти слетело с его губ, когда он поймал его.       — Дэхё?       — Ага, — ответил Тао. — Привет.       О, Боже. Так, ладно, Крис предвидел это. Тао звонил ему на работу. Он знал, что тот сделает это. Он должен сказать ему, кем является на самом деле. Это было справедливо.       Но, Боже, Крис так скучал по этому голосу.       — Ты тут? — спросил Тао, чувствуя себя неуверенно. — Юхан?       — Ага, — отозвался Крис. «Любой момент, Крис», — настаивал его внутренний голос. — «Абсолютно любой момент подойдёт для того, чтобы признаться ему».       Но вместо этого, словно издалека, он услышал, как спрашивает, где Тао пропадал.       Отчаянные времена требовали отчаянных мер.       Двадцать минут спустя после разговора с Тао, который он в первую очередь не должен был допустить, Крис снял наушники и поплёлся к Кюхёну.       — О да, детка, — простонав в микрофон, Кюхён закатил глаза на полный отвращения крисов взгляд и поднял указательный палец вверх, намекая, чтобы Крис подождал. — Кончи для меня. Кончи на меня, — последовала долгая драматичная имитация оргазма, а затем Кюхён пожелал своему абоненту спокойной ночи, снял свою гарнитуру и повернулся к Крису.       — Ну и чем я могу тебе помочь? — спросил он.       Крис прислонился к кюхёнову столу и сложил руки на груди.       — Не переживай, мне просто нужен совет.       Полностью проигнорировав крисово предупреждение, Кюхён радостно вскрикнул и захлопал в ладоши.       — Что ж, ты попал в нужное место, друг мой! — воскликнул он. — Чем тебе может помочь Мастер Телефонных Оргазмов?       — Пожалуйста, ради всего святого, не называй себя больше так, и мне не нужен совет про секс по телефону. Блин, не так, — вздохнув, Крис запихал руки в карманы. Его мозг тщательно прорабатывал то, что он собирался сказать. — Помнишь про парня «секс по телефону минус секс»?       — Твой маленький голубок? — спросил Кюхён, откидываясь на спинку стула. — А что с ним?       — Я знаю, кто он. В реале типа.       Кюхёновы брови стремительно поползли вверх.       — Да ты гонишь, реально, что ли?       Крис кивнул.       — На самом деле, он ходит со мной в один колледж, у нас есть общая пара. Мы были партнёрами для проекта, и он дал мне свой номер, который я узнал из-за работы и… как-то так до меня и дошло.       Кюхён внимательно оглядел его.       — А он знает, кто ты?       — Эм, нет, — ответил Крис, качая головой. — Я сказал себе, что, если он позвонит сюда снова, я ему всё расскажу, но вот только он это сделал, а я нет… — закончил он смущённо.       — Понятненько, — подытожил Кюхён, полностью войдя в роль недовольного родителя. — А чего не сказал?       — Не знаю я, — Крис вздохнул. — Наверно, я побоялся, что он больше не позвонит сюда, если узнает, — он поморщился. — Господи, какого хера я такой мудила? Я должен был сказать ему, да? Пиздец, блять.       Кюхён поднял руку, останавливая Криса от дальнейшего потока отборного мата.       — Тебе нравится этот парень? Типа как «вот мой личный номер, звони, когда я не работаю».       Крис обхватил ладонями своё лицо.       — Я имею в виду… сначала мне просто нравилось с ним говорить, понимаешь? Он был клёвым и разбивал монотонность остальных моих разговоров, но теперь, когда я знаю, кто он такой, к голосу добавляется ещё лицо и… всё пиздец, не знаю я. Мне кажется, что я хочу, чтобы между нами было нечто большее, чем просто разговоры по телефону, врубаешься? Но в действительности я же не знаю его, — пояснил Крис. — Но чувствую, что он мне нравится, — добавил он.       Кюхён замолчал (наверно, для него это было впервые) на несколько минут, прежде чем заговорить нехарактерно подавленным голосом.       — Ты был в отношениях с тех пор, как начал работать в «Sex by the Numbers»?       — Нет, — ответил Крис, не ощущая связи между этим фактом и сложившейся ситуацией. — Зачем?       — Это не просто встречаться с тем, кто работает в компании секса по телефону. Не всё идёт гладко. Я имею в виду, даже взять нас с Сонмином… — продолжил он, — мы вместе, потому что оба странные и извращённые, — лишняя информация о сексуальной жизни Кюхёна и Сонмина, которую Крис хотел бы избежать. — Представь, этот парень заинтересован в тебе, и тут ты ему говоришь, кто ты на самом деле, и тот по-прежнему в тебе заинтересован и не свалил, как думаешь, ему было бы приятно встречаться с тем, кто работает в сексе по телефону?       Крис молчал, размышляя над этим. Одна часть его думала, что да (Тао ничего не имел против горячей линии секса по телефону), но другая утверждала, что нет (например, было бы лицемерно, но большинство людей, наслаждаясь порно, не стали бы встречаться с порно-звёздами).       — Я не знаю, — наконец, ответил он.       — Что ж, — произнёс Кюхён, ставя голосом завершающую аккорд их разговора ноту, — ты должен как можно быстрее решить, чего ты хочешь, потому что если ты продолжишь разговаривать с ним на работе, не сказав ему, кто ты, это будет странно.       Крис издал смешок, полностью лишённый любого намёка на радость.       — Думаю, мы давно прошли через это.
431 Нравится 74 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (5)