Getting it Right

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
500 страниц, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
217 Нравится 60 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Как я и предсказывала, на следующее утро Хогвартс перевернулся с ног на голову. И всё из-за какого-то Рождественского Бала! Никакого чувства собственного достоинства. Я всерьёз рассматривала возможность претвориться больной, чтобы не пришлось весь день терпеть сплетни, но Би буквально силой вытащила меня из постели.  — Роуз, пошли! - велела она, — Джеральдин сказала, что видела, как твоя кузина орёт на кого-то слизеринца посреди Большого Зала! Это заставило меня проснуться. Пролетев по лестницам, мы ворвались в Большой Зал, надеясь увидеть там полный переполох. Но единственным, на что можно было обратить внимание была громкая болтовня и большая группа третьекурсников со Слизерина, которые собрались вокруг какого-то, похоже, плачущего парня, который стоял, закрыв лицо руками. Я тут же направилась к своей чудесной семье за столом Гриффиндора. Обычно мои многочисленные кузены и кузины сидели со своими друзьями, но этим утром они собрались все вместе, отпуская шутки и смеясь.  — Что, чёрт возьми, происходит?! — требовательно спросила я.  — ЭлЭл доказала, что парень, осмелившийся подкатить к моей сестрёнке, скорее всего не останется в живых, — сказал Джеймс, гордо хлопнув Лили по спине. У неё хватило совести напустить на себя хоть немного пристыжённый вид, но, видимо, ухмылку она сдержать не могла.  — Вы меня разыгрываете, — сказала я, качая головой. Вы могли подумать, что я уже давно с этим смирилась, но на меня действительно только что снизошло озарение: семья Уизли всегда была просто поразительно ненормальной.  — Лили Поттер пойдёт на Бал, с кем захочет! — добавил Фред.  — И это точно будет не какой-то недоумок со Слизерина! — поддакнул Ал, вскинув руку в воздух, и все, включая многочисленных друзей моих кузенов и кузин, и просто случайных слушателей, согласно заулюлюкали. — Не уподобляйся им, Ал! — я схватила его за руку и выволокла из-за стола. Наконец, добравшись до еды, я уже была сыта по горло сегодняшним днём. Но, конечно, главные сплетни были ещё впереди. — Это просто сумасшествие! — сказала Би, не глядя запихивая кашу в рот и одновременно обводя взглядом царящий в Большом Зале хаос. — Да нет, просто обычный день в Хогвартсе, — закатала глаза я. — Ага, — Ал стрельнул в меня взглядом, — Напомни, пожалуйста, почему я оказался за столом Рейвенкло! — Потому, что ты плохо влияешь на свою сестру! — О, так это не из-за того, что ты по мне соскучилась? Я фыркнула: — Нет. Просто ЭлЭл уже итак испорченная из-за Идиотской Парочки, и я не хочу, чтобы все стало ещё хуже. — А-а. Я-то думал все дело в простой братско-сестринской любви, которая и заставила тебя притащить меня сюда, — обиженно сказал Ал, — Ладно, пойду спрячусь за гобеленом и буду скорбеть об утрате своего лучшего друга. — Не волнуйся, Ал, я все еще люблю тебя — сказала Би, даже не взглянув на него. Заметив, что мы резко замолчали, она все-таки обернулась, поймав взгляд Ала, изо всех сил сдергивающего смех. — Я что, опять сказала это вслух? — Все нормально, — заверил Ал, ткнув меня локтем в бок, потому что я все продолжала хихикать, — С кем вы пойдёте на бал? — Если повезет, не с Паркером, — ответила Би. Мы как по команде взглянули на стол Хаффлпаффа. Паркер Хэдлоу сидел со своими друзьями и вероятнее всего убивался по Би. Очевидно, он заметил, что мы бессовестно на него пялимся, потому что улыбался и махал нам, как заведенный. Би нехотя помахала в ответ и и неловко отвернулась, возвращаясь к своей каше. — Не хочется этого говорить, но ты ведь знаешь, что он обязательно тебя пригласит? — Вот это да, а я и понятия не имела, — огрызнулась Би, закатив глаза, - Именно поэтому я собираюсь извлечь из этого бала всю возможную пользу. Найду какого-нибудь качка, желательно постарше, в объятиях которого можно будет провести вечер, и Паркеру придётся, наконец, осознать, что я двигаюсь дальше! И ему придется делать то же самое! Проблема решена. Знаете, по-моему в этом плане было несколько изъянов, но Би, похоже, этого не замечала. — Ты ведь понимаешь, что Паркер будет любить тебя вечно, даже несмотря на всех парней, которые у тебя могут быть? — Би целиком и полностью игнорировала и меня и Ала, который фыркнул: — Ты правда только что сказала «качок»? Би ухмыльнулась, показывая, что всё-таки нас слушает. — Так! — сказала она, словно разговора о Паркере и вовсе не было, — Роуз, как ты пригласишь Малфоя? Я подумала, что лучше не спорить, признав своё, и задумалась. На самом деле, это был чертовски хороший вопрос, над которым я даже не задумывалась. Вчера я была ужасно рада перспективе выиграть, заработать денег и доказать Би, что она не права. Теперь же суровая реальность ударила меня прямо в лицо. Господи, мне придётся пойти на бал с Малфоем! Понятия не имея, что ответить, я решила превратит все в шутку. — Я наложу на него Ступефай и просто подожду, пока закончится бал, — сказала я, заставив Би и Ала раздраженно переглянуться. — Ты должна будешь с ним потанцевать! — сказала Би, - Очень легко игнорировать чувства, если вы весь вечер проведёте по отдельности. — Ты говоришь о чувствах, которых нет, — напомнила я. — Тогда ты вполне сможешь вытерпеть хотя бы один танец, — самодовольно сказала Би, — Мы включим это в условия спора. — Но… — Ты ведь не Ал, который и десяти шагов пройти не может, не найдя, обо что бы споткнуться, — добавила Би, не обращая внимания на его возмущенное «Эй!». Черт возьми! И почему я не какой-нибудь увалень? — Ладно, — пробурчала я, — Приглашу его на перемене. — Отлично! — обрадовался Би. — Знаешь, мне уже начинает нравится этот спор, Роуз это так нервирует, — сказал Ал, ухмыляясь. Наконец, завтрак закончился, и мы слились с сотнями других учеников, заполнивших холл, направлять на Уход за Магическими Существами. С Алом все было в порядке, как вдруг мимо прошла Рэйчел Хэнсон. Он как-то странно пискнул и спрятался за мной и Би. — Э-э…что, черт возьми, это было? — спросила Би. — Звучало так же, как тогда в «Сладком Королевстве», на третьем курсе! — добавила я. — Эм… — Ал скривился, — Я вроде как попытался пригласить ее на Бал вчера вечером… — Попытался? — Ну, я начал что-то говорить, — он все еще стоял, согнувшись за нашими спинами, а Рэйчел в это время поднималась по Мраморной лестнице, — Но мой рот вдруг решил начать нести полную чушь, я пытался остановиться, но… — Все вышло из-под контроля? — Да, немного… — О, все будет в порядке, — я изо все сил старалась не смеяться над моим бедным кузеном, — Уверна, в конце концов, у тебя все получится, — мои слова, конечно, были просто дежурным утешением, потому что, по-моему, во время разговоров с девушками мозг Ала вел себя так, словно его пытают Круциатусом. На Уходе за Магическими Существами нам нужно было закончить рисунок лукотруса. Мы устроились в тени деревьев на опушке Запретного леса, рядом с Либби и Джо. К счастью, теперь лес пугал меня не так сильно, как раньше. Когда в одиннадцать лет ты бежишь туда, чтобы спасти своих друзей, при этом подверглась атаке бешеной машины, возникает такое чувство, словно тебе уже ничего не страшно. Остальная часть класса либо рисовала, как и мы, либо помогала Хагриду кормить лукотрусов. К несчастью, единственной темой для разговоров по-прежнему оставался Бал. — Анна тебе рассказывала? — спросила Джо у Либби, пока я продолжала расскрашивать голову своего лукотруса, — Она собирается пригласить Питера! Я привыкла держаться подальше от таких новостей. Может, я и ненормальная, но сплетни о том, кто кого и куда пригласил через некоторое время становятся ужасно утомительными. К тому же, весь замок знал, что Анна с Хаффлпаффа влюблена в этого Питера со второго курса. — Просто безумие! — ответила Либби, — Он точно ей откажет! По-моему, он все еще влюблён в свою бывшую…как там ее, Карла? Ну, та с Травологии. — Да, он вечно на нее пялится! Бедная Анна! Кстати, Роузи, у нас для тебя кое-что интересное! — сказала Джо. Не сомневаясь, что это будет нечто стоящее, я сказала: — Да? — Харли собирается пригласить Малфоя на бал! — торжественно объявила Джо. Мне вдруг захотелось что-нибудь разбить. Но к счастью, благодаря Малфою, я уже давно привыкла подавлять это желание и не обращать внимания на все, что связано с Харли. Я ничего не ответила Джо, вместо этого пытаясь не разорвать свой рисунок на миллион маленьких кусочков. Либби, похоже, ничего не замечала, витая в своих собственных мыслях. — Всем известно, что она практически одержима Малфоем, — сказала она, пожимая плечами, — Но Нэнси Картер сказала Эми Дэвис, а она сказала Джеральин, которая сказала Джейми, а тот в свою очередь рассказал Тоби, который проболтался нам! Обычно я бы не поверила информации, которая пришла со Слизерина, но Нэнси не такая уж и плохая. Я все еще пыталась понять, кто, кому и что сказал, но это оказалось слишком сложно. Так что вместо этого я переключилась на Нэнси Картер, которая играла в массовке «Двенадцатой ночи». Эми Дэвис с Гриффиндора, Нэнси и Джеральдин были совершенно разными людьми с прямо противоположенными взглядами на актерство. Так что сначала репетиции были полны споров. Однако, когда они, наконец, они нашли общий язык и начали работать, как одна команда, оказалось, что Нэнси Картер на самом деле очень милая. Иногда я даже забывала, что она со Слизерина и к тому же дружит с Люси Харли. — И почему мне должно быть интересно, что там на уме у Люси Харли? — огрызнулась я. — О, э-э, прости… — Джо покосилась на Либби, но та лишь пожала плечами, — Просто у тебя такие…сложные отношения с Малфоем. Мы подумали, ты захочешь об этом узнать… — Джо замолчала и неловко отвернулась. Взглянув на своего лукотруса, я заметила, что продвинулась не очень далеко. Би бросала на меня свои «многозначительные» взгляды, а Ал что-то бормотал себе под нос, видимо, решая, как лучше пригласить Рэйчел и не нести при этом чушь, и явно не слышал ни слова из нашего разговора. — Ладно, простите, — сказала я Либби и Джо, — Я не хотела грубить. Спасибо, что рассказали. Либби и Джо одновременно улыбнулись, возвращаясь к своим рисункам, решив обратится за помощью к Алу и, наконец, выдернуть его из оцепенения. Би все еще сверлила меня взглядом. — Ну что? — Харли собирается его пригласить… — медленно, словно обращаясь к кому-то ужасно глупому, повторила она. — И? — «И»?! — практически заорала Би, — Ты должна ее опередить, иначе наш спор закончится ничем! — Если честно, мне плевать, — сказала я, — Уж лучше они пойдут вместе, и тогда мне не придется танцевать с ним весь вечер, только чтобы получить немного денег. На самом деле, это была абсолютная ложь. Черта с два мне хотелось, чтобы они пошли вместе! Харли — настоящая стерва, которая вешается на Малфоя при любой возможности! Она никогда не будет достойна его. — Ой, да ладно, — фыркнула Би, — Ты не хочешь, чтобы он пошел с ней. Или с кем-нибудь еще, кроме тебя! — Что ты имеешь в виду? — быстро спросила я. Би закатила глаза. — Ты всегда боялась, что Малфой просто забудет о тебе, если найдет девушку. Ты опасалась этого годами. Помнишь, когда он встречался с Харли на четвертом курсе? Ты не разговаривала с ним целую неделю! — Я вовсе не боюсь! Это просто… — О, прости, — саркастически отрезала Би, — Было бы лучше, если бы я сказала, что ты ненавидишь только Харли? — А при каком варианте я кажусь менее жалкой? Би бросила на меня сочувствующий взгляд. — Не знаю. Они оба довольно… — Жалкие? — Нет… — вздохнула Би, — Ладно, слушай, этот спор — именно то, что тебе нужно, чтобы доказать, что тебе плевать на Малфоя, да еще и получить за это деньги! Если ты и правда его ненавидишь, то это беспроигрышный вариант! — Не знаю, врезать тебе или обнять… Би расхохоталась, и мы вернулись к своим лукотрусам. — Да уж, ты его просто ненавидишь, — пробормотала она себе под нос.

***

— Так что даже если Рэйчел откажется, я могу попробовать подкараулить ее на прямо на балу… — сказал Ал. — Ты ведь понимаешь, что чтобы она сказала «нет», тебе нужно сначала спросить, — вставила Би. Мы с Би переглянулись, пока Ал продолжал болтать. Ни у Би, ни у меня не было смелости его заткнуть, так что я перестала слушать еще полчаса назад. Сейчас у нас было свободное окно, но колокол должен был прозвенеть через пару мгновений. Последние тридцать минут я пыталась не думать о том, что тогда мне придется поговорить с Малфоем. К сожалению, Би не переставала мне об этом напоминать, но от волнения я просто не могла заставить себя сдвинуться с места. Это все просто бессмысленно, потому что мне плевать, но Малфой вполне может мне отказать. Или у него уже есть пара. Я старалась не думать о том, что возможно это Харли. Очень старалась. — Роузи, разве ты не должна искать Малфоя? — спросила Би. — Если будешь такой приставучей, у тебя скоро появятся щупальца вместо рук, — предупредила я, неохотно поднимаясь. Ал на секунду прервал свою пламенную речь о Рэйчел, чтобы пожелать мне удачи. Я знала, что сейчас у Малфоя Трансфигурация, потому что часто использовала эту перемену, чтобы позлить его, когда была в плохом настроении. Так что я ждала за дверью кабинета, чтобы загнать его в угол, как только он выйдет из класса. Хотя, зная Малфоя, он, наверное, попытается проклясть меня за это. Когда прозвенел колокол, я испуганно подпрыгнула, внутренне проклиная себя. — Эй, Малфой! — крикнула я, заметив его. Он оглянулся, закатив глаза при виде меня, и повернулся обратно к Нотту и Паркеру. Я просто кипела от злости. — Малфой! — Что? — он обернулся, испепелив меня взглядом, и я чуть не налетела прямо на него. Махнув Нотту и Паркеру, чтобы те шли вперёд, он сказал: — Слушай, если это из-за краски на твоих туфлях, то это была идея Дэнни. — Какой краски? Забудь об этом, — сказала я, отмахиваясь от своих испорченных туфель. Вместо этого я перешла сразу к делу: — Хочешь пойти со мной на бал? Выражение замешательства на лице Малфоя быстро сменилось подозрительностью. — И кто тебе платит? — спросил он. Сначала я думала солгать, но слухи в Хогвартсе распространяются со скоростью лесного пожара. — Ал и Би, — сказала я, складывая руки на груди в защитном жесте, — Они почему-то думают, что я в тебя влюблена, так что мы заключили пари: если мы пойдем на бал вместе мы после этого продолжит ненавидеть друг друга, я получу двенадцать галлеонов, одиннадцать сиклей и пять кнатов… — О, ладно, если это только ради спора, — саркастично сказал Малфой. — Эй! — я стукнула его по руке, — Хочешь, чтобы все подумали, будто я в тебя влюбилась? — Никому и в голову такое не придет.  — Думаешь, Би сможет удержаться и не разболтать об этом всему замку? На несколько мгновений Малфой задумался.  — Хороший аргумент. Честно говоря Уизли, я всегда думал, что ты не мой тип.  — Ага, я тоже, — сказала я, — Но мне просто необходимо доказать, что она неправа! С тех пор, как нам объявили про Бал, она просто не перестаёт отпускать дурацкие шуточки! Нам просто нужно выиграть этот чёртов спор и получить заслуженные деньги. Малфой снова задумался. Когда я уже начала опасаться, что он скажет «нет», он проворчал:  — О, Господи, так и быть! Тебе повезло, что я ещё никого не пригласил.  — Отлично, тогда встретимся в холле! — сказала я с триумфом.  — Одно условие, — сказал Малфой, ткнув в меня пальцем, — Ты не станешь ходить вокруг и разглагольствовать об этом споре, и скажи Боумэн и всем остальным, кто уже об этом знает, чтобы держали рты на замке, по крайне мере до окончания бала. Если кто-нибудь спросит, мы просто хотим проверить, сможем ли хоть один вечер вести себя, как нормальные люди. Поняла?  — Как нормальные люди? Да кто вообще в это поверит? — спросила я.  — Никто, — честно признался Малфой, — Но они хотя бы не станут совать носы не в своё дело, или задавать неловкие вопросы, типа моя ли ты девушка или нет. После этих слов у меня внутри что-то ёкнуло, но я решила просто не обращать на это внимание и сказала:  — Это сумасшествие, но я согласна, так что…увидимся.  — Да…пока, Уизли. Я развернулась, чтобы уйти, но Малфой, видимо, ещё не закончил.  — Половина денег моя! — крикнул он мне вслед. Если это не был неловкий разговор, то я вообще не знаю, что это было.

***

Я не совсем понимала, как относиться к тому, что Малфой согласился. Не думаю, что я когда-либо предрасполагала, что это может случиться. Это всё казалось немного нереальным, так что я решила найти Лили и поговорить с ней. Будучи на два года младше меня, Лили видела людей просто насквозь. Может, она скажет, что я должна чувствовать.  — Привет, ЭлЭл! — сказала я, отыскав кузину во дворе во время обеда. Я присела на скамейку рядом с ней, и Лили тут же улыбнулась мне, подняв голову.  — Привет, Роузи! — радостно сказала она, — Как дела?  — Нормально…то есть, всё довольно запутано, — призналась я. По лицу Лили было понятно, что ей ужасно любопытно, но эта девчонка всегда была той ещё сплетницей. Клянусь, это у неё от Джеймса.  — Почему? — спросила она, — СОВы, наконец, тебя доканали? Четно сказать, я уже давно не задумывалась об экзаменах, хотя учителя напоминали нам о них весь год.  — Не совсем…дело в бале.  — О?  — Ага…я только что кое-кого пригласила, — сказала я, — И мне хочется биться головой о кирпичную стену. Лили уставилась на меня.  — Эм… Мерлин…могу я спросить, кого ты пригласила?  — Малфоя, веришь ты или нет.  — Малфоя? — глаза Лили расширились от шока, как я и ожидала, — Скорпиуса Малфоя? Тогда твоё желание устроить себе сотрясение мозга вполне понятно! Почему именно Малфой? — судя по выражению её лица, Лили относилась к этому скептически, но вот её глаза выглядели совсем по другому, как будто она знает гораздо больше, чем кажется. Конечно, Лили гораздо более проницательная, чем её братья, но я понятия не имела, что ей известно. Я скривилась.  — Ну, Би вдруг подумала, что мне нравится Малфой, и если мы вместе сходим на бал, то влюбимся друг в друга или что-то типа того.  — Так ты пытаешься выиграть спор?  — Именно! — сказала я, — Я получу двенадцать галлеонов, одиннадцать сиклей и пять кнатов. Но половину пришлось пообещать Малфою, чтобы он согласился пойти со мной. Лили фыркнула:  — Не могу поверить, что он на самом деле сказал «да». Вы друг друга на дух не переносите. Ну, это не совсем правда, подумала я.  — Я знаю! — сказала я, задумавшись, — Он — самый раздражающий придурок во Вселенной, и я уже не помню, сколько раз мне хотелось ему врезать. А этого достаточно, чтобы свести с ума кого угодно. Но были моменты, когда мы на самом деле вели себя друг с другом, как нормальные люди…так что, может, Би в чем-то и права? Может, мы не ненавидим друг друга так сильно, как нам кажется?  — И это чертовски тебя пугает, — сказала Лили.  — Мы всегда ненавидели друг друга. Мысль о дружбе кажется чем-то совсем уже нереальным. К тому же, я хочу стереть ухмылку с лица Би.  — Уверена, ты во всем разберёшься, — сказала Лили, улыбаясь, но в её глазах по-прежнему горел этот всезнающий огонёк. Я вдруг почувствовала себя неловко из-за этого разговора. Это было все равно, что разболтать тайну своего лучшего друга, даже не догадываясь об этом. Вот только я понятия не имела, что это за секрет, а Лили похоже уже обо всём догадалась. Как чёрт возьми она могла догадаться о чём-то по моим словам, если даже я не знаю, что означает это «что-то»? Это просто бессмысленно! Мне действительно надо перестать разговаривать со своей младшей кузиной Лили Луной Поттер, потому что от этого всё стало только хуже.

***

Лили просто не могла поверить, что будучи такой умной, её кузина может быть настолько глуха к своим собственным чувствам. Конечно, Роуз была просто по уши влюблена в Малфоя! Поговорив с кузиной во дворе, Лили проводила Роуз, которая была немного не в себе, на следующий урок. Она будто не вполне осознавала, что с ней происходит. Лили полагала, что Роуз все же стоит отдать должное, потому что она хотя бы смогла затащить Малфоя на бал!  — ЭлЭл! — Китти заметила её, как только Лили вошла в Большой Зал, — Это случилось! Это, наконец, случилось!  — Что?! — воскликнула Лили, потому что Китти выглядела так, словно сейчас взорвётся.  — Бен пригласил меня на Бал! — сказала она, практически разрываясь от счастья, — Я все продолжала ему намекать, надеясь, что до него, наконец, дойдёт!  — И это сработало? — спросила Лили. Китти хмыкнула:  — Представь себя, Поттер. В конце концов, я просто просила, не хочет ли он меня пригласить, и он так и сделал! Насладившись девичьим визжанием и объятиями, они направились на следующий урок. Наконец, Китти перестала болтать ровно настолько, чтобы спросить:  — Чем ты занималась?  — Пыталась читать во дворе, — сказала Лили, закатив глаза, — но мне помешала моя дорогая кузина.  — У тебя много кузин, какая именно?  — А ты как думаешь?  — Роуз? — предположила Китти, — Боже, нас ведь не втянули в ещё одну Охоту? Или может в какую-нибудь гонку по территории? Проигравшим придётся побриться на лысо?  — Нет, на этот раз дело было в парне, — объяснила Лили. Она прекрасно понимала, почему Роуз так страдает из-за Малфоя. Она провела четыре с половиной года, подавляя любые чувства к этому парню. Практически приучила себя думать о нем только плохое. А теперь Би заставила её подумать о Малфое немного в другом свете, и это просто сводило Роуз с ума.  — Теперь ты просто обязана рассказать мне,что это за парень, — ухмыльнулась Китти.  — Нет, — сказала Лили, — Вы с Хьюго стоите друг друга, когда дело доходит до сплетен. Кстати, где Хьюго?  — На улице, выслеживает старшекурсниц, которые могли бы пригласить его на бал, — закатила глаза Китти, — Такое ощущение, что он никогда раньше не заговаривал с девушками!  — Рядом с нами он говорит достаточно глупостей, чтобы это было почти правдой, — согласилась Лили, — Может, этот Бал пойдёт всем на пользу? Хьюго повзрослеет, а Роуз сможет разобраться в своей сумасшедшей жизни, и для разнообразия принять правильное решение.  — Уизли…они всегда были такими ненормальными, да? Лили рассмеялась:  — Ага, потому им и нужны Поттеры! Роуз — 29, Малфой — 26, Лили — 4.

***

Узнав, что Малфой всё-таки согласился, Би была просто в восторге. У меня же в голове царил такой хаос, будто я действительно хорошенько приложилась о кирпичную стену. Похоже, сначала я была в таком шоке, что просто не могла до конца осознать, что он на самом деле согласился, но теперь реальность догнала меня.  — Он согласен! — сказала я, не зная, должна я быть счастлива по этому поводу или же наоборот в ужасе, — То есть, он сказал…  — Есть! У нас получилось! — перебила меня Би. Мы сидели, а нашем любимом диване в Обшей комнате, дожидаясь Ала. Я подозревала, что прямо сейчас он снова в процессе своей операции «Слежка за Рэйчел». Сегодня я даже поймала его, когда он давал Хьюго советы, как долго оставаться незамеченным, так что мне придётся серьёзно поговорить с ними обоими.  — Прости, — сказала я, поколебавшись, — Я действительно так волновалась по этому поводу?  — О, да, — кивнула Би. Потом она глянула на эссе, которое должна была писать я, — Ты даже написала «список ингредиентов на случай, если он согласится», вот здесь…  — Чёрт, — я спешно зачеркнула эту фразу, — Хотя, думаю, профессор Ричардсон даже не заметил бы. Он обычно очень занят, крича на нас и пытаясь уворачиваться от взрывающегося котла Тоби.  — О-о-о, кстати, о Тоби! — вставила Би.  — Прости? — Тоби хороший парень и всё такое, но он точно не в ее вкусе. Би стрельнула в меня взглядом.  — Он рассказал мне, кого собираются пригласить парни с нашего курса, ну знаешь, выпендривался и всё такое…  — Короче, вы сплетничали? Би даже не попыталась этого отрицать.  — Да. Так вот, Тоби сказал, что Тревор собирается пригласить Харли! Я фыркнула:  — Ты ведь шутишь, правда? Би покачала головой.  — Я знаю, это странно. То есть, я думаю, они просто шутили, но разве не будет весело, если Тревор и правда пригласит Харли? Прямо как в «Двенадцатой ночи»! В конце Себастьян и Оливия остаются вместе.  — Да уж, и правда, — расхохоталась я, — Чёрт возьми, что с тобой? — Ал с несчастным видом, сгорбившись, проскользнул в Общую комнату, рухнув на диван между мной и Би.  — Я поговорил с Рэйчел, — сказал он. Мы с Би переглянулись.  — Эм… и как прошло? — поинтересоваться она, тут же пожалев о своих словах. Очевидно же, что все пошло на перекосяк.  — Ну, я что-то бормотал миллион лет, а потом, наконец, пригласил её на Бал.  — Вот чёрт, — Би сочувственно обняла его за плечи, — Она отказалась? Ал кивнул.  — Это дерьмово, Ал, — сказала я.  — Хочешь, я ее прокляну? — Би вытащила свою палочку, — Теперь я знаю парочку хороших сглазов! Я могу наколдовать щупальца, отрастить третью руку или вообще заставить гной вылезать у неё из…  — Спасибо, Би! — перебил Ал, — Но всё нормально. Бенни точно этого не оценит.  — Кто, чёрт возьми такой Бенни? — спросила Би, с разочарованием убирая палочку.  — Парень Рэйчел, — напряжённо сказал Ал. О-о, это должно быть не очень приятно.  — Серьёзно? — удивлённо спросила Би, — Никогда не видела её с парнем…  — Они встречаются всё это время? — спросила я, переглянувшись с Би и мысленно согласившись с ней, — Я была просто уверена, что ты ей нравишься!  — Они начали встречаться только недавно, — объяснил Ал, — Всего неделю назад.  — Мы просто обязаны были знать об этом, — сказал я, — Это же Хогвартс, здесь новости быстро распространяются.  — Кстати, о новостях, — ввернула Би, — Это точно тебя развеселит, Ал! Малфой согласился пойти с Роузи! Это целиком и полностью завладело вниманием Ала.  — Он правда сказал «да»? На самом деле?  — Ох, да хватит уже! — разозлилась я, — Неужели в это так трудно поверить?  — Прости, Роузи, — сказал Ал, — Просто тяжело представить, чтобы вы делали что-то вместе и при этом не орали друг на друга.

***

Выводы из приглашения кого-то на бал: 1. Сначала убедитесь, что у человека, которого вы собираетесь пригласить, нет парня/девушки. Могу поклясться, Ал начал плакать. 2. Во избежание неловких разговоров, не стоит заключать со своими друзьями споров, чтобы доказать, что вам кто-то не нравится. 3. Пусть Малфой и согласился, но я всё ещё не могу в это поверить. Роуз — 29, Малфой — 27. Ну, по крайней мере, я всё ещё впереди.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.