ID работы: 5351916

Getting it Right

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
500 страниц, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 60 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
«Двенадцатая ночь» произвела фурор, если можно судить по реакции Хогвартса. В понедельник представление было главной темой всех разговоров. Но как бы то ни было, на уроке Магловедения никто из нас не мог вымолвить ни слова, боясь решения профессора Финча. — Мы отлично справились, Би, — пробормотала я себе под нос, и Би кивнула. Но было видно, что она не поверит в это, пока не услышит из уст профессора Хэнсон. Да и я тоже, если честно. Во второй раз после неожиданного поцелуя за кулисами, профессор Хэнсон вошла в совершенно тихий класс. Вот только на этот раз все было гораздо серьезнее. От одного взгляда на лицо профессора Хэнсон на меня накатила волна ужаса. Это было лицо человека, пытающегося выглядить радостным, явно скрывая свою грусть. — Профессор? — решилась позвать Эми, когда Хэнсон наконец добралась до своего стола. — Каков вердикт? Думаю, мы все втайне надеялись, что она вдруг рассмеяться и скажет, что просто притворялась, и что мы все-таки спасли Магловедение. Но нет. — Вы все замечательно справились, — угрюмо сказала она. — Профессору Финчу понравилось. — Очевидно, недостаточно, - пробормотала Либби, обращаясь к Джеральдин. Услышав это, профессор Хэнсон расстреляла ее взглядом. — Достаточно. Он сказал, что все останется, как есть. По ее лицу было видно, что это еще не все. Никто не сказал ни слова. — Но разве это не хорошо? — в конце концов спросила Нэнси Картер — И да, и нет, — вздохнула профессор Хэнсон. — Дело в том, что профессору Финчу понравилось, но он считает, что мы потратили слишком много времени на репетиции, и вы не сможете нормально подготовиться к СОВ. За этим последовал шквал недовольства. — Что?! — Простите? — недоверчиво выдохнула Харли. — Это несправедливо! — согласился Паркер. — Мы весь год только и делаем, что учимся! — возмутился Тоби. — Если говорить честно, Тоби, учились вы не столько, сколько могли бы, — сказала профессор Хэнсон, прерывая наши жалобы. — Это моя вина…я должна была это предвидеть… — Профессор, если кто и виноват, то это я, — сказала Линн Кайт, — ведь это я предложила поставить пьесу. — Да, но это ведь Паркер ничего не понимал, так что это он виноват! — Никто из вас не виноват! — вклинилась профессор Хэнсон, пока все не вышло из-под контроля (снова). — И это значит, что всем вам придется сдавать СОВ по Магловедению в конце года. Повисло молчание. — Нам… всем? — переспросила Би, отказываясь в это поверить. — На «У» или выше, — с грустью подтвердила профессор Хэнсон. — Да уж, никакого давления, — пробормотал Тревор, и я была с ним полностью согласна. — Ладно, после всей той работы, что мы проделали за год, вы точно сдадите Маггловскую Литературу, — сказала профессор Хэнсон, переходя к делу. — Но у нас еще много работы! Достаем перья, пергамент и записываем! — Я точно провалюсь! — пробормотала Би, пока мы вели конспект о маггловском транспорте. — Я не думала ни о чем, кроме пьесы! Рейвенкловка из меня никакая… — Никто не провалится! — твердо сказала я, внутренне соглашаясь с ней. Из-за «Двенадцатой ночи», и всего остального хаоса, творившегося в моей жизни, у меня почти не было времени на учебу. — У тебя просто были более важные дела. — Ты сейчас об Але? — фыркнула Би. — Да уж, любовь — это прекрасное оправдание, чтобы на учиться! — Браво! Ты просто богиня сарказма. — Ну, есть в кого, — сказала Би, улыбаясь, хотя было очевидно, что она старается только ради меня. Моя лучшая подруга была в полнейшем раздрае, и не только из-за внезапной надобности сдавать Магловедение. — Слушай, Роузи, это не важно, — продолжила Би. — Надо прекращать тратить время на Ала! У него есть девушка, и я ему даже не нравлюсь! — Ты издеваешься?! — сказала я. Ну все. Пора включать Злую тетушку Роузи. — Ал — парень! Его мозги превращаются в опилки всякий раз, когда дело касается девчонок! И я клянусь, у него есть чувства к тебе! Знаешь, почему он так рьяно пытается закадрить Рэйчел? Чтобы доказать тебе, что она правда ему нравится! Хотя ты абсолютно права, и это неправда! Мгновение Би просто пялилась на меня. — Серьёзно? — О, такого не придумаешь, — ухмыльнулась я. — Сначала он отнекивался, но в конце концов признался, что просто хотел обмануть тебя, потому что влюбился и не хочет, чтобы ты узнала! Когда и это не убедило Би, я вздохнула и добавила: — Послушай, Би, он — твой лучший друг! А это что-то да значит! — Роуз, ты когда-нибудь влюблялась в своего лучшего друга? Эм…ну, он мне точно не друг… — Нет, — сказала я, надеясь, что это не прозвучало как вопрос. — Вот именно, — сказала Би. - Это не какой-нибудь пикник! Я понятия не имею, что делать со всеми этими чувствами! Я готова на все, чтобы быть с ним! Би, конечно, об этом не догадывалась, но я очень хорошо её понимала. После представления я всеми силами старалась избегать Малфоя. И по сравнению с Бессмысленным Балом сейчас все было гораздо хуже! Я просто не могла понять, как это случилось. Как человек, Скорпиус Малфой — просто напыщенный придурок! Он заносчивый, раздражающий, да ещё и пользуется этим, чтобы меня позлить! Я провела последние четыре года, строча за него эссе против своей воли, заключая с ним тупые споры, нехотя помогая ему с учебой, давая ему советы насчёт девчонок, и одновременно являясь главным предметом его насмешек! А моё сердце просто решило, что я должна влюбится именно в него. Черта с два! Я так долго его ненавидела, что это вовсе неудивительно — что я не осознавала своих чувств вплоть до этого момента. Как только на меня обрушилось это поразительное озарение, я поняла, что всегда чувствовала к нему нечто подобное. Черт, разве моей ревности к каждой девчонке, с которой он хоть словом обмолвился, не было достаточно, чтобы догадаться? А я ведь рейвенкловка! К тому же, мне так давно никто не нравился, что я даже забыла, какого это. Иногда мне хотелось свернуться калачиком и умереть. Я имею в виду, мне и шестнадцати-то нет! Кто вообще влюбляется в таком возрасте?! Так что я решила избегать Малфоя, пока мы, наконец, не выпустимся из школы через три с половиной года. Но на Защите от Темных Искусств у меня выбора не было, так что я просто садилась как можно дальше от него, пытаясь игнорировать бухающее в груди сердце и оставаться спокойной, хотя внутренне билась головой об парту, крича: «Почему я?! Почему я?!». Всю неделю мы без остановки зубрили Магловедение, а я продолжала избегать Малфоя, как чумы. Во мне ещё теплилась надежда, что мои чувства просто испарятся, но становилось только хуже! Похоже, теперь любовь устанавливает правила, так что я даже подумала о том, чтобы написать отцу. Да, я сошла с ума. На самом деле, у меня было множество причин, чтобы написать папе. Он ведь тоже был влюблён в свою лучшую подругу, так что если кто и поможет мне взглянуть на всю эту ситуацию с Би глазами Ала, так это папа. Потому что, честно говоря, любой мой совет — полная чушь! Хотя бы из-за того, что весь этот бред с письмом я придумала, чтобы пожаловаться на Малфоя. Дорогой папа, В Хогартсе все отлично! Хьюго предает привет, а Лили не принимает ставки уже три недели. Мы так ей гордимся! Она клянется, что может завязать в любой момент, но я на всякий случай нашла адрес Анонимных Игроков. Наше представление прошло на ура! Но спасли ли мы Магловедение? Нет. Профессор Финч (урод) думает, что из-за представления у нас было недостаточно времени на учебу, так что теперь мы все должны сдавать СОВ по Магловедению! Все просто в шоке, но я ведь рейвенкловка, так что, думаю, все будет нормально! Ладно, теперь серьезно. Мне нужен твой совет. Пожалуйста, не говори маме об этом письме! Пап, я знаю, что по твоему мнению, девочки не должны даже смотреть на парней, пока им не стукнет тридцать, и они не будут готовы рожать тебе внуков. Но у меня ЧП! Тут я засомневалась, не зная, как выразить свои мысли так, чтобы отец не взорвался от злости. Почему, черт возьми, я вообще собираюсь отправлять это отцу, а не маме, что гораздо безопаснее? Думаю, я смогу вынести ее «О-о-о, Роузи нравится мальчик!», которое будет слышно даже сквозь пергамент. В конец концов, я сдалась и написала ему о Би. Помнишь мою подругу Би? Она была у нас как-то летом. Так вот, она запала на Ала (Да! Именно на Ала!). Но она не знает, что с этим делать и сводит меня с ума! Так что я подумала: ты ведь влюбился в маму, когда вы были лучшими друзьями, так? Ну, судя по тому, что вы мне рассказывали. Не думаю, что мне нужны все детали. Так вот, я подумала, что раз уж вы во всем разобралась (черт, вы женаты и у вас двое прекрасных детей), ты можешь дать мне совет насчет Би. Или Ала. Потому что сейчас все, что я хочу сделать — это надрать ему задницу! Ну, или взять этих двоих за головы, крича: "Целуйтесь! Целуйтесь!". Пожалуйста, помоги мне остаться хорошей подругой, и свести этих двоих, не убив их! И заранее говорю: я не в кого не влюбилась! С чего ты вообще так решил? Люблю, целую, Роузи. Получив его ответ через несколько дней, я поняла, что папа и правда умеет читать между строк. Дорогая Роузи, Поздравляю с удачным актёрским дебютом. Уверен, все пошло великолепно, и из тебя получилась замечательная Виола (ты ведь ее играла?). Не волнуйся, уверен, ты сдашь этот экзамен. У тебя всегда были мамины мозги! Хорошо, что ты не пошла в меня, иначе пришлось бы искать свою собственную Гермиону! И не переживай, мама не увидит этого письма. Как я могу забыть Би Боумэн? Ты болтаешь о ней без остановки! Я всегда чувствовал, что ей нравится Ал! Летом на барбекю эти двое даже напомнили мне нас с мамой! Ладно, перейдём к той части, где я даю тебе отличный совет. Дело в том, Роузи, что я понятия не имел, как вести себя с твоей матерью! И с девушками в общем. Все зависит от того, насколько сильны чувства Би. Знаю, ты не хочешь слушать мои разглагольствования насчёт наших с мамой отношений, но правда в том, что раньше я был немного толстокожим (сейчас этого и в помине нет) и не понимал, как сильно она мне нравится лет до шестнадцати. Твоя мама настаивает, что влюбилась в меня в четырнадцать. Иногда я думаю, как бы все обернулась, осознай я свои чувства немного раньше. Думаю, это была бы катастрофа. Потому что в четырнадцать я точно ни в коей мере не был готов к отношениям! И твоя мама может это подтвердить. Мерлин, кажется, это самый длинный абзац, что я писал в своей жизни! Что ты творишь со мной, Роузи! Ладно, о чем это я? Так вот, если Би уверена в серьёзности своих чувств, то какого черта она ждёт?! Единственное, что ты можешь сделать, Роузи — это дать Алу так необходимый ему пинок под зад. Кто знает? Может, это приведёт его в чувство! В любом случае, жизнь слишком коротка, чтобы тратить её попусту. Я вырос посреди войны. Люди сбегали и тайно женились на каждом шагу (не воспринимай это, как совет!). Джинни убьёт меня, если узнает, что я сподвиг её шестнадцатилетнего сына сбежать и тайно жениться! Так что пожелай Би удачи от меня! И, Роузи, меня не обманешь! Ты точно положила глаз на какого-то парня! Люблю тебя, милая, Папа. Ладно, Би его совет может и поможет. Но мне точно нет. Да уж, неделя выдалась не лучшая. Папин совет я передала Би тем же утром, пока мы занимались в библиотеке. Ал где-то обжимался с Майей, а мадам Ринс была занята, отчитывая студентов за слишком громкое дыхание, так что мы были в полной безопасности. — Ты с ума сошла?! — прошипела Би. — Я не могу вот так просто пойти и сказать ему! — Либо так, либо ты вообще ему не скажешь! — сказала я. — Будешь держать это в себе, пока Ал не постареет и не переедет на какой-нибудь экзотичесиий остров, чтобы нежиться на пляжах с Рэйчел, или пока ты не умрешь! Не знаю, что произойдет быстрее. — Умеешь ты подбодрить, Роузи, — сказала Би, закрыв лицо руками. — Прости, — сказала я, мягко потрепав ее по спине. — но я согласна с папой. Он знает, о чем говорит. — Но твоя мама любила его в ответ, — указала Би, — и у них на пути не стояли никакие парни или девушки. — Боже упаси, — пробормотала я, — на самом деле, мама понятия не имела, что чувствует отец. Дядя Гарри часто рассказывает эту историю. Похоже, в конце концов, ей все это надоело, и она просто поцеловала его. — Ладно! — саркастично сказал Би, выпрямляясь. — Мне что, пойти и зацеловать Ала до смерти?! — Эм…да? — Отлично, — Би потянулась, и на ее лице вдруг растянулась по-настоящему пугающая ухмылка, — Но забудем обо мне, — сказала она. — Ни за что не поверю, что тебе никто не нравится. Я внутренне содрогнулась, вспоминая о Малфое. Прекрасно, теперь меня тошнит. Изо всех сил стараясь не паниковать, я покачала головой. — Но это правда. Клянусь, мне так давно кто-то нравился, что я уже забыла, какого это. — О, это нелегко, — фыркнула Би. — Боже, это я помню. — Но все равно, кто нравился тебе последним? - не унималась Би. Господи, мне пришлось по-настоящему задуматься, чтобы вспомнить. — В одиннадцать мне нравился Тедди. Но это было несерьезно. Потом был Тревор, но это тоже не в счет. Потом мне начал нравится парень из класса Ала, но это быстро пошло. А сейчас я не могу думать ни о чем, кроме учебы. Би фыркнула. Я на могла поверить, что лгу своей лучшей подруге, но мне пришлось! — Мы с тобой друг друга стоим, — сказала Би, хотя я не была уверена, поверила ли она мне. — Но ты права: нам лучше закончить чертово эссе, иначе профессор Хэнсон оторвет нам головы! Я согласно кивнула, вынув свиток пергамента. Профессор Хэнсон просто завалила нас домашкой из-за этого экзамена. Некоторые уже чуть не плакали, но, как ни странно, никто не жаловался. Похоже, нам так хотелось спасти Магловедение ради профессора Хэнсон, что никто и не думал ныть. Сидя за столом с тишине, я все-таки умудрилась сосредоточиться хоть на пятнадцать минут. У меня даже пульс нормализовался от мыслей об уроках! Но потом кто-то подошел к нашему столу, и когда я оглянулась, у меня в груди словно что-то взорвалось. Боже, Малфой. Ну конечно. Он стоял, похоже, чувствуя себя так же неловко как и я, и избегал моего взгляда, пытаясь спрятать лицо под челкой. Ко мне все еще не вернулась способность говорить, так что это сделала Би: — Чего тебе? — Мне нужно поговорить с Уизли, — ответил он, расстреляв Би взглядом. Боже…я этого на вынесу! Что он хочет сказать?! По-прежнему пребывая в шоке от его внезапного появления, я не успела придумать ни одной отговорки вроде: прости, я уже закончила; я иду на обед; мне нужно покормить Лайлу; я тебя ненавижу… Давай же, Роуз, скажи хоть что-нибудь! — Эм…поговорить? — выдавила я. — Да, — просто ответил Малфой, опускаясь на соседний и буравя Би взглядом. — и я предпочел бы обойтись без посторонних ушей! — Да поняла я, поняла! — проворчала Би. Она собрала свои книги и пергамент с наполовину написанным эссе, бросила на меня «расскажешь мне все!» взгляд и ушла, перед этим «случайно» стукнув Малфоя книгой по голове. Лучшей подруги, чем Би и желать нельзя. Вдруг меня ударило сознание того, в какой ситуации я нахожусь. Я была одновременно и зла, и возбуждена, осознав, что сижу рядом с Малфоем в библиотеке…одна. Вообще-то, мы были меньше, чем в десяти футах о того места, где он пытался меня соблазнить. О, чё-е-е-е-рт. — Чего тебе? — спросила я, надеясь, что мой голос звучит достаточно недовольно. Он ведь мешает мне учиться, в конце концов. — Ладно, слушай, — сказал Малфой с отчаянием в голосе, прекращая ходить вокруг да около. Против своей воли я глянула на него краем глаза, с удивлением осознав, что ему стыдно. — Если честно, не могу поверить, что я это делаю, но мне нужна твоя помощь. — Повтори-ка? — Я должен сдать экзамен по Магловедению! — объяснил Малфой. — Во-первых, моя мать убьет меня, если я провалюсь. Во-вторых, профессор Хэнсон потеряет работу, а мы — наш любимый предмет. Я была по-настоящему тронута беспокойством в его голосе, но это мешало мне его ненавидеть, так что я выплюнула: — И что? — «И что?»?! — возмущенно повторил Малфой. — Ну же, Уизли, помоги мне! Мы оба знаем, что я безнадежен в учебе, а ты…эм, да, — он неловко замялся. Кажется, ему не очень хотелось осыпать меня комплиментами, за что я была благодарна. Если он начнет расхваливать меня сейчас, я могу вспомнить «Двенадцатую ночь» и поцеловать его. Я молчала так долго, что Малфой вздохнул и поднялся, чтобы уйти. — Подожди, куда ты? — крикнула я, хотя он и пары шагов не успел сделать. — Назад в гостиную Слизерина, Уизли, — сказал Малфой. — Даже не знаю, какого черта я подумал, что ты поможешь, потому что ты, похоже, с нетерпением ждешь, когда я провалюсь… — Я согласна. Малфой крутанулся на месте, уставившись на меня. — Ты что? — Я согласна…наверное, — добавила я, понятия не имея, почему я это сказала. При виде уходящего Малфоя у меня мозг начал плавиться, и прежде чем я опомнилась, мои губы уже двигались сами собой. Малфой неуверенно опустился обратно на стул. — Ты серьезно? — спросил он. — То есть, ты не обязана… — Ты ведь сам попросил! — Да, но я не думал, что ты согласишься! — сказал Малфой. — Если ты делаешь это, только чтобы меня подставить… — Ох, я думала, ты обо мне лучшего мнения, — фыркнула я. Осознав, что слишком быстро сказала «да» и пытаясь снизить напряженность, я добавила: — Слушай, я люблю Магловедение, если провалишься ты, провалимся мы все. Так что да, я помогу тебе. Мгновение Малфой молчал, а потом…ухмыльнулся. Боже, я и не осознавала, насколько скучала по этому. — Отлично! — Малфой снял сумку с плеча и кинул ее на стол. Конечно же, она упала на мои книги, и я отпрянула, протестующе вздохнув. — Как насчет начать с эссе, которое нужно сдать завтра? — Малфой, ты крупно заблуждаешься, думая, что я напишу его за тебя! — тут же предупредила я. — Да я даже не думал об этом! — театрально вздохнул Малфой. — Может, просто дашь мне взглянуть на свое? — Нет! — воскликнула я. — И с чего ты вообще решил, что я его уже сделала? — Уизли, — фыркнул Малфой. — Давай же. — Нет! — Уизли…! — Нет! — снова крикнула я. — Я обещала помочь тебе учиться, а не списывать… Тут из-за ближайших полок раздалось пугающее «кхм». Я и не осознавала, насколько близко друг к другу сидим мы с Малфоем. Практически, но с к носу. Обернувшись, мы заметили мадам Пинс, следящую за нами из-за полок. Должно быть, она все слышала и просто дожидалась, пока мы перейдем на крик, чтобы снова нас вышвырнуть. — Я, — сказала старая карга, — уже сыта вами по горло. Но оказывается, я «не имею права» запретить вам входить в библиотеку до конца вашей учебы здесь, — она раздраженно вздохнула, и пробурчала: — И это после сорока лет работы… Но я все еще могу запретить вам входить сюда на время! Я уже делала это, и с легкостью сделаю еще раз! Так что я предупреждаю: никаких криков и шуточек, иначе вы вылетите отсюда меньше, чем за три секунды! Ясно? Слишком красная, чтобы что-то сказать, я лишь кивнула, а Малфой уже второй раз за день чуть не провалился под землю от стыда. — Отлично! — рявкнула мадам Пинс и убралась прочь. — Этой женщине нужно больше развлекаться, — опасливо пробормотал Малфой.

***

Встретившись с Би на ужине, я нашла её в одиночестве. — Что с тобой? — спросила я, садясь рядом. Би стрельнула в меня взглядом, но потом её лицо посветлело, и она воскликнула: — Роузи! Рассказывай! Чего хотел Малфой? Я вздохнула, зная, что Би уже не остановить, если она разошлась. — Ничего особенного, — сказала я по большей части для того, чтобы она отстала. — Просто попросил помочь с Магловедением. — Не могу поверить… — Это правда. — Все равно не могу поверить. — Мы часто занимаемся вместе! — раздраженно сказала я. — И что в этом такого? — Ну, вы ребята ведёте себя странно в последнее время — заметила Би. — От этого становится ещё более непонятно, почему Малфой просит тебя о помощи сейчас. — Магловедение, Би! — объяснила я. — Если он провалится, нам все конец. И вообще, — продолжила я, — почему ты сидишь здесь и ешь в одиночестве, словно боишься, что тебя кто-то заметит? — Ну… — Би запнулась, глотнув тыквенного сока, и продолжила есть, не сказав ни слова. — Ох, да ладно! Что случилось? Ал… — Ал ничего не делал! — раздался радостный голос Либби, которая как раз присоединилась к нам вместе с Джо. — На этот раз сцену закатила Би! — Что, черт возьми, случилось? — Серьезно, нам необязательно говорить об этом… — начала Би. — Это было что-то с чем-то! — Джо не обратила никакого внимания на её слова. — Короче, мы были, а Общей комнате. Ал целовался со своей девушкой, когда Би решила слететь с катушек! — О, Господи. — Да! — продолжила Либби, а Би спрятала лицо в ладонях. — она орала, что есть мочи! Это надо было видеть, ты была бы так горда, Роузи! — А что она говорила! — подхватила Джо со смешком. — Кто бы мог подумать, что наша маленькая невинная Би на такое способна? — Точно не я, — ответила я, все ещё находясь в легком недоумении, — Би, что, во имя Мерлина, ты сказала? Би лишь покачала головой, отказываясь отвечать. — По-моему, — сказала Либби, — что-то похожее на «Майа, ты приставучая, надоедливая… — Не забудь про «вечно ноющая», — вставила Джо. — Ах, да, вечно ноющая идиотка, которая не замечает своего счастья. — Либби снова фыркнула, а я уставилась на Би, которая от стыда покраснела как рак, — Но это ещё не все! «Ты не заслуживаешь Ала, потому что ты жалкая, безмозглая…». — Думаю, она поняла! — вклинилась Би, заставив Либби и Джо затрястись от смеха. — Би, ты правда это сказала? — Не знаю, что на меня нашло! — отчаянно вздохнула Би. — Все будет в порядке, — заверила Либби. — Ага, конечно, — пробормотала Би. Я махнула, Либби и Джо, чтобы те продолжали, и последняя сказала: — После этого дерзкого заявления, Ал наорал на Би, спросив, какого черта та делает. Заметь, он не говорил, что она не права. А потом Би совсем разошлась, сказав, что Ал и Майа друг друга стоят… — Если мне не изменяет память, она сказала: «Ты что, идиот? Я все время твержу, что меня бесит, когда ты используешь людей, но ты продолжаешь! Ты ничего не замечаешь!». — «И никогда не заметишь.», — закончила Либби, ухмыльнувшись. — Как, черт возьми, вы умудрились все это запомнить? — спросила Би слабым голосом. — А как можно такое забыть! Я не знала, злиться мне из-за того, что Би наорала на моего кузена, или из-за того, что это не возимело никакого эффекта! — Тепрь он точно меня ненавидит… — тихо сказала Би. — Би, я тебя не ненавижу, значит, Ал тоже, — успокоила я. — И я не виню тебя. Хотя, ты могла подождать, пока я вернусь! — Я все порчу! — простонала Би. — Я не хотела ему признаваться, потому что боялась разрушить нашу дружбу. И разрушила! Теперь я никогда не смогу его поцеловать! — Кстати, — Либби как будто о чем-то вспомнила, поворачиаясь к Джо, — ты должна мне пять сиклей.

***

Должна признать, поведение Би начинало меня беспокоить. Если она в таком состоянии, то что будет со мной? Ал исчез из Большого Зала до того, как я смогла с ним поговорить. Но как только мы с Би вошли в Общую комнату (куда она идти очень не хотела, опасаясь наткнуться на моего кузена), я заметила Ала, направляющегося к двери, явно не замечая нас. На самом деле, когда эти двое заметили друг друга, они оба застыли на месте, пялясь друг на друга. Если сейчас ничего не случится, я заору. — Ал, — тихо сказала Би. — Привет. — Привет, — ответил Ал таким же тихим голосом. Они продолжали неловко мяться, так что, думаю, я оказала им услугу, подтолкнув Би ближе, а потом опустилась на ближайший диван, готовятся наблюдать за представлением. Тем временем Ал и Би пристально изучали свои ноги, не глядя друг на друга, но в конце концов Би не выдержала и воскликнула: — Мне жаль, что я наорала на Майу, ладно? — А из-за того, что наорала на меня тебе не жаль? — выгнул бровь Ал. — Ну, Майя может и не заслуживала ничего из того, что я сказала, а вот ты — да! — разозлилась Би. Видеть ее такой было очень непривычно! Я имею в виду, эту девушку очень нелегко разозлить (в отличие от ее красивой темпераментной лучшей подруги). Мне начинало казаться, что Би может взорваться в любой момент. — Ты вел себя, как полный идиот! — Би, я не понимаю, почему ты так зла на меня! — Ал был в полном недоумении. — Да, может я и водил Майю за нос, но тебя-то это не касается! — Еще как касается! — То есть? — Ал, я твоя лучшая подруга! — воскликнула Би. — Веришь или нет, но мне не плевать на тебя! И я не хочу смотреть, как ты манипулируешь людьми! В конце концов, ты сделаешь Майе очень больно! Черт, да ты уже сделал больно мне! По ее лицу было ясно видно, что она не хотела этого говорить. — Чем…чем я тебя обидел? — тихо спросил Ал.  — Ал… — Би отвела глаза, поймав мой пристальный взгляд, и я заметила, что она изо всех сил сдерживает слёзы. — Я люблю тебя! Честно говоря, я думала, это очевидно, но, наверное, не для тебя! Ал просто уставился на неё. Такого он точно не ожидал. Либби и Джо, до этого не обращавшие ни какого внимания на этот разговор, буквально вскочили на диван рядом со мной, еле сдерживая смех. Все, кто находился поблизости, тоже прислушались, незаметно наблюдая за Алом и Би из-за книг или из-за спин своих приятелей. …а Ал все ещё пялился. Такими темпами мы ни чему не придём! Мы могли бы стоять там весь день, если бы я хорошенько не пнула Ала по ноге.  — Оу! — вскрикнул он от неожиданности, испепеляя меня взглядом. — Я…боже… Би…  — Я знаю, это смешно! — перебила Би. — Но я ничего не могу с этим поделать, а от Роуз никакой пользы! Она, похоже, думает, что мы поженимся и заведём миллион детей!  — Эй! — возмутилась я.  — Не влезай! — велела Би.  — Ты… — вдруг вымолвил Ал с таким видом, словно мир перевернулся с ног на голову, — Би, ты правда любишь меня? — Слушай, чего ты ждёшь? — Би сердито скрестила руки на груди. — Просто отшей меня уже, и покончим с этим! Я знаю, что я — не Майя, черт, да я даже не Рэйчел! И мне жаль, что я раз рушила нашу дружбу! Я всегда боялась потерять тебя, и…  — Би, я тоже тебя люблю! У меня челюсть отпала от шока, клянусь. Либби и Джо завизжали, как какие-то сумасшедшие фанатки. Да уж, теперь настала очередь Би пялиться на него. Ал, похоже, был ужасно удивлён тем, что только что сказал, но отнекиваться не стал.  — Прости, что?  — Эм… — Ал поморщился, — Прости, я не хотел так кричать.  — Могу я прервать этот прекрасный момент, сказав КАКОГО ЧЕРТА?! Ты хочешь сказать, что она нравилась тебе ВСЁ ЭТО ЧЕРТОВО ВРЕМЯ?! КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ?!  — Эй, я понял это секунд тридцать назад! — оправдывался Ал.  — Серьёзно?  — Я…серьёзно, — пробормотал Ал. Несколько мгновений Би молчала, так что Ал неуверенно шагнул вперёд, потрепав её по плечу. — Би…ты в порядке?  — Нет, — без обиняков призналась Би. — Нет, на самом деле, у меня сейчас случится чертов сердечный приступ! Ты…боже, ты правда в меня влюблен? — Ну, теперь-то я не могу этого отрицать, — слабо сказал Ал, и я хмыкнула, получив за это два убийственных взгляда.  — Нет, не можешь.  — Ну, тогда… Би, я люблю тебя. Би кивнула, сдерживая рвущуюся на лицо улыбку, и с казала:  — Думаю…то есть…в общем, я тоже тебя люблю.  — О, хорошо, — сказал Ал. Би улыбнулась, и…ничего. Они просто стояли там друг напротив друга. Неловко.  — «О, хорошо»?! — в ярости повторила я, не в силах сдержаться. — Это всё, что ты хотел сказать? Ты что, издеваешься?! Ты любишь её, Ал! Сделай что-нибудь!  — Что, например?  — Ну, то мог бы куда-нибудь меня пригласить, — вставила Би.  — Точно! Пригласи её на свидание!  — Но…  — ЭЙ! Мы все обернулись, уставившись на Майю Уилсон, стоящую в нескольких шагах о нас, уперев руки в бока. Чёрт, забыла про неё.  — Майя! — воскликнул Ал, словно как и я только что вспомнил о её существовании. — Слушай, мне правда очень жаль, но…нам нужно расстаться.  — Что?! Би пришлось зажать рот рукой, чтобы сдержать смех. Её глаза светились, как никогда раньше.  — Ты бросаешь Майю ради меня? — спросила она сквозь пальцы, похоже, не веря свои ушам.  — Да, — улыбнулся Ал, пожав плечами. — Майя, мне ужасно жаль, но на самом деле ты мне никогда не нравилась. Надеюсь… — он замялся, понимая, что «надеюсь, мы сможем остаться друзьями» здесь не сработает. Майя взвизгнула от досады и умчалась прочь из Общей комнаты. Либби и Джо зааплодировали.  — Между прочим, ты не мог бросить Майю целую вечность, — самодовольно напомнила Би.  — Мне просто нужен был толчок, — сказал Ал, подойдя ещё на шаг ближе к ней. — Я просто представил, что могу тебя потерять… Понятия не имею, как мне удавалось убеждать себя, что ты мне нравишься!  — Ты до сих пор не пригласил меня погулять…  — А ты пойдёшь?  — Я подумаю, — ухмыльнулась Би, а потом схватила его за затылок, притянула к себе и поцеловала. И я была далеко не единственной, кто кричал от радости, когда Ал поцеловал её в ответ, обнимая за талию.  — Вперёд, Ал и Би! — крикнула Либби.  — Аллилуйа! — подхватила Либби.  — По-моему, теперь ты должна мне, — послышался знакомый голос. Я молниеносно обернулась, увидев ухмыляющегося Малфоя на другой стороне дивана. Я с неохотой оторвалась от разворачивающегося прямо перед глазами шоу, непонимающе нахмурившись. Я что, забыла о каком-то нашем споре?  — О чем ты… Чёрт! — я стукнула себя по лбу, вспомнив, о чем он говорит.

***

 — Мастер Наблюдения не раскрывает своих секретов!  — Ты полное дерьмо, знаешь об этом, верно? Он фыркнул:  — Я всё равно выиграл пари.  — Отлично! — сказала я, — Спорим на десять галлеонов, что Ал Поттер и Би Боумэн никогда не влюбятся друг в друга или что-то в этом духе! — я протянула руку, — Идёт?  — Идёт, — усмехнулся Малфой.

***

Я не могла поверить, что Великий и Прекрасный Малфой снова выиграл!  — Как, чёрт возьми, ты умудряешься вечно выигрывать?  — Мастер Наблюдения, Уизли, — ухмыльнулся Малфой. — Похоже, Мария и сэр Тоби всё-таки сошлись! Они могли бы спеть об этом на весь Хогвартс, хотя, это итак было очевидно!  — О, я покажу тебе пение!  — Давай! — ухмылка Малфоя стала ещё более невыносимой, если это вообще возможно, — Ведь музыка — это пища любви, моя дорогая Виола! С этими словами он поднялся и прошествовал к своим приятелем, собравшимся в углу Общей комнаты. Клянусь, он сделал это только для того, чтобы заставить меня пялиться на его задницу. Я просто не могла этом противостоять, почти забыв про праздник поцелуев, продолжающийся у меня перед глазами!

***

Выводы из необходимости сдавать Магловедение, когда твои лучшие друзья признаются друг другу в любви: 1. Теперь я точно знаю, что чувствовал дядя Гарри, когда мои родители начали встречаться. 2. Убедитесь, что у вас под рукой есть успокоительное. Потому что благодаря Магловедению мы уже стали свидетелями первой истерики. К тому же, я не уверена, что Либби спала больше пары часов после объявление о грядущем экзамене. Бедняжка. 3. Малфой слишком проницательный для своего же блага. Да ещё эти вечные отсылки к "Двенадцатой ночи". 4. Думаю, Ал и Би - прекрасная пара. Роуз - 34, Малфой - 33, Ал и Би - 1.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.