ID работы: 5476212

Смерть и лунный свет (Of Death and Moonbeams)

Твин Пикс
Гет
Перевод
R
Заморожен
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/4309392
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Метки:
AU Романтика
Описание:
"Думаю, что я, возможно, получил мое желание - одно из них - с той ночи, когда в меня стреляли: Дайана, сегодня я занимался любовью - три раза, по сути - с красивой женщиной, к которой я испытываю истинные чувства», - сказал Купер, откинувшись на спинку стула, и сделал еще глоток из своей кофейной кружки." (Часть I трилогии Мунлайт)
Посвящение:
Посвящается всем любителям и фанатам пары Купер/Одри
Примечания:
Переводчик посчитал, что вся серия Moonlight Universe подходит под описание заявки. Приятного чтения! Разрешение на перевод от автора получено. Стоит пояснить, что сама трилогия так и будет называться "Мунлайт" (Moonlight Universe в оригинале), чтобы избежать путаницы в названиях самого фанфика и серии. Текст переводится с максимально возможной адаптацией, но при этом я стараюсь передать стиль автора, который иногда использует какие-то невообразимые конструкции (которые порой перевести просто нереально) и использует слишком много повторений одних и тех же слов. Но написано интересно, герои получаются каноными, особенно Купер, на мой взгляд.
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 16 Отзывы 12 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.