ID работы: 5488743

Run (Побег)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Двери частного лифта открылись, и Картер Грант сделал глубокий вдох, крепко сжимая лямки рюкзака. Склонив голову, он начал идти к офису своей мамы. Его мама никогда бы не простила ему поездку на общественном лифте. Она была убеждена, что Картер мог подцепить некоторые необнаруженные инфекции, если бы поехал на нём. Но проблема поездки на личном лифте Кэт состояла в том, что каждый смотрел на него, когда двери открывались. А мальчик не любил быть в центре внимания. — Стой там. Картер посмотрел на обладательницу незнакомого голоса. Брюнетка с натянутой улыбкой смотрела на него. — Ты должно быть Картер, извини, но у твоей мамы очень важный звонок и он не может быть прерван. Психика мальчика пошатнулась. Он посмотрел на странную женщину, перегораживающую вход в офис его мамы. Кэт ходила по офису с телефоном и должна была видеть сына. Он повернулся к рабочему столу Кары, чтобы найти помощь у той, кому он доверял. Единственному человеку, которому он доверял, также как матери. Стол был пуст, и Картер почувствовал, что во рту пересохло, а сердце ускорило ритм. — Кары здесь нет. Я Шивон — новая ассистентка твоей мамы. Младший Грант открыл рот, чтобы что-то сказать, но не мог определиться с чего начать. Он издал озадаченный звук, а затем вздрогнул от смущения. — Верно, чтож, она сказала, что ты одарённый, — пробормотала Шивон себе под нос. Она наклонилась, взяла мальчика за плечи и, посмотрев ему в глаза сказала: — Ты должен ждать здесь. Твоя мама очень занята. Ты меня понял? Картер сделал шаг назад, ненавидя прикосновения незнакомцев и почувствовал внутри страх перед ситуацией. Он снова посмотрел на стол Кары и начал паниковать. Его мать всегда угрожала людям увольнением, особенно Каре. Сейчас казалось, что она на самом деле сделала это. Кара ушла, а он даже не имел возможности попрощаться. Картер не знал, как с ней связаться. Мальчик понял, что вероятно, никогда больше не увидит её. Когда он вновь посмотрел на Шивон, то увидел в ее глазах разочарование в нём. Она, наверное, думала, что Картер глуп, как и все задиры в школе. Мальчик почувствовал, что не может нормально дышать, затем повернулся и побежал к общественному лифту, проклиная съедающие кожу вирусы.

***

Кара вернулась в офис со списком немыслимых вещей, который попросила Кэт. Женщине явно не был нужен ни один из пунктов, это просто был способ наказать девушку, посылая ее побегать по городу. Дэнверс была весьма довольна собой, потому что сумела выполнить каждый пункт в списке, но это чувство прошло когда она увидела офис мисс Грант. Внутри было несколько офицеров полиции с утомленными взглядами и бледная директор компании. Шивон нигде не было и Кара повернулась лицом к Уинну. — Что происходит? Уинн встал и провел рукой по волосам. — Кэт уволила Шивон. Сюда приходил Картер, а она не пустила его в офис Кэт. Затем он убежал. — Картер убежал? — Кара отвернулась от Уинна прежде, чем тот смог подтвердить свои слова. Она вошла в офис и один из детективов посмотрел на нее. — Извините, мэм, это… — Кара, Картер пропал, — сказала Кэт и достала телефон, — он прислал мне это сообщение два часа назад. Девушка взяла телефон и посмотрела на текст сообщения: « Почему ты уволила Кару? Она была моим единственным другом и теперь я никогда не увижу ее снова! » — Вы Кара Дэнверс? — спросил рядом стоящий детектив. — Да, — ответила она, когда прочитала, а затем перечитала сообщение. — Картер пишет, что вы близки, но мисс Грант не в курсе этого. Вы можете это объяснить? Девушка покачала головой. — Я не понимаю. Я…я едва знаю его. Я присматривала за ним однажды и единственное время, в которое я видела его — это когда он приходил в офис после школы. Кэт вздохнула и села. Она опустила голову на руки и сказала: — Картеру не легко найти друзей. Я могу предположить, что он развивал тесные отношения с Карой в своем сознании. Он не общается с большим количеством людей. Девушка поняла, что мисс Грант надеется, что Дэнверс разберется в исчезновении Картера. И что на самом деле у них были более близкие отношения, чем Кэт знала. — Постойте, Вы увольняете меня? — внезапно спросила Кара. Кэт посмотрела вверх. — Нет, ну, не больше, чем обычно. Шивон не пустила его в офис, пока я разговаривала по телефону. Могу предположить, что Картер заметил твое отсутствие и неправильно все истолковал. — Вы пытались дозвониться ему? — спросила девушка. — Он выбросил телефон, потому что знает — внутри есть GPS маячок, — подавленно ответила Кэт. Кара повернулась, направляясь к выходу. — Куда Вы идете? — спросил у нее детектив. — Найти мальчика, — крикнула Кара через плечо.

***

Три часа спустя Кара наконец-то нашла Картера. Она проверила везде, думая и задаваясь вопросом — возможно что-то ужасное произошло с ним. Ее последним пунктом в поисках был пляж, где она и увидела мальчика, сидящего со скрещенными ногами на песке. Девушка приземлилась рядом с ним в своём супергеройском костюме и выдохнула с облегчением. — Картер, ты в порядке? — спросила она, падая коленями на песок рядом с ним. — С-супергёрл? — запинаясь спросил он. — Это я, Кара, — сказала девушка, раскрывая свою тайную личность — совершенно бесполезную сейчас. Осознание быстро пришло и он обнял девушку за шею. Кара крепко обняла в ответ. — Картер, мы так волновались. — Мне всё равно, — пробормотал он в ее волосы, — я не вернусь пока мама не возьмет тебя обратно. Девушка отстранилась и посмотрела на мальчика с улыбкой. — Она никогда не увольняла меня. Просто наняла второго помощника. Теперь уволила ее, — ответила Кара, — главное, я никогда не была уволена. Но буду, если не позвоню прямо сейчас Мисс Грант и не скажу, что ты в безопасности. — Она знает, что ты Супергёрл? — спросил Картер. — Нет, — покачала Кара головой. — Я думаю, она знает. Думаю, из-за этого она сердится на тебя. — О-она сердится на меня? — Да, поэтому я думал, что мама уволила тебя. Я слышал, как она говорила с Адамом по телефону и сказала, что ты недостаточно занимаешься своей работой. Сказала, что есть что-то более важное для тебя, чем работать на неё или доверять ей. Я не знал, что она имела в виду, но теперь думаю, это потому, что она знает, что ты — Супергёрл. — Тебе не следовало подслушивать мамин разговор, — сказала Кара. Хотя и была рада слышать результаты. Она нажала на свой наушник и позвонила Кэт. — Кара? — Он со мной, я приведу его к вам. — О, слава Богу, я-я в офисе. Он…он в порядке? — Он в порядке. Мы скоро будем, — Кара завершила звонок и посмотрела на мальчика с усмешкой. — Ты хочешь полетать? Глаза Картера округлились. — Правда? — Да, — кивнула девушка, — обними меня за шею и держись. Младший Грант сделал то, что ему сказали и Кара держала его крепко тоже. Последняя вещь, которая нужна ей, уронить мальчика и вызвать какие-либо обширные детские травмы. Она поднялась в воздух на меньшей скорости, потому как обнаружила, что для человека скорость ветра очень холодная, когда она летает. Не хотелось доставить матери дрожащего сына. — Картер, — сказала она, — если я когда-нибудь оставлю CatCo, ты ведь знаешь, что мы всё ещё будем друзьями, да? — Ты просто так это говоришь, — сказал мальчик отвернувшись и стал разглядывать открывающийся вид. — Нет, ты мой друг, а я не отказываюсь от друзей. — Т-ты уходишь из CatCo? — Нет, если я могу помочь там, — хихикнула Кара, — но это решение за твоей мамой. — Ты придёшь сегодня на ужин? Кара рассмеялась. — Гм, нет, ты просто хочешь, чтобы я была буфером между тобой и мисс Грант. Ты знаешь, что у тебя неприятности, верно? — Да, я знаю. Я просто… Я слишком остро среагировал. Я очень испугался. — Я понимаю это, правда понимаю. Ты просто должен убедиться, что поговоришь с мамой, а не убежишь. Она была разбита, когда я ее видела. — Правда? — спросил мальчик — Да, правда. Она собиралась выжить из тебя жизнь, — пошутила Супергерл. Остальную часть путешествия, Картер молчал и разглядывал достопримечательности ночного города. Кара летела стабильно и постоянно следила за температурой тела мальчика. Она медленно взлетела выше, чтобы приземлиться на балконе офиса Кэт. По прибытии они посмотрели в офис и увидели Кэт, лихорадочно расхаживающую по нему. Младший Грант потянул дверь за ручку, открывая ее, и женщина повернулась, задыхаясь. Она упала на колени и притянула сына в объятия. — Прости, — пробормотал мальчик. — Не волнуйся об этом сейчас. Я просто так рада видеть тебя, — сказала Кэт, плотно сжимая закрытые глаза. — Может ли Кара прийти на ужин? — спросил Картер, — она спасла меня. Кэт открыла глаза и взглянула на ассистентку, которая нервно стояла в дверях, пытаясь выяснить, как много мисс Грант знала. — Картер, побудь здесь, пожалуйста, пока я перекинусь парой слов с Карой. Мальчик отступил на шаг и перевел взгляд с мамы на Супергёрл. — У неё проблемы? Кэт указала на диван и ждала, пока Картер сядет на него, прежде чем выйти на балкон, закрыв за собой дверь. Она осмотрела девушку снизу до верху в течение нескольких секунд. — Ну, по крайней мере, нам не нужно больше продолжать бессмысленный фарс. — Вы знали, — выдохнула Кара. — Конечно, я знала, — закатила глаза Кэт и глубоко вздохнула, — спасибо, что нашла его и вернула ко мне. — Конечно. — И спасибо за то, что ты его друг. Бог знает — он нуждается в одном. Кара улыбнулась. — Итак, ты хочешь прийти на ужин? — Я думаю, что Вы наверное хотите побыть наедине с Картером, — предположила девушка. — Он будет наказан и отправлен в комнату, как только закончит ужин. Кара нахмурилась. — Так, эм, Вы… — Картер не единственный, кто хотел пригласить тебя на ужин. Теперь, когда слон в комнате был рассмотрен и притворство закончено, ты не думаешь, что это время узнать друг друга? — Мне бы этого хотелось, — быстро кивнула супергероиня. Кэт сделала шаг вперёд и запечатлела мягкий поцелуй на щеке Кары. — Еще раз спасибо, Супергёрл.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.