ID работы: 5553309

The Death of a Bachelor

Слэш
Перевод
G
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 5 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Твоя тема в этом сезоне… Помолвка?       Виктор наклонил голову на бок.       — Что-то не так?       Яков потер переносицу.       — Ничего, Вить. Только у нас уже есть один больной любовью фигурист.       — Кто, Юри? — с надеждой спросил Виктор.       — Нет, — его тренер вздохнул, бросив взгляд в ту часть катка, где в данный момент Георгий отрабатывал свою последнюю программу о новообретенной любви.       — Я сам придумаю хореографию и потом тебе покажу, идет? Доверься мне, всё будет отлично!       Яков даже не успел ничего ответить, как Виктор бросился прочь. Конечно, этот парень с Юри ведет себя иначе. Он счастливее, да, но также и сильнее измучен. Слушает меньше, хотя… Не то чтобы он много слушал, будучи впереди планеты всей. И всё же быть и тренером, и спортсменом… Это нелепо.       ***       — Какая у тебя тема для предстоящего сезона, Виктор? — спросил Юри однажды, когда они сидели на диване, и телевизор не показывал ничего, что могло бы привлечь их внимание к ярко светившемуся напротив экрану.       — Это сюрприз.       Юри нахмурился, очаровательно смущенный.       — Увидишь, — пообещал Виктор. А тем временем запрыгнул Маккачин, устраиваясь на его коленях.       ***       Он уверен, что катать программу следует, когда Юри нет поблизости. В чем-то трудно, конечно, только он считает, что оно того стоит. И Яков одобрил и короткую, и произвольную, поскольку Виктор, без сомнений, великолепный хореограф.       А Юри беспрестанно спрашивал его о том, почему он прячет свои программы, о том, какой будет его тема и почему он держит всё в секрете. Виктор лишь уклонялся от темы, вместо этого сосредотачиваясь на программе Юри и своей собственной стратегии. Определенно необычная динамика — стремиться победить, при этом так же стремиться помочь победить Юри. Хотя проходит всё с удивительной легкостью.       Виктор был распределен на Кубок Ростелекома. Юри туда не попал, но в любом случае пришел поддержать его.       — Значит, я наконец-то смогу увидеть твою программу? — спросил Юри, застегивая его костюм.       — Наконец-то, — согласился Виктор, взяв его руку в свою, коснувшись кольца и покрутив его. Он не нервничал, возвращаясь на лед, но его тело словно не слушалось разума, и руки всё же немного дрожали. Кольцо ему, пожалуй, помогало немного успокоиться.       Юри улыбнулся.       — Ты будешь великолепен.       — Спасибо, — сказал Виктор, крепко обняв его.       Конечно, он уже объявил свою тему ранее, но сумел сделать так, чтобы Юри держался подальше от телевидения и сплетен в прессе. Было непросто, но он предупредил Якова и остальных, что хочет сделать ему сюрприз, и они тоже помогали.       Юри прижался к его плечу и приглушенно прошептал:       — Удачи, Виктор.       И вот, он уже на льду.       (Привычно и непривычно одновременно — он сильно изменился с момента своего последнего выступления и просто как человек, и как фигурист. Точнее, Юри изменил его: его взгляд на мир, на выступления, на карьеру.)       ***       — Это же… та песня…       — «Death of a Bachelor», — подтвердил стоявший рядом с ним Яков.       Смотря выступление, Юри в изумлении приоткрыл рот. Каждый прыжок безупречен. Каждая дорожка шагов прекрасно скоординирована и идеально подходит под мелодию.       — Но мы даже ещё не поженились, — вымолвил он.       Яков пожал плечами.       — Его тема «Помолвка».       — Помолвка?!       Русский тренер внимательно, не сводя глаз, следил за движениями своего подопечного.       — Хм, его свободная нога небрежна.       — Виктор взял своей темой помолвку… — тише повторил Юри, сложив руки на груди, поскольку люди поглядывали на него, ожидая реакции. Некоторые зрители даже предпочитали наблюдать за ним, а не за Виктором, улыбаясь так, словно этот жест был самым романтичным в мире.       (Который, в самом деле, был таковым.)       (Но Юри лишь краснел, глядя на выступление.)       Завершающая поза Виктора прямо напротив него: тяжело дыша и держа руку на сердце, он стоял на одном колене. Шокированный Юри не сводил с него глаз, пока тот не подъехал и не обнял его через бортик.       — Ну, что ты об этом думаешь?       — Я не… Я не знаю, что сказать…       — Тебе понравилось? — с надеждой спросил он, взяв руку Юри и поцеловав кольцо. Публика умиленно ахнула, а Юри вспыхнул ещё сильнее и склонил голову, будучи в замешательстве.       Но вдруг он обратил всё свое внимание на того, кто стоял напротив него, постарался изолироваться от толпы, от звуков. И он увидел взгляд Виктора, полный волнения и желания. Юри вдруг понял, как много мыслей, он вложил в это выступление, как, должно быть, долго ждал он этого момента.       — Мне понравилось. Правда-правда понравилось.       Виктор восторженно улыбнулся.       — Я рад, что…       Юри его поцеловал.       (Легко, мимолетно, и Виктор уставился на него распахнутыми от удивления глазами.)       — Юри…       — Это единственное, что я смог придумать, чтобы удивить тебя сильнее, чем ты удивил меня, — игриво произнес он, робко поглаживая его затылок.       Виктор засмеялся и вновь поцеловал его, прижимая к себе крепче.       Выждав момент, Яков громко прочистил горло.       — Витя, тебе пора бы уже уйти с катка. Ты меня вообще слушаешь?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.