Ni kar'tayl gar darasuum

Джен
R
Завершён
50
автор
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
50 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Кандерус! Кандерус! Смотри мне в глаза, тупой ты и уродливый барв! — кричала Реван. Реван кромсала виброножом синтетическую ткань на стыках между дюрастиловыми защитными пластинами на груди Кандеруса Ордо: пластины давили на сломанные ребра, и Кандерус задыхался. Джоли Биндо с треском разрывал узкие прорези синтеткани на животе, пытаясь добраться до глубоких рваных ран в брюшной полости. Правая половина лица Кандеруса была обожжена взрывом, веко выгорело, обнажая глазное яблоко с широким черным зрачком и тонкой ниточкой светло-серой радужки. Ее цвет резко контрастировал с красно-коричневой мышечной тканью вокруг глаза, прожаренной до состояния хорошего нерфьего стейка. Кандерус часто дышал ртом, выворачивая посеревшие от кровопотери губы. Его броня все еще дымилась. — Медпак... Где же у нас был медпак, — бормотал Биндо, копаясь в рюкзаке. — Быстрее, старик, быстрее! — торопила его Реван, но Биндо схватил ее за руку, оставляя на запястье кровавые отпечатки. — Чувствуешь? — Что я должна чувствовать? — огрызнулась Реван. — Его имплант, — Биндо ткнул пальцем свободной руки в грудь Кандерусу. — Я не чувствую его имплант. Он должен стимулировать восстановление тканей, но ничего не происходит. — Файрфек! — Кандерус закашлялся — изо рта у него пошла кровь, заливая шею и грудь. Он попытался поднять голову, и Биндо подхватил его ладонью под затылок. — Файрфек, бескар’аде думали, что поймали меня... — его глаза побелели и закатились, Кандерус забился в конвульсиях. Раны на животе, в которых, словно черви, влажно поблескивали и перекатывались розоватые внутренности, опасно раскрылись. Биндо быстро положил Кандерусу руку на лоб, и Реван ощутила медлительное и спокойное, словно река, течение Силы, проходившее через этих двоих. — Нет, имплантат работает, он просто не справляется, — пробормотала Реван, положив ладони поверх дыр в брюшной полости Кандеруса. — Справится ли сердце? — Реван пыталась поймать ускользающий взгляд Биндо. — Он потерял очень много крови, — цокнул языком Биндо, не обнадеживая, но и не лишая надежды. Ему удалось блокировать спазмы — сведенные судорогой мышцы Кандеруса, затвердевшие, как дюракрит, понемногу расслабились. Реван отогнала о себя мысли о смерти, о дроидах-убийцах и минном поле, о Малаке и Звездной Кузнице — она позволила Силе свободно течь сквозь себя так же свободно, как она текла сквозь старого джедая. Она черпала энергию из себя и из Биндо — старик делился щедро, но Реван знала, что как только Биндо решит, что ему больше нечего дать, этот канал закроется и ей придется полагаться только на себя, — и вливала в Кандеруса. Кандерус сейчас был как использованный бластерный энергоблок, который Биндо и Реван наполняли энергией. — Кандерус Ордо, ты меня слышишь? — спросила Реван, наклоняясь над ним. Кандерус все еще мог умереть от геморрагического шока, от остановки сердца в результате острой кровопотери, от болевого шока. Сила не решала всех проблем, она могла срастить кости, исцелить раны, помочь поврежденным тканям восстановиться, но если сердце Кандеруса не выдержит, все будет напрасно. — Да, — Кандерус ответил не сразу, сглотнув. Уцелевший глаз Кандеруса закрывался, но он упорно открывал его, подергивая веком. Второй глаз, торчащий из обгорелой глазницы, заметно помутнел. — Как будет по-мандалорски «джедай»? — спросила Реван, стараясь не нарушить баланс, в который ее и Биндо Жизненная Сила вошла с энергией Кандеруса. — Не молчи, говори со мной, Кандерус, ну же! — Джетии, — выплюнул Кандерус, морщась от боли в переломанных ребрах, на которые Реван положила вторую ладонь. Он не хотел говорить, но Реван заставляла его, тормошила, удерживая в сознании: — Меч джедая? — Джети... Джети’кад, — с трудом выговорил Кандерус, его взгляд блуждал где-то за спиной Реван. Густой темно-оранжевый свет заходящего солнца заливал вулканические склоны, словно расплавленный электрум. — Ситх? — Дар’джетии, — Биндо потянулся к медпаку. Они почти заставили его раны затянуться, но на все их старания сердце Ордо отвечало тихими, замедляющимися ударами. — Как будет — «я люблю тебя»? — спросила Реван резко. Она не могла лечить его быстрее, Реван и так вычерпывала себя до дна. Ее руки дрожали от слабости, а перед глазами рябили черные точки, но пока она могла отдавать Ордо свою энергию, она отдавала ее — всю. Закрывая глаза, Реван представляла, как края ран сходятся и на их месте остаются выпуклые рубцы; как срастаются сломанные ребра и пропадает металлический привкус крови во рту — визуализация помогала лучше контролировать и направлять действие Силы. — Ни... кар’тайл... гар дарасуум, — Кандерус усмехнулся бескровными губами. Он попытался перевести взгляд и посмотреть ей в глаза, но энергия, которую Реван с Биндо в него вливали, уже возвращалась в Силу. Сердце Кандеруса Ордо остановилось. — Ни картайл гар дарасуум, ни картайл гар дарасуум, Кандерус, — выкрикнула Реван, схватив обмякшего Кандеруса за шиворот. Джоли Биндо взял ее за плечо и решительно отодвинул от Ордо. Реван увидела в руке у Биндо пустой адреналиновый усилитель и шприц для инъекций, которым Джоли выкачал из усилителя весь адреналин. Биндо дорезал на груди у Кандеруса боевой костюм, отрывая защитные пластины. А потом он, крякнув, вогнал шприц Кандерусу в сердце, пробив грудину. Реван напряженно следила за Биндо, вводившим адреналин. Некоторое время — долю стандартной секунды — ничего не происходило. А потом Кандерус с судорожным вдохом захлебывающегося в приливной волне дернулся — и открыл глаза, увидев шприц, торчащий у себя из груди. Кандерус разразился потоком грязных ругательств на бейзике, мандо’а и хаттском: — Чакаары, — зарычал он, вытянув шприц из грудины и отбросив его в сторону, — в следующий раз, как захотите лечить меня магией джетии, сначала проверьте медпак! Руки Реван были перемазаны кровью от багровых кромок под ногтями до ямочек у локтей; она словно щеголяла в алых перчатках разной длины. Кандерус распотрошил аптечку и прилепил себе на лицо несколько кольтовых пластырей, выпил горсть энергетических таблеток пополам с обезболивающим и потянулся за заживляющим спреем, но Биндо шлепнул его по руке и раздвинул прорезь боевого костюма на животе — на месте ран, из которых грозили вывалиться кишки, остались только выпуклые розовые рубцы. — Молодежь так нетерпелива, — невозмутимо сказал Биндо. — Думаешь, смог бы ты так резво прыгать с дырами в животе, а? И ребра уже наверняка не болят, и дышится легче. Кольто поправит лицо, и будешь как новенький, хотя наверняка забудешь поблагодарить. Забывчивость — хорошее оправдание для стариков, но короткая память — та встречается еще чаще, ей страдало большинство моих приятелей из Ордена. — Неплохая... Работа, — с трудом согласился Кандерус. Вне целительных потоков Силы он снова начал чувствовать все свои рубцы и ожоги, а действие кольтовых таблеток и пластырей еще не началось. Реван провела рукой по лицу, размазывая по нему грязь. Кровь и сажа на ее ладонях превратились в жирную липкую пленку, ее тошнило от приторного запаха кольто. Опомнившись, она включила комлинк в наруче, выходя на связь с кораблем: — Ястреб, это красный лидер. Красный лидер вызывает ястреба... Карт, ты? Подберите нас как можно быстрее, у нас раненый. — Нам не нужен «Ястреб», — Кандерус схватил Реван за руку и крикнул в комлинк, — отбой, ястреб, ошибка. Все в норме. Смерив Кандеруса холодным взглядом, Реван выдернула руку и выключила комлинк. Биндо помог Кандерусу лечь, подсовывая ему под голову скрученный в валик плащ Реван, который она отстегнула и бросила на землю, когда они с Биндо только нашли Кандеруса. — У тебя, что, еще и мозг поврежден? — спросила Реван. — Где эта хваленая мандалорская практичность, когда она мне так нужна? Ты же сдохнешь здесь на одних кольтовых повязках, и мы уже не сможем тебе помочь. — Я знаю, что говорю, — пробормотал Кандерус, прикрывая глаза. Адреналиновый шок вызвал кратковременный прилив сил, но он быстро закончился, а действие таблеток еще не началось. — Вы подлатали меня Силой, хорошо. Теперь пусть работают имплант и кольто — и к утру я буду как новенький, как и сказал старик. — У тебя поврежден мозг, — сказала Реван, откидывая волосы со лба, — и ты бредишь. Ты представляешь, какая это нагрузка на организм? Твое сердце — не механизм Эчани, и оно уже останавливалось. Ты думаешь, фокус с адреналиновым уколом сработает и во второй раз? — Эчани ни файрфека не понимают в технике, лучшие моторы выпускает МандалМоторс, — фыркнул Кандерус. Под воздействием кольтовой сыворотки его ожоги затягивались на глазах, зарастая гладкой новой кожей. Но дело было не только в кольто — джедаи послали такой мощный энергетический импульс, что регенерирующий имплантат разогнался и работал на пределе своей мощности, наращивая новые ткани взамен пораженных с непредусмотренной для этой модели скоростью, удивленно поняла Реван. — Хм, — сказал Джоли Биндо, поднимаясь на ноги и поправляя световой меч, заткнутый за пояс, — я, пожалуй, пройдусь и помедитирую немного. А вы воркуйте, голубки. — Нет, ты остаешься. У нас раненный, — напомнила Реван. — А здесь могут водиться врейды, тук’аты — все, что угодно. — Если бы ты умела смотреть, — Биндо фамильярно постучал ее пальцем по лбу, — ты бы заметила, что в этих скалах кроме нас никого нет и быть не может, а твой раненный друг — уже не ранен, и уже не совсем друг, а кое-что поинтереснее. Ни волнения в Силе, милая, ни ветерка. А теперь — сядь и не мешай старику своевольничать. Кандерус и Реван провожали Биндо взглядами, пока тот не скрылся за поворотом скального каньона, мурлыкая себе под нос какую-то песенку. — Один распоряжается своей жизнью, как ему больше нравится, другой уходит и приходит, когда вздумается — и неважно, что я заранее всех предупредила о том, что мы не разделяемся на незнакомой местности. Лучшая команда тысячелетия, — неодобрительно сказала Реван и подняла медпак, снова запуская в него руку и вытаскивая упаковку кольтовых бинтов. — Ты знаешь, что значит «ни кар’тайл гар дарасум»? — спросил Кандерус Ордо. — Нет, — Реван качнула головой, не поднимая глаз от упаковки бинтов, которую она теребила, пытаясь открыть, но перепачканные в крови пальцы липли и соскальзывали. — «Я сохраню память о тебе в моем сердце, — перевел Ордо, садясь, — вечно». Мэндо не бросают слов на ветер. — Ну да, именно это я и хотела сказать, — сказала Реван и подняла голову, чтобы неприязненно посмотреть на Кандеруса. — Я хотела сказать, что сохраню память о тебе в моем сердце вечно. Сколько раз ты бы не пытался себя угробить, я все равно ее сохраню. Кандерус Ордо пристально смотрел на Реван немигающим серым глазом. Второй глаз был скрыт под слоем кольтовых пластырей — Реван протянула руки и отклеила их. Так и есть, кожа уже наросла. Поразительно, какой отзывчивой оказалась в нем Живая Сила и как легко она восприняла приказ восстанавливать поврежденные участки, разгоняя регенерирующий имплантат. Наверняка фирма-производитель и представить себе не могла, что их кибертехнологии могут работать на таких скоростях. На восстановленном веке еще не выросли ресницы — как и бровь над глазом, и волосы на виске — но все еще было впереди, нужно только немного подождать. — Ни кар’тайл, — сказал Кандерус Ордо, взяв Реван ладонью за затылок и легонько стукнувшись лбом о ее лоб, — гар дарасуум, Реван. Джетиизе много, а ты одна. Я горжусь тем, что отправился с тобой. Шабуир Дэвик почти заставил меня поверить в то, что я стал дар’манда. Он поцеловал ее в щеку, потом — в скулу, и когда Реван повернула к нему голову — в губы. — Когда ты вернешься со мной на Дксун, — пробормотал он, целуя ее, — и наденешь бескар’гам клана, мы все исправим, — тут Реван отпрянула. — Какой Дксун? — спросила она удивленно. — Какой клан?.. Прятавшийся в Силе Джоли Биндо сидел у подножия ближайшего валуна, ел прихваченную с «Ястреба» лепешку и с интересом наблюдал за развитием их диалога, посмеиваясь. Джоли предпочитал Живую Силу и не мог не наслаждаться ее тонким чувством юмора. Что бы не натворила Реван в прошлом и что бы не ждало ее в будущем — как и Кандеруса Ордо, впрочем — оба они прекрасно справлялись с ролью кармического наказания друг для друга. Со временем это грозило сделать из них по-настоящему крепкую, дружную и... Тут Джоли зажмурился, осторожно заглядывая в будущее... Все-таки, мандалорскую семью.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.