Перевод

Names Are Just Words 272

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Death Note

Автор оригинала:
SingleOrganicMachine
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/8293842/1/Names-Are-Just-Words

Пэйринг и персонажи:
Мэтт/Мелло, остальные - периодами, Михаэль Кель, Майл Дживас
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 364 страницы, 27 частей
Статус:
в процессе
Метки: Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Психология Смерть основных персонажей Показать спойлеры

Награды от читателей:
 
«Просто спасибо» от m. wolfhound
«За непередаваемые воспоминания» от Yorozuya-san
«За лучшие эмоции в моей жизни» от EkaterinaIV
«За лучшую работу по этой паре!» от Carnation
«За талант и тщательную работу» от Леонардо НеДаВинчиный
Описание:
Действия происходят от момента, когда Мелло взрывает базу мафии, до похищения Такады со всеми вытекающими... (11 ноября 2009 – 26 января 2010)

Посвящение:
- Полетаем, как в последний раз...
Громче музыку и полный газ ©

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Часть 16

29 января 2012, 15:50
9 декабря, 2009 06:13 Я спал, когда меня разбудила вибрация мобильного телефона. Я открыл глаза и потер их, а затем оглянулся по сторонам. Сел, убирая волосы назад, и взял телефон, лежащий на тумбочке. Звонил не он, но я увидел, что сейчас чуть больше шести утра. Я пытался понять, откуда раздавался звук. Я взглянул на Мэтта, развалившегося рядом со мной, а потом подполз к краю кровати. Вибрация шла из кармана его джинсов. Мне пришлось просунуть туда руку и достать незнакомый мне телефон. Я посмотрел на имя звонящего. Варла? Я нажал кнопку и приложил трубку к уху. - Алло? - Джейс, детка, куда ты пропал? Ты не брал свой телефон, а я звонила тебе постоянно. Тебя не было на старой квартире. Я надоела тебе?.. Я отключился. Кто это, черт возьми? Подружка Мэтта? Я проверил голосовую почту и обнаружил двадцать непрослушанных сообщений, а затем просмотрел его почтовый ящик, увидев бесчисленные тексты с большим списком женских имен. Сколько подруг было у этой распутной свиньи? Он нашел их, когда сидел на диване со своими напитками и играл в свои видеоигры? И почему я не видел этот телефон до сих пор? Через несколько мгновений трубка завибрировала снова. Я посмотрел на имя вызываемого - Азелла. Я нажал кнопку и рявкнул: - Что? - Джейс? Это ты? Где ты был, черт возьми?! - Это не Джейс, - ответил я. - Почему тогда ты отвечаешь по его номеру? Позволь мне поговорить с ним. - Не звоните сюда. Я повесил трубку, получая еще один звонок, как только я это сделал. Я посмотрел на имя. Фиона. Уже другая девчонка? Невероятно! Мэтт застонал и перевернулся, почесывая грудь, а потом развалился по всему периметру матраса, когда я ответил по его телефону снова. - Что вы хотите? - Почему ты не появляешься в клубе? – спросила она. - Я ведь говорила тебе, что ты должен помнить о нашем графике! - Джейс забыл, так что вам лучше сделать то же самое. Я повесил трубку снова. Я уже собирался выключить телефон, но потом пришел текст. Что это, черт возьми? Я посмотрел на сообщение: "Эй, малыш Ур в большой беде. Позвони мне сейчас или попозже". Я уже собирался отключить телефон, но вместо этого решил попробовать устроить кое-что. Я убрал беззвучный режим и положил телефон на подушку рядом с головой Мэтта. Затем лег обратно на край кровати, так как он занимал почти всю постель. Я прождал около одной или двух минут, прежде чем телефон зазвонил снова, гремя мелодией рок-н-ролла. Я сделал вид, что сплю, и почувствовал, как Мэтт зашевелился, а затем пошарил вокруг, касаясь своего лица и волос. - Ннн ... Черт ... - Он помедлил несколько секунд, а потом я услышал, как он пробормотал: - Да? Я слышал пронзительный голос девушки, ноющий в трубку: - Джейс! Где ты был?! Я звонила тебе, но твой телефон был отключен. Разве ты не получил мои сообщения?! - Ох ... - Мэтт застонал и сел, двигаясь на край постели. - Я уехал на некоторое время. - Уехал куда?! Ты лучше скажи мне это прямо сейчас, ты, мудак! - Я не могу сказать тебе, детка. Я скажу лишь, что меня не будет в клубе достаточно долго. Возможно, что я перестану быть его членом. Член клуба? Значит, он клеил девок у меня за спиной, пока я работал на мафию? Случалось ли это тогда, когда мы были в Лос-Анджелесе, и когда он должен был прятаться? - Хорошо, когда ты вернешься? - Наверное, никогда. Послушай, я должен идти ... - Никогда?! О чем ты? - У меня есть дела поважнее, крошка. Было весело, однако сейчас я очень занят. - Черт возьми, ты думаешь, что ты говоришь, ты, свинья?! - Я должен идти. Пока. - Мэтт повесил трубку и потер лицо. Он лег снова на спину, но телефон зазвонил опять, и Мэтт ответил на него быстро, бормоча: - Дерьмо ... – Потом сказал в трубку. - Алло. - Привет, секси, - раздался глубокий женский голос. - Ты не отвечал на мои звонки несколько недель. Ты и вправду избегаешь меня? - Нет, Сорта. Я вляпался кое-куда, детка. - Куда же? Другая женщина? - Не совсем так ... – Что, черт возьми, это значило? - Как ее зовут? Или она настолько хороша, что ты забыл обо всем? - Нет, не совсем. - Он выдохнул и встал. Я заметил, что он не хочет будить меня своими разговорами и перемещается довольно тихо. - Понимаешь, у меня были некоторые проблемы в бизнесе. Я устал от клуба, поэтому я ушел. Опять что-то о клубе? - Ты быстро устаешь от вещей. - Да, я знаю. Я должен идти. - Конечно. Мэтт повесил трубку и провел рукой по волосам, выходя из комнаты. Телефон зазвонил снова, пока он был в гостиной. Я услышал, как он поджигает сигарету, прежде чем ответить на звонок. Он говорил в том же безразлично-непринужденном тоне, даже когда отклонялся от всех разговоров с этими девушками. - Эй ... Нет, я продал свое место и покинул клуб ... Да, я нашел работу в другом ... К сожалению, детка, я не вернусь. Нет, у меня нет времени. Пока. Почему он отвечал им, если не был намерен вернуться к этим озлобленным шлюхам снова? Я слушал, как он говорит за закрытой дверью, а потом Мэтт вернулся в комнату. Он откинулся на спинку стула, стоящего рядом с кроватью, и продолжил молча курить. - Ну так что? - заметил я с насмешкой. - Мне нравится, как ты только что называл их всех "детка". Тебе не нужно беспокоиться, чтобы запомнить их имена. Мэтт посмотрел на меня через плечо. - Ты не спал, да? - Да. Я ответил на несколько звонков от Азеллы, Фионы и Варлы. Также ты получил сообщения. - Эй, извини ... Должно быть, телефон включился у меня в кармане. Они обычно не звонили мне так рано. Я не хотел будить тебя. Мэтт был довольно честным, но почему меня это раздражало? Он погасил сигарету и лег рядом со мной, положив обе руки за голову на подушке. - Многие из этих девушек считают, что ты на самом деле влюблен в них? - Кто знает? Девочки легкомысленны насчет этого. Я по-прежнему смотрел на него, но, конечно, он не мог заметить этого в темноте. - Это всё твои подружки? - Подружки? Нет, это не так. - Мэтт пожал плечами. - Большинство из них я просто трахал между делом, когда у меня были перерывы в работе. Я стараюсь не позволять подобным вещам стать серьезными, иначе девушки становятся цепкими и навязчивыми. - Но ты ведь дал свой номер каждой из них. - Чувак, я забыл про этот телефон. Я положил его в карман штанов, думая, что использовал его для запчастей, и он выскользнул у меня из памяти. - Мэтт вздохнул. - Было бы проще просто уничтожить его, чем слушать их жалобы. Я планировал с самого начала сделать так, однако совсем забыл. - Таким образом, это было бы довольно легко для тебя – вышвырнуть телефон вместе с их номерами? Он посмотрел на меня. - Да, в принципе ... Не говори мне, что у тебя с этим проблемы. Девушки никогда не были тебе симпатичны. И у тебя никогда не было подружки. Определенно верно, но не совсем так. На самом деле, я не был уверен, что меня беспокоит именно это. - Хорошо. Теперь просто закрой рот, я устал от твоего голоса. Мэтт повернулся и приобнял меня рукой. - Эй ... Эй, подожди. Ты ревнуешь, не так ли? - Что? – спросил я. – Почему я должен ревновать тебя к кучке безмозглых шлюх, которые тебе даже не нравятся? - Я убрал его руку. - Ты так говоришь, что это выглядит, словно ты защищаешься. - Тебе просто хочется, чтобы это так выглядело. - Хм ... на самом деле? - Мэтт наклонился ближе ко мне, поглаживая рукой мою обнаженную грудь и заставляя мышцы напрягаться против моей воли. - Ты хочешь сказать, что это не ошибка, что я трахал других, когда тебя не было? На этот раз я оттолкнул его сильнее. - Ты хочешь, чтобы я тебя ударил и прогнал? - Нет, я пытаюсь заставить тебя признать, что ты ревнуешь. Являются ли они все моими старыми знакомыми или подружками, или же я просто небрежно упомянул о них, ты сходишь с ума. Я сбросил с себя его руку, и он откинулся на подушку рядом со мной. - Ты знаешь, что я прав, - настаивал Мэтт, криво ухмыляясь. - Теперь ты начал воображать совсем немыслимые вещи. Просто заткнись, наконец! - Да ладно, Мелло. Признайся, что ты хочешь, чтобы я послал их всех ради тебя. Я едва не поперхнулся. - Здесь и так нечего признавать! Ты - мой инструмент, моя собака! Ты УЖЕ моя собственность! У меня нет причин для ревности, и даже если у меня появятся подобные причины, я всё равно не стану тебя ревновать! Я вдохнул и отвернулся, не зная, почему я выпалил эти возмутительные вещи прямо ему в лицо. - Твоя собака, да? - Он начал целовать и облизывать мою шею с той стороны, где на ней были шрамы. - Я могу с этим смириться. Он поцеловал мое ухо и волосы, опаляя меня горячим дыханием. - Итак, я хорошая собака ... или плохая? Я зарычал на него, собираясь сбросить его с себя, но мной овладело непонятное желание позволить ему продолжать то, что он делал. - Пока ты будешь выполнять мои приказы, с тобой всё будет нормально. Это всё, что тебе нужно знать. - Я понял тебя, хозяин. Я не буду кусаться слишком сильно. Я вздохнул и закатил глаза. - Идиот. Мэтт рассмеялся. - Так что если уж я - собака ... как насчет того, чтобы мне вести себя соответствующе? Я понял, что он имеет ввиду, прежде чем он коснулся моей промежности. Он развязал шнуровку, и его рука стянула вниз мои штаны, прежде чем я успел сказать хоть слово возражения. - Дерьмо …! Мое тело было напряжено от головы до ног, и какая-то примитивная, бессмысленная часть меня бушевала, требуя сдаться. - Да ладно, просто расслабься. Боже, трахать тебя – это словно ломать зубы. Его рука стала перемещаться по моему телу быстрее, а рот вернулся к моей шее. Я сжал пальцы, оскалив зубы, чтобы унять свое учащенное дыхание. - То, что я собака, не означает, что ты должен меня о чем-то просить, Мелло. Его рука опустилась ниже, сжав мой член через белье. Я выгнул спину, стиснув пальцы в кулак. Мэтт взял меня за подмышки и поставил на руки и колени, стянув с меня штаны так грубо, что его ногти поцарапали мои бедра, причинив боль. Его рука, которая уже была мокрой, опустилась на мою задницу, а палец другой Мэтт засунул в меня, затем добавив еще один. - Ну как? - прошептал он. - Нормально, - отрезал я, борясь с нежеланием подчиняться, но его пальцы вызывали у меня невольную дрожь. - Ты готов? - Прекрати об этом спрашивать. - Ладно. Я схватил подушку как раз вовремя, когда Мэтт убрал руку и вошел в меня, начав трахать меня довольно жестко, но стараясь, чтобы мне не было неприятно. - Так хорошо? - Замолчи ..! - Знаешь, если ты не будешь говорить мне это, я, может, и замолчу сам, - сказал Мэтт с усмешкой, не переставая двигаться. - Будь ты проклят, перестань говорить! - зарычал я сквозь зубы. - Может, лучше начать лаять, а? - Он усмехнулся в мой затылок, грубо толкаясь в меня, пока не кончил. Я ощутил внутри себя горячую жидкость. Мы рухнули рядом, потные и грязные. Ледяной воздух из кондиционера высушивал капли пота почти мгновенно, покрывая меня липким блеском. Мэтт сел и с облегчением выдохнул, немедленно потянувшись за пачкой сигарет. Он взял одну и прикурил, сидя на краю кровати и размахивая ногами. - Черт, - проговорил я. - Что? Разве ты не кончил? – спросил Мэтт о и без того очевидной вещи. - Ты не дал мне такой возможности, ублюдок. - О, извини ... Я до сих пор не могу привыкнуть, потому что твоя задница такая плотная. Я увлекся. - Мне не нужны твои объяснения! – воскликнул я и стянул свои штаны до конца. Затем схватил Мэтта за плечи и сел к нему на колени. Я выбил из его руки пачку сигарет тыльной стороной ладони, а затем выбросил сигарету, которую он держал во рту. Другой рукой я коснулся своего возбужденного члена. - Просто заткнись и исправь это! Мэтт посмотрел на меня с ухмылкой. - Да, босс. Или я должен перейти к "хозяину"? - Я тебя ненавижу! – отозвался я, стараясь вздрагивать не так заметно, когда его руки обхватили меня. - Нет, ты не ненавидишь меня ... Он дернул меня на себя, проникая в мое тело быстро и без лишних разговоров, однако на этот раз мы двигались в моем темпе. Мэтт не возражал, приподнимая меня за задницу и опуская вниз. Он обхватил одной рукой мой член, а второй обнимал меня за талию, стараясь двигаться в одном ритме со мной. Затем он наклонился, целуя мою грудь время от времени, и я ощущал его дыхание на своей горячей коже. Мои руки рассеянно блуждали по его плечам и шее, пытаясь ухватиться за что-то, и затем переместились выше, к голове. Я зарылся руками в его волосы, ощущая большим пальцем правой руки две серьги в его ухе. После того, как некоторое время я находился у него на коленях, Мэтт положил меня спиной на кровать и переместил руку с моей талии на мою задницу. - Мэтт, - начал я, но он только продолжал толкать бедрами вперед, поэтому я замолчал, и вскоре мы кончили одновременно. Я откинулся назад, всё еще держась обеими руками за плечи Мэтта, и попытался восстановить нормальное дыхание. - Я же говорил - ты не ненавидишь меня, - заметил он, обхватив мою задницу обеими руками. Он даже осмелился немного сжать ее. - И твоя плотная задница тоже. - Руки прочь! – велел я, ударяя его по запястьям. Мэтт пожал плечами и убрал руки, а я столкнул его с себя и встал. Потом взял мой телефон, чтобы проверить время, думая, что сейчас около восьми-ноль-ноль. - Лайт, вероятно, придет на еще одну встречу с Такадой сегодня вечером, - подумал я вслух, чувствуя, что моя голова существенно очистилась от посторонних мыслей. Секс действительно был эффективным средством для снятия стресса, и это было довольно ожидаемо. - Мы должны следить за новостями и развитием событий. Без сомнения, он найдет какой-нибудь способ дать ей приказ, даже находясь под наблюдением. Если она находится в контакте с теперешним помощником Киры, он будет использовать ее как идеальный мост между ними. Это осложняет мне задачу. Мэтт встал позади меня и протянул руку, дотронувшись до моего плеча. - Повеселимся? - спросил он. Я покачал головой. - Я пойду в душ, - сказал я ему и начал искать одежду. - Я приму душ вместе с тобой Это сэкономит время. Я уставился на него. - Нет, этого не будет. - Почему нет? Это ведь не хуже, чем трахаться со мной, как какая-нибудь пастушка, по всей кровати. - Заткнись! Мне не особо нравится то, что ты видишь меня голым вне пределов душа. Просто подожди, пока я его не приму. - Ты невесел. - Твое понятие о веселости абсурдно, - прорычал я, а затем исчез в ванной комнате, хлопнув дверью и закрыв ее за щеколду, просто чтобы удовлетворить свое эго. Я тщательно вымылся, вытерся и оделся. Повесил мой розарий на шею, расчесал волосы и почистил зубы. Когда я вышел в гостиную, Мэтт играл в свой GameCube. Он сидел в одних джинсах и курил сигарету. - У меня есть достаточно времени, чтобы добраться до отеля "Тейто" и посмотреть, есть ли там какие-то изменения во встречах Лайта с Такадой. - Хочешь, чтобы я сделал что-нибудь? - Если бы я только мог услышать, о чем говорят Лайт и Такада ... - Я смог бы проникнуть туда, если ты хочешь, - заметил Мэтт, сделав паузу в своей игре. - Или я мог бы даже найти способ заставить их сделать ошибку. Кира не знает, как я выгляжу. Я некоторое время размышлял. Может быть, если бы мне пришлось ввести Мэтта в непосредственную игру, был бы толк. Может быть, он настаивал бы на невинном автографе, и кто-то из них допустил бы какую-нибудь ошибку ... Я мог ему доверять, и он был достаточно хитрый, и это было бы более безопасным способом, чем мое участие в открытую. Мэтт смотрел на меня, ожидая. Я покачал головой. - Нет, - решил я. - Нет, я не могу рисковать. Если им так нужно, чтобы Лайт совершил ошибку, они бы могли просто надавить на охранников, и это позволило бы добыть какую-то информацию. Мы не можем позволить тем, кто рядом с Кирой, спровоцировать нас. Я сейчас слишком близко, чтобы делать какие-либо промахи. Один неверный шаг - и ты будешь мертв, а потом и я. - Хорошо, Мелло. Я могу попробовать проникнуть к ним через некоторые хакерские сайты. Если ты хочешь, я могу проверить свои связи, узнать, кто что видел или слышал об этом, проверить всю информацию. - Ладно, пока что мне надо идти. - Хорошо. 9 декабря, 2009 20:38 Я ждал в переулке, в нижнем квартале у отеля с биноклем в руках. Айзава только что уехал после того, как следил за Лайтом некоторое время. Такада приехала со своими телохранителями в 21:00. Она вышла из машины и почти вбежала в здание. Я смотрел и ждал, пока не прошел час. Всё было без изменений. Я решил проверить Халл, пока у меня было несколько минут. Без сомнения, Ниа много чего выяснил, и теперь ему придется приехать в Японию, чтобы закончить расследование. Было бы неплохо узнать, когда и где будет создан их штаб. Я набрал номер Халл и подождал, пока она возьмет трубку после двух гудков. - Привет, Мелло, - сказала она, и потому я понял, что она сейчас одна. - Где ты? - В моей новой квартире в Токио, - ответила Халл. – Наша штаб-квартира была вынуждена переехать в Японию для того, чтобы расследовать дело Киры более эффективно. Я знал об этом. Ниа был не слишком далеко от меня. - Дай мне адрес, - сказал я ей. Она назвала его. - Ты хочешь знать, где находится моя квартира? - Да, на всякий случай. У вас произошли какие-нибудь события? Любые подозреваемые. Я знаю, что один из членов спецгруппы приходил к вам добровольно, так что он наверняка рассказал вам что-то. - Ну ... он назвал нам имя главного подозреваемого предыдущего Л. - Назвал? – Подозреваемого Л. Настоящего Л? - Скажи мне всё, что сказал он. - Он сказал, что предыдущий Л держал подозреваемого под стражей более пятидесяти дней, и что в течение времени, пока он находился под присмотром, преступников стали убивать снова. Л был вынужден пойти на аферу, и Соичиро Ягами повез Лайта и Амане Мису на машине. Он сказал, что собирается убить Киру, а затем покончить с собой, и угрожал подозреваемым оружием. Он выстрелил, но это был холостой патрон. Л предполагал, что Кира убил бы Ягами, чтобы защитить себя, поэтому когда он не сделал этого, с него были сняты обвинения. Тогда он решил остаться в штабе Л, чтобы помочь решить дело, и они нашли и арестовали еще одного Киру, некого Хигути, но он умер вскоре после захвата. Это всё, что мы выяснили. Разумеется. Всё это было совершенно ясно. Иначе зачем бы Ягами угрожал убить Киру, а потом и себя, если его собственный сын не был бы Кирой? Лайт должен был передать Тетрадь смерти этому человеку, Хигути, и потерять свои воспоминания, чтобы самому выглядеть невинным. Он, должно быть, знал, что Л будет держать его близко к себе, так что потом, когда они выследили нового Киру, он наверняка получил обратно Тетрадь смерти и восстановил свои воспоминания. Потом он убил Хигути. Всё это совпадало с тем, что я знал о Тетради. Сейчас у меня было абсолютное подтверждение: Лайт и есть Кира, и я мог сказать это с полной уверенностью, только доказать не мог. Но я смогу, и я докажу. - Так Ниа не знает, кто Кира? - спросил я. - Я не думаю, что я могу сказать тебе, кто это. - Неважно. Я понял это сам. - Я думаю, ты бы сказал, что ... Значит, ты тоже в Японии, не так ли? - Ты скажешь об этом Ниа? - Нет, не скажу, но он сам поймет это довольно быстро. - Я знаю. Я проверил обстановку возле отеля, но черные машины всё еще стояли там. - Ты занят сегодня вечером? - спросила Халл. - Я всегда занят. - Хочешь поужинать? Мы можем найти безопасное место, чтобы тебя никто не увидел. - Это пересечение границ, Халл. - Я повесил трубку и убрал телефон в карман. Я не мог поверить, что она была влюблена в меня, даже после всего. Эта женщина, Такада, открыто поклонялась Кире на национальном телевидении. Не говоря уже о слепой преданности Амане. Женщины были очень глупы. Я не был уверен, как Мэтта могли привлекать такие безмозглые, слабые и скучные существа, как они. Я, честно говоря, не мог поверить, что он терпеливо их переносил, но я предполагал, что он не был заинтересован, например, в разговорах с ними. Для него они были просто ходячие секс-куклы, а не потенциальные компаньоны. Ему не нужно было даже обращать внимание за пределы спальни. Это был самый большой недостаток в его неспособности сосредоточиться, даже сейчас. 9 декабря, 2009 21:39 Примерно через час Такада появилась, немного нервная и со слегка странным поведением. Эта встреча была короче, чем предыдущие две. После ее ухода появился и Лайт, с улыбкой на лице. Он рассчитывал достичь чего-то за эту встречу и, очевидно, он этого достиг. Если бы я только знал, о чем они говорили ... Но ни к чему сейчас было размышлять о невозможном. Я должен был сосредоточиться на том, что я мог сделать, особенно теперь, когда знал, что Ниа и я были связаны в этой гонке. И с помощью всего лишь малейшей детали я мог вырваться вперед. Я поехал обратно на квартиру. Мэтт сидел на диване с ноутбуком на коленях и полотенцем на шее. У него были новые джинсы, но не было рубашки, и его очки лежали рядом с открытой банкой содовой на журнальном столике. Он, должно быть, увлекся взломом сразу после принятия душа и забыл завершить процесс сушки волос, как он часто делал со всеми вещами. Я снял куртку и встал возле дивана, глядя на то, что он делает, через его плечо. - Что случилось, босс? - спросил он, печатая. - Нашел что-нибудь? Его волосы были слегка влажными, и от него приятно пахло. У него была сигарета, зажатая между зубами - долго держаться он не мог. - Может быть, - ответил Мэтт. Он щелкнул курсором. – Я нашел пару фотографий Такады из колледжа. Их размещение на сайтах было запрещено японским правительством после того, как она стала всеобщей богиней. Поклонники сумасшедши, и никакой клеветы против нее старались не допускать. Только бог мог бы помочь тебе, если бы ты написал нелицеприятные комментарии о ней на веб-странице NHN. Мэтт открыл папку и показал мне несколько фотографий Такады. На них она была довольно молода и ела свой обед на скамейке возле одного из университетов. Рядом с ней сидел парень с учебниками на коленях, другой говорил со студентами у дерева. - Как это поможет мне, Мэтт? – спросил я. - Посмотри сюда, - сказал он и выделил того студента, который сидел рядом с Такадой. Фото было слишком размытым, чтобы увидеть его лицо. – Вот так. Он увеличил изображение парня и подкорректировал картинку, пока она не сложилась в знакомое лицо. - Это Ягами Лайт. - Бинго. Видимо, он и Такада были знакомы с колледжа, несмотря на то, что все таблоиды сообщали, что Амане Миса на тот момент встречалась с Лайтом. Похоже, что это любовный треугольник. - Боже, эти чертовы женщины! Он мог бы заставить прыгать через обручи этих безмозглых дур! - Может быть, он только собирается сделать это, - заметил Мэтт. - Как и я, - я усмехнулся. - По крайней мере, это подтверждает несколько вещей. Лайту удалось организовать с Такадой тайные встречи - хотя она и такая знаменитость, - потому что он встречался с ней раньше. Они уже были связаны, прежде чем всё это дело началось. - Но я думал, что ты сказал, что Лайт не мог общаться с его доверенным лицом, и поэтому это делал тот парень. - Она уже была знаменитым диктором, - заметил я. – Помощник Киры должен был иметь возможность говорить с людьми, которые работают в новостях. Несомненно, он был заядлым поклонником Киры, но также он должен был быть очень умным. Вероятно, этот парень и сам восхищался Кирой. И он случайно остановил свой выбор на той женщине, с которой Кира и так был знаком. - Кира уверен, что многие сумасшедшие на его стороне. - К сожалению, это так. Но пока что я в тени, а он связан обстоятельствами. - Да. - Мэтт закрыл окно. - Нашел ли ты что-нибудь? - Не совсем. Некоторые слухи ... Ничего конкретного, - вздохнул я. - Ладно. Я должен подумать о моем следующем шаге. Я не могу сделать что-то значительное, не привлекая внимания Киры. Он не должен знать, что я здесь. - Что, если он уже предполагает, что ты здесь? - Я уверен, что так и есть, но у него нет доказательств. Пока мы продолжаем действовать тихо, мы будем в безопасности. Кира мало думает про нас, и его внимание будет сосредоточено больше на Ниа, ведь он хочет узнать, как тот выглядит. Я должен сидеть тихо некоторое время, пока не появится удачный момент. - Не следует делать никаких поспешных движений, да? - Верно. - Ну, по крайней мере, тебе. Кира еще не знает о моем существовании. Мэтт встал и вытер волосы полотенцем, прежде чем бросить его на диван. - Может быть, это хорошо, что никто не помнит о Номере три. Он провел пальцами по волосам, пытаясь их как-то пригладить. Мэтт никогда их не расчесывал. Он слишком был похож на Л, настолько мало он осознавал свою внешность, чем это делал я. Он порылся в вещах и достал полосатую футболку с длинными рукавами. На этот раз полоски были красного и серого цвета. Мэтт надел очки на глаза, поправил их, а затем натянул сапоги. - Я умираю от голода, так что я пойду и куплю что-нибудь поесть. Чего ты хочешь? Он надел перчатки и засунул свой бумажник в карман джинсов. Я подумал. - Всё было бы хорошо, но постарайся принести еду, достойную потребления человеком. Если ты вернешься домой с кучей нездоровой пищи, ты будешь спать в коридоре. Мэтт выдохнул сквозь зубы. - Японская пища не может быть нездоровой, Мелло. Все их закуски и даже сладости изготавливаются из риса и остального дерьма. - Это всеобщее заблуждение, но всё же принеси домой то, что на самом деле пойдет нам на пользу. - Хорошо. Я же не собираюсь готовить это сам. Он набросил свой жилет и застегнул его до самого подбородка. Потом засунул оранжевый телефон в карман и взял ключи от машины. Я сел за компьютер, чтобы посмотреть вечерний выпуск местных новостей. Кира то, Кира это, уровень преступности продолжает падать. Всё больше стран присягнули на верность Кире ... На моем веб-сайте было то же самое. Не было особого смысла проверять всё остальное. Прошло около пятнадцати минут, и мне позвонил Мэтт. - В чем дело? - спросил я. - Я шел к тому месту, к которому собирался, и один из членов спецгруппы шел впереди меня, - сказал он. - Что? Где ты сейчас? - Возле машины. Я ходил вокруг, пока он не ушел. Это был один из них, Иде, он покупал еду на всех. Я слышал, как он говорит по телефону. - Что он говорил? - Он вроде разговаривал с Айзавой. Видимо, они напарники. Он говорил, что встречи Лайта и Такады довольно подозрительны, потому что они говорят об одном, но имеют в виду что-то другое. Но они не могут понять, что именно. Он и Айзава определенно подозревают Лайта, хотя остальные из спецгруппы в это не верят. - Так Иде и Айзава работают вместе, чтобы следить за Лайтом? - Да, и он упомянул, что Лайт был несколько разочарован, и что это выглядело подозрительным и в то же время - невинным. Он отметил, что Лайт знает, что они наблюдают за ним, и что он не возражает. - Неудивительно, что этому студенту удалось обогнать Л, - подумал я вслух. – Он – гений, который ищет поддержку у других людей, чтобы спасти собственную задницу. Л был, вероятно, очень близок к его разоблачению, однако давление спецгруппы связывало его действия. Со всеми этими полицейскими Л не был в состоянии действовать так же свободно, как ему было нужно. Вероятно, они сдерживали его у той точки, на которой он был вынужден остановиться, недалеко от истины и не в состоянии сделать последний окончательный шаг. Я усмехнулся. - Черт возьми. И вот теперь они решили следить за маленьким ублюдком снова. Если бы они послушали Л тогда, Ягами Лайт был бы осужден на смертную казнь уже давно. - А Л был бы еще жив … - Скорее всего. - Таким образом, спецгруппа столь же виновна в смерти Л, как и Лайт. - Практически, - усмехнулся я снова. – Это и вправду заставляет меня думать, что Л просил их о помощи, но они не позволили ему действовать так, как он хотел. Даже сейчас … - Да, Иде отметил, что он сам никогда не доверял Л, но ему кажется, что тот был прав. Айзава и Иде относительно определились в том, что Кира – это Лайт, но как и у нас, у них нет доказательств. - Все мы - Ниа, спецгруппа, ты и я – ограничены. Без доказательств смерть Киры только сделает его мучеником. - Да. Как и Л. - Да. Мы молчали несколько минут. - Ну, я вернусь, наверное. Становится холодно. - Хорошо, Мэтт. Ты уверен, что Иде не видел тебя? - Вероятно. Он посмотрел на меня всего один раз, но я не делал ничего подозрительного. - В том, что рыжий европеец, ездящий на американской машине, прогуливается по Токио и смотрит на агентов полиции, очень мало подозрительного! - Он даже не посмотрел на меня дважды, я клянусь. Он был больше сосредоточен на своем телефонном разговоре. - Ты в этом так уверен? - Конечно. Я скоро вернусь. Мэтт повесил трубку и вернулся через пятнадцать минут. - Эй, - поприветствовал он меня, сжимая в зубах сигарету. – Я взял стейк терияки с рисом и мисо-суп. Он поставил большой пакет на кухонный стол. - Я также взял алкоголь, - сообщил он с улыбкой. Я закатил глаза. - Ты пьешь слишком много. - Нет, если я был бы пьян всё это время, я бы не смог делать то, что я делал. Ты когда-нибудь видел меня пьяным? - Нет, - признался я. - Вот видишь. - Всё, что делает алкоголь, это отравляет твою печень и убивает клетки мозга, - заявил я, - и у тебя нет запасных. Мэтт вздохнул, выпуская дым. Я подошел к нему, забрав у него сигарету, и бросил ее в раковину. - И не начинай при мне эти грязные вещи. - Иисусе, Мелло, независимо от того, что я делаю, это всегда нехорошо, - начал он, а затем наклонился ко мне, прижав меня к раковине , - если это не в постели. Мэтт наклонился вперед, как будто собирался поцеловать меня. Я раздраженно выдохнул и толкнул его. - Просто отстань от меня, упрямый ублюдок. Я прошел мимо него и начал открывать пакеты с едой. - Я не ел всё это время, и питание моего тела сейчас для меня на первом месте. Рука в перчатке легла на мою обнаженную талию. - Я мог бы питать твое тело, - намекнул он, а затем засмеялся. - Я не в настроении для этого дерьма, Мэтт, - буркнул я, резко пихая его локтем в бок. Он отпустил меня, и я взял контейнер со стейком и рисом с деревянными палочками для еды в одну руку и чашку с мисо-супом и пластмассовой ложкой - в другую. Я сел на диван и поставил свою еду на журнальный столик. Мэтт поставил свои две чашки рядом и налил нам содовой. Я посмотрел на него, но он только поднял стакан с улыбкой и выпил. Мы ели в тишине, и я понял, что это, вероятно, первый раз, когда мы делали это. Я решил не упоминать об этом и продолжал есть в тишине, ценя такую редкую возможность. - Ну как? - спросил Мэтт. - Неплохо. - Так что, ты не задумывался о том, каким будет наш следующий шаг? - Нет, еще нет. У Ниа есть грандиозный план, я в этом уверен. Как только я узнаю, что это, я придумаю свой собственный план, чтобы использовать его против него. Я буду идти рядом с ним, чтобы потом первым пересечь финишную черту. - Убедись, что ты на шаг впереди перед самым финишем, - заметил Мэтт. Я сухо улыбнулся на его комментарий и продолжил свою трапезу. Что-то из более ранних соображений вдруг привлекло мое внимание. Я думал об этом чуть раньше, и сейчас это всплыло в моем сознании снова. Мне не нравились нерешенные вопросы. - Мэтт. - Что? - пробормотал он с набитым ртом. - Ранее ты и некоторые из тех девушек, которых ты упомянул, называли клуб. Какой клуб? Он пожевал и проглотил. - Когда мы впервые приехали в Калифорнию, прежде чем ты стал членом мафии, иногда я работал допоздна в хакерском клубе. - Хакерский клуб? - Да, это как ... фронт для хакеров. Нормальные клубы существуют для большинства людей, но для того, кто имеет достаточно денег, он становится местом, где можно получить информацию. Чаще всего к помощи подобных клубов прибегают юристы, политики и наркобароны. Ты просто передаешь наличные, и хакер находит то, что тебе нужно, безо всяких условий. Затем клиенты могут использовать эту информацию, как им это нужно, однако они, как правило, используют ее для шантажа и прочего дерьма. Мэтт запихал в рот еду. - Я сделал много денег там, и там никогда не было нехватки в девушках. Так что я околачивался там некоторое время. - Я думал, что сказал тебе, чтобы ты вел себя сдержанно, когда мы будем в Лос-Анджелесе. - Я так и делал. Это клуб был полностью нелегален, и я работал в нем под псевдонимом. Только заказчики видели мое лицо, и, как правило, это происходило в темноте. - Мэтт пожал плечами. - Так много дерьма происходило в том месте, что трудно было сказать, кто и чем там вообще занимался. Эти уголовники, вероятно, не признали бы собственную мать, если бы она стояла прямо перед ними. Он взял напиток. - Не волнуйся, Мелло. Я сперва удостоверился, что всё там идет как надо, прежде чем вовлечься в это дело. - Я по-прежнему предпочел бы, чтобы ты остался в тени. - Да, я знаю, но какое-то время я серьезно едва не сошел с ума. Я был совершенно один, сидя в квартире, где нечего было взломать и не с кем было поговорить. Ты появлялся только раз в несколько недель и только для того, чтобы дать мне задания. Было чертовски скучно. Я должен был выбраться из этого места. Я стал размышлять после того, как мы поели. Я никогда не думал о том, что оставил его на два года, пока я был частью мафии. Я даже не спросил, что он думал по этому поводу. Я приходил или звонил ему, только если мне нужно было дать ему информацию или очередной заказ. Неудивительно, что он ушел на поиски работы и компании. Он не был похож на меня, он не мог жить, видя перед собой только одну цель. Он нуждался в более нормальных вещах. Более человеческих. Мы не разговаривали с ним всю оставшуюся ночь.
Ваааах, не перестаю любоваться этим Мэттом. Спасибо за перевод, Эни! :D
переводчик
Вах, спасибо же. Я тронута )
Мэтто шикарен, как всегда ))
опапа
оперативно ты в этот раз, порадовала
спасибо
когда ожидать следующую?
переводчик
smoky mind, пожалуйста )
Меня пинают за другие переводы тоже. Думаю, что со следующей управлюсь до этого четверга
О пресвятой Ктулху, как же приятно увидеть подобную красоту, решив вернуться ненадолго в лоно родного фандома.
Спасибо за перевод, для описания Мэтта и его характера у меня уже даже лестных эпитетов не осталось *-*
переводчик
Blaze Lawliet, спасибо за отзыв и слова приятные ^^
И почаще заходи в родной. А то бросила его совсем )
>**Эни**
>И почаще заходи в родной. А то бросила его совсем )

Это всё адовы экзамены, из-за которых я не в ладах с интернетами в последнее время т.т
Но в этот раз внезапно получилось посетить фб и найти тут такую няшность :3
Очень хороший фик, жду продолжения)
Глава *О*
Мэтт здесь просто вкусность ! *старается закрыть рот и не орать*
Спасибо за перевод,Эни))))
переводчик
>**Дочь Луны**
>Очень хороший фик, жду продолжения)

Я постараюсь не затягивать с ним


Even_Julliet, можно и поорать :3
Хотя периодически я почти делаю это, читая оригинал уже в который раз х)
Оно великолепно, давно искала что-то подобное
Так что плюс еще один ждущий проду)
переводчик
Morgana, переводчик довольно ленив. И еще он любит заниматься разными другими делами, а не переводом няшного фанфа.
Но постараюсь не тянуть так долго (как я люблю) и перевести очередную главу побыстрее
Метти крут. Такой настоящий мужик =)
А вот Мелло подкачал. имхо. На здоровое меттовское остроумие он ничего толком ответить не может.. только психует. Это конечно мило, но не хватает ему чего-то...
Проду ждать буду: стиль написания и идея нравится мне)
переводчик
>**Ooooops**
>Метти крут. Такой настоящий мужик =)
>А вот Мелло подкачал. имхо. На здоровое меттовское остроумие он ничего толком ответить не может.. только психует. Это конечно мило, но не хватает ему чего-то...
>Проду ждать буду: стиль написания и идея нравится мне)
>

А каким, по-вашему, был Мелло в каноне? Он ведь и здесь довольно предприимчив, рационален и логичен.
Если вы ждете, что он станет биться в истериках и гнать на Мэтта по поводу и без повода, то вы разочаруетесь - особых перемен в характере Мелло не предвидится.
Ну, если только незначительные :з

Переводчик постарается не лениться и наваять перевод очередной главы
Автор, уже более двух месяцев прошло с публикации последней главы. Когда работа сдвинется с мертвой точки?
ну сделайте вы подарок ленивым студентамXD
Перевидите уж пожалуйста хоть одну главу^_____^
и кстати, я жду проду, естественно. как иначе
>**smoky mind**
>и кстати, я жду проду, естественно. как иначе

/Эни/

Няша, я в бане до 14 мая
Пока тут сижу
Глава переведена. Еще есть отдельный фик в две главы, который будет выложен тоже числа 14-го, да

M1hael_Keehl, SteSh, всё будет, но не ранее 14 мая - автор во временной и совсем нежелательной ссылке :з
Так что не клянчим больше и ждем

Спасибо за внимание
Шикарно!!! После этого фика пейринг Метт/Мелло стал моим самым любимым) Кстати, этот фанф мне напоминает песню Due Angeli Канцлер Ги, ИМХО)
Эни, куда же вы пропали? До сих пор жду продолжение :3
Спасибо огромное за перевод, фанф просто прекрасен.
Присоединяюсь к предыдущему комментарию) Фанфик просто офигенский, очень хочется проды)
ну когда же будет продолжение( фанф просто афигителный))
Эни. Ээни. ЭЭНИИИ. НА ЭТОТ ФАНФИК МОЛИТЬСЯ МОЖНО, А ПРОДЫ НЕТ И НЕТ, А Я СО СВОИМИ КУРИНЫМИ МОЗГАМИ НУ НЕ МОГУ ПЕРЕВЕСТИ ЕГО С АНГЛИЙСКОГО Т___Т \
пожалуйста. очень прошу. обратите капельку внимания на нас, жаждущих продолжение сего шедевра, людишек, и выложите кусочечек, который обещаете больше года...с:
переводчик
Больше года? В январе вроде была последная часть.
Я подумаю над предложением.
Спасибо за внимание
восстание из мертвых ради прошения о новых главах
переводчик
>**smoky mind**
>восстание из мертвых ради прошения о новых главах

ААААААААА!
Я так рада тебя видеть, ты даже не представляешь, честное слово.
Ради тебя я даже нахуярю главу, завтра-послезавтра будет. Даю слово)
видимо. не представляю)
это будет радостно для всех почитателей имен.
все-таки хочется дочитать до конца эту историю
переводчик
>**smoky mind**
>видимо. не представляю)
>это будет радостно для всех почитателей имен.
>все-таки хочется дочитать до конца эту историю

Сегодня выложу
Простите, это оказалось лишь ощущение, что прошло больше года. Когда я это писала, была почему-то четко уверена в данном.
И спасибо за главу. Мой танец вокруг компьютера, со слезами счастья, посвящается Вам