Перевод

как одну из своих французских девушек 133

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Yuri!!! on Ice

Автор оригинала:
ebenroot
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/8398177

Пэйринг и персонажи:
Виктор/Юри, Виктор Никифоров, Юри Кацуки
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Макси, 114 страниц, 3 части
Статус:
заморожен
Метки: AU Романтика Флафф

Награды от читателей:
 
«Спасибо за прекрасный перевод!» от Карп_Зеркальный
Описание:
— Виктор, — Юрий медленно отводит от лица восемнадцатый эскиз фигуриста, который Виктор нарисовал на этой неделе, — да у тебя, блять, проблемы!

Или AU, где Виктор — художник, Юри — его муза, которой нет равных в фигурном катании, а Юрию не повезло следить за их дурацкой историей любви через Инстаграм.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Размер глав тут гигантский, поэтому прода будет как только так сразу.

На этой странице вы видите все отзывы, которые получила работа. Оставить свой отзыв вы можете под текстом каждой конкретной части.

Вернуться к фанфику

>**DreamerX2**
>Я бы с удовольствием продолжила работу, но, к сожалению, в этом году на него совершенно нет времени. Приношу извинения =.=

Главное - не на всегда, а так - мы дождемся))
>**DreamerX2**
>Я бы с удовольствием продолжила работу, но, к сожалению, в этом году на него совершенно нет времени. Приношу извинения =.

Ну ничего, подождём следующего года)))
Ибо это шикарно!
переводчик
>**Сексуальные усики Сталина**
>Только сейчас увидела, что вы заморозили перевод... Как же жалко((Надеюсь, вы когда-нибудь вернётесь к этому фику

Я бы с удовольствием продолжила работу, но, к сожалению, в этом году на него совершенно нет времени. Приношу извинения =.=
Только сейчас увидела, что вы заморозили перевод... Как же жалко((
Надеюсь, вы когда-нибудь вернётесь к этому фику
Оооо, это такая прекрасная прелесть!!! Как же хочется продолжения, они невероятно милые влюблённые няшечки))
Это просто волшебная история, и я очень рада, что можно прочитать её на русском, благодаря Вашим стараниям.
Размер частей, так же как и проведенная над ними работа внушают уважением)) Верю, что у Вас получится успешно справиться со всей работой целиком)
Однако, повторная вычитка бы всё же не повредила, потому что то тут, то там встречаются не совсем по-русски сложенные предложения. Над ними стоило бы ещё немного поработать и довести до ума, чтобы при прочтении они не резали глаза))
Удачи в работе над новыми частями)))
Зашла на оригинал, посмотреть сколько еще. А там целых СЕМЬ! глав! О, еще не скоро можно будет дочитать. Такое оказывается объемное произведение... Огромное спасибо переводчику за его труд, ибо читается очень легко. Ждем с нетерпением ваших свершений. Я просто влюбленна в эту историю.
Ловите поцелуйчики)))
Замечательная работа, огромное спасибо за перевод, столько чувств и эмоций! *~*
Нам срочно нужна прода, как скоро будет?
переводчик
>**imunellya (Незарегистрированный пользователь)**
>боже, это прекрасно! когда продолжение? очееееееееень жду!

К сожалению, у меня всю неделю не было доступа к интернету, но скоро обязательно сяду за перевод 4 главы с:
боже, это прекрасно! когда продолжение? очееееееееень жду!
Эта настолько милая и теплая работа, что ее можно выписывать как антидепрессант! Витя такой очаровательный дуралей, меня от него прямо прёт, а Юри скромняжка, боже, это офигенно. Жизнерадостная Милка и гоповатая злючка Юра тоже очаровательны.
Спасибо за то, что мы имеем возможность прочесть эту работу)
Уруру, уже мило, божечки ^_^
Виктор в этой части конечно отжег. Эти варежки, это похищение, эта помада. Смело можно было назвать главу "Виктор косячит")))
Но Господи, сколько они тянут, причем оба. По этой части создалось ощущение, что Юри уже понял чувства Виктора, но это было бы слишком жестоко с его стороны. А вообще, он такой няшка-соблазняшка, так что все супер)
Спасибо за перевод) и за то, что доносите эту историю до русских читателей
Это была очень милая глава, и я уже в ожидании следующей
Вдохновения вам для дальнейшего перевода)
переводчик
>**Сексуальные усики Сталина**
>Как же это мило, лампово и по виктуриански))) В последнее время мне очень нравятся фики от лица Виктора, какая же это прелесть, глазами Виктора смотреть и влюбляться снова и снова в милашку Юри ^_^ Хед на то, что Виктор разговаривает сам с собой как будто с Маккачином) Мне одной показалось, что атмосфера с прошлой главы сильно изменилась? Прям чувствуется, что в прошлой главе потерявший вдохновение, запутавшийся Виктор, а уже в этой - новый, начавший возрождение. И это реально круто.Отдельно хочется отметить скорость выхода новой главы. Переводчик, вы потрясающий. Серьезно, снимаю шляпу. Но аккуратнее, а то вы разбалуете нас, и мы всё время будем нагло требовать такого скоростного перевода ;-)

Наверное, этот фанфик тем мне и понравился, что с каждой главой чувствуется контраст в эмоциях Виктора. Можно проследить ту грань, когда он, сам того не замечая, принимает свои нарастающие чувства.

Эта глава, на удивление, далась мне легко, и я надеюсь выкладывать главы настолько быстро, насколько это в моих силах, однако, учитывая размер последующих частей, я сомневаюсь, что у меня получится разбаловать вас :D
Господи какая прелесть
Как же это мило, лампово и по виктуриански))) В последнее время мне очень нравятся фики от лица Виктора, какая же это прелесть, глазами Виктора смотреть и влюбляться снова и снова в милашку Юри ^_^
Хед на то, что Виктор разговаривает сам с собой как будто с Маккачином)
Мне одной показалось, что атмосфера с прошлой главы сильно изменилась? Прям чувствуется, что в прошлой главе потерявший вдохновение, запутавшийся Виктор, а уже в этой - новый, начавший возрождение. И это реально круто.
Отдельно хочется отметить скорость выхода новой главы. Переводчик, вы потрясающий. Серьезно, снимаю шляпу. Но аккуратнее, а то вы разбалуете нас, и мы всё время будем нагло требовать такого скоростного перевода ;-)
переводчик
>**Розовозвёздная**
>Это просто... Просто... Очешуительно!! Давно хотелось чего-нибудь такого)) Спасибо)) Ждем-с проды))Пы. Мы. Название фанфа так и должно быть с маленькой буквы??

Да, название глав и самого фф намеренно с маленькой буквы с:



>**Lesua km**
>ЛЭНС ЛЭНС ЛЭНСЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНОсоррян, что я только прочлаИ Я ВСЕ ЕЩЕ ЖДУ КЛЭНСА, ДОРОГОЙВиктури тут такие разные просто влдвлВ смысле, Виктор такой не божественный, его не восхваляют, все достается ЮРИИ Юра,мой золотой мальчик, Я ТОЖЕ ХОЧУ КУРТКУ ОТ ГУЧИя её представила, кстати, она мне напомнила куртку Тэхёна, скину в лсВообще не понимаю, как ты могла перевести 35 страниц Это же так МНОГОСпс, что спалилась,а то у меня был бы такой же приступ, как у тебя вчера от Червяка

Я чувствую себя лошадью, загнанною в мыле (я правда процитировала Есенина?), но я уже села за перевод, обещала же.
Да не от гучи она успокойся, гспд, и, кстати, ты до сих пор мне ничего не прислала. Как ты можешь лгать мне после стольких лет совместной жизни?

>Спс, что спалилась,а то у меня был бы такой же приступ, как у тебя вчера от Червяка

Не напоминай мне о нем, плс, я утром как проснулась и увидела сообщение снова, мне аж поплохело.
ЛЭНС ЛЭНС ЛЭНС
ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНО
соррян, что я только прочла
И Я ВСЕ ЕЩЕ ЖДУ КЛЭНСА, ДОРОГОЙ
Виктури тут такие разные просто влдвл
В смысле, Виктор такой не божественный, его не восхваляют, все достается ЮРИ
И Юра,мой золотой мальчик, Я ТОЖЕ ХОЧУ КУРТКУ ОТ ГУЧИ
я её представила, кстати, она мне напомнила куртку Тэхёна, скину в лс
Вообще не понимаю, как ты могла перевести 35 страниц
Это же так МНОГО
Спс, что спалилась,а то у меня был бы такой же приступ, как у тебя вчера от Червяка
Это просто... Просто... Очешуительно!! Давно хотелось чего-нибудь такого)) Спасибо)) Ждем-с проды))
Пы. Мы. Название фанфа так и должно быть с маленькой буквы??