Домой

К Эребору они поехали все вместе – Леголас говорил, что дал слово Элронду и поэтому довезет хоббита и переродившихся гномят до дома, а Двалин не мог теперь бросить старого друга и детишек в обществе эльфов. Ехали они медленно, потому что коня Сильвэ слегка потрепали орки, а пони гномов были неторопливыми созданиями в принципе. Так что гномята, без конца бегающие между сородичами, хоббитом и эльфом, создавали более-менее дружескую атмосферу в отряде. Леголас внимательно присматривался к Фили и Кили, опасаясь, что они все-таки исчезнут – до их дома было все еще далеко, но они чувствовали себя превосходно, носились как сумасшедшие и радовались компании. И выглядели они куда лучше, чем до встречи с отрядом Двалина – так что эльф все-таки признал, что им с гномами хорошо. Иногда. Но тут уж была вина самих малышей. Расшалившись, они порой вытворяли такое, что Бильбо хватался за сердце, Леголас – за голову, а Двалин – за ремень. Но Фили-Кили все было нипочем. Они продолжали баловаться, играть и хулиганить. Бильбо еще мог понять их постоянное желание улизнуть потихоньку в лес, пробежать под животом эльфийского коня или съесть что-нибудь, найденное почти под ногами. Залезть на дерево, полночи не спать, дожидаясь сказки, подраться неизвестно из-за чего, капризничать и орать на весь лес, хотя все просили помолчать и не привлекать лишний раз внимания странных существ, что жили в дебрях. Но в этот раз они перегнули палку. Для начала они потерялись. Это было привычным, и Бильбо вздыхая, ходил кругами по поляне и заунывно тянул в сторону чащи «Фили, Кили, мы уезжаем!» После получаса безуспешного зова хоббита Двалин встал, недовольно крякнул и повел гномов на поиски. Которые тоже оказались бесплодными. Так что через час гномят искали всем отрядом. Леголас хмурился, бросая опасливые взгляды на темные поляны, остальные эльфы не выпускали из рук мечей, Бифур ругался на гномьем языке, Дори шипел на Двалина – почему он не дал детям хотя бы какое-нибудь оружие и вообще отпустил в лес, тот только отругивался. Бильбо сидел, поджав ноги, возле костра и чуть не плакал. Один Бофур пытался сделать вид, что все нормально. Что братья вот-вот выйдут из леса и, потупив взоры, ковыряя землю носом сапога, залепечут что-нибудь вроде «Мы больше не будем». Если бы. Когда гномы и эльф после часовых поисков, что не дали никаких результатов, собрались возле костра, чтобы решить, что делать дальше, то услышали тихий крик. - Фили? – Бильбо повернулся к Двалину. Тот выдохнул: - Кили! Но это уже было неважно, они все рванулись в ту сторону – спотыкаясь, запинаясь и чуть не падая. А потом… Леголас остановился так резко, что Бильбо врезался в него. Выглянул из-за его спины и остолбенел. Братья мирно сидели на бревнышке и радостно заливались смехом, едва не тыкая в них пальцами – ага, попались! Двалин, что бежал первым, молча стал вытаскивать свой ремень. Причем не как всегда – только расстегивая пряжку, а полностью, с мрачной решимостью довести дело до конца, а не просто помахать перед носом. Фили тут же перестал смеяться, а младший все никак не мог понять, почему все молчат, и Бифур с Бофуром, не улыбаясь, подходят к ним. Леголас потянул Бильбо за собой и кивнул своим эльфам тоже уйти с поляны. Те тихо повиновались. А Бильбо все вертел головой, стараясь понять, что же будет, пытался вырваться из рук эльфа, что тащил его по тропинке к лагерю. Но Леголас шел вперед, не обращая на него внимания, приговаривая что-то совсем неважное: - Нужно собрать вещи. Там еще костер не потушен. И помоги мне с… - Подожди. Бильбо наконец вырвал свою руку из хватки эльфа. Тут же услышал свист ремня и первый обиженный крик. - Они… - Они сами разберутся. – Леголас загородил ему дорогу, не позволяя вернуться. – Это не просто шалость, это… Они подвели отряд, подвергли его опасности. Ты понимаешь? – Бильбо просто кивнул. – Мы не должны им мешать, потому что это их дело, их традиции, их мир. И им там вместе жить. Бильбо пошел к костру, а сам все думал, были ли Фили и Кили такими же балованными в первое свое детство – или это он так постарался. Ничего не надумал и сел у костра. А скоро вернулись все гномы. Мальчишки шли молчаливые, обиженные, заплаканные, хотя Бильбо криков больше не слышал. Взрослые были мрачными, даже вечно неунывающий Бофур. Он мял свою шапку в руках. Леголас вышел к ним: - Мой конь немного захромал. Мы не могли бы задержаться тут немного, чтобы я нашел нужные травы? Двалин кивнул. Фили с Кили, услышав, что они пока остаются, спрятались возле пони. Бофур поставил вариться обед. Нет, потом все наладилось. Мальчишки опять бегали по всему лагерю, искали что-то в корнях и кронах деревьев, требовали сказку и лезли ко всем обниматься. Они по-прежнему не очень слушали Бильбо, молчали с Леголасом, играли в игрушки, что им вырезал Бофур, трогали топор в голове у Бифура, восторженно смотрели на Двалина и глазели на исписанные листы Ори. Так что хоббит немного успокоился. Решил, что мальчишки пришли к правильному выводу – раз их наказали, значит, они заслужили. Только вот пережитый ужас – что они потерялись и никогда не вернутся – все равно жил где-то в глубине сердца. Через пару дней после того наказания они опять сидели у костра, отдыхая после обеда. Дымивший трубкой Двалин поднялся, потянулся и спросил, ни к кому конкретно не обращаясь: - Ну что, поехали дальше? Гномы зашевелились, медленно поднимаясь на ноги и потягиваясь. Бильбо тут же кинулся собирать вещи. Леголас легко встал с земли, огляделся и спросил: - Неужели?.. Тут уж заоглядывались все, и Бильбо, не дожидаясь новых вопросов, закричал во все стороны: - Фили, Кили, мы уезжаем! Когда на зов никто не откликнулся, не появился на поляне, Двалин, строго хмуря брови, сказал: - Ну вот, если опять… - Если опять, то в этот раз наказывать буду я, - встрял Эрдаль, который больше всех возился с гномятами. - Стойте, а где Бофур? – Бильбо обернулся, пересчитывая – по давней привычке – гномов. - Посуду пошел мыть, - сказал Дори. – А малышня с ним увязалась. - Только вот его что-то долго нет, - обеспокоенно сказал Леголас, а Двалин только кивнул. – Надо бы… Он не договорил – на поляну стрелой вылетел Кили, что-то прокричал, задыхаясь, и убежал обратно. - Ничего не понял, - сказал Бильбо, но его никто не слушал – все рванулись за Кили. Возле ручья Кили изо всех сил тянул на себя Фили, что палкой пытался отогнать громадного – высотой с человека – паука от бессознательного Бофура. Паук цеплял лежащего наполовину в ручье гнома лапами за одежду, но наспех привязанный кем-то из гномят веревкой к стволу дерева Бофур не поддавался. Пока Двалин легкими молниеносными движениями откидывал назад сначала Кили (его поймал Эрдаль), потом Фили (этот упал прямо на Бильбо), Леголас, даже не поворачивая головы, прокричал: - Сильвэ, огня! Бильбо тут же вручили обоих гномят, прогнали подальше – на край поляны. Поэтому, когда примчался Сильвэ с горящей палкой, когда гномы и эльфы прогоняли паука, что не хотел оставлять добычу, а потом отпугивали еще несколько пауков, что пришли посмотреть на собрата, он, опираясь о ствол дерева, судорожно прижимал к себе одной рукой едва дышащих Фили и Кили, другой выставив вперед клинок. Через несколько минут все закончилось. Его вместе с малышами просто потащили обратно на поляну, где все тут же поспешно стали собираться. Бильбо наконец отпустил Фили и Кили – вроде целы, обернулся к Бофуру: - Как он? - Живой, ничего, оклемается. – Леголас торопливо складывал вещи в походный мешок. – Нужно уходить, эти твари так просто не уйдут. И мне это не нравится – они еще никогда не подбирались так близко. Едем. И они бы уехали, да только Фили внезапно расплакался – то ли от запоздалого страха, то ли от перенесенного напряжения. Кили тут же вцепился в него обеими руками, тыкаясь лицом в его шею и горячо что-то шепча. Тот стыдливо размазывал по лицу нечаянные слезы, но остановится все никак не мог. - Едем! – Леголас оглядывался, ожидая возвращения громадных тварей. Двалин подхватил братьев, закинул их на пони перед Бильбо и велел трогаться. Дори хотел что-то сказать, но Двалин рыкнул: - Вперед, там разберемся, когда хоть немного отъедем! В конце концов они все же уехали – с максимальной скоростью, на которую были способны пони. Двалин замыкал их маленький отряд, на пару с Леголасом поминутно оборачиваясь на подозрительные звуки. Остальные эльфы скакали впереди, за ними Бифур вез, придерживая, Бофура, который только-только пришел в себя, но не мог сидеть прямо. Он тоже все оборачивался, пытаясь рассмотреть, что же там с мальчишками – те, крепко обнявшись, тихо сидели возле Бильбо и не поднимали голов. Через полчаса торопливой скачки они перешли на шаг, но, не останавливаясь, продолжили путь. Бофур пересел на своего пони под бурчание кузена. Тихое, потому что Бильбо после первых же слов, сказанных на гномьем языке, шикнул на них. Те обернулись к нему и тут же замолчали, встретившись с настороженным взглядом Фили. Он словно на глаз проверял, все ли в порядке с Бофуром. Кили спал в его объятиях. В этот раз место для стоянки выбирали очень тщательно, придирчиво отказавшись от пары достаточно уютных полян. То Дори не нравились слишком низкие ветви, то Бифур начинал ругаться на кхуздуле, жестами показывая на широкие тропы. В конце концов, они выбрали маленькую полянку под громадным дубом. Тут же развели костер, Дори начал готовить поздний ужин. Бильбо хотел поговорить с гномятами, успокоить их, но Фили молча вырвался из его объятий и сел у костра. Впрочем, с остальными – даже с Бофуром, даже с Ори, с которым дети последнее время очень подружились, - он тоже не захотел говорить. Кили обеспокоенно ходил вокруг Фили, то трогая его за руку, то порываясь заплести волосы или просто погладить по голове, на что тот только недовольно дергал рукой, пряча лицо. В конце концов Кили просто присел рядом с ним. Он смотрел на брата, а тот – на огонь. Бофур тихо рассказывал эльфам и остальным гномам, что случилось. После того, как Двалин, выслушав его историю, нахмурился и потрогал лезвие ножа, Кили подошел к нему и подергал за штанину: - Дядя, я не буду есть. - Чего это? – удивился тот. - Ну, Фили не хочет, поэтому я тоже. - Я тебе дам – не буду! – тут же разошелся Дори, размахивая поварешкой. – А ну марш накрывать на стол! Оба! Кили, испугавшись, тут же потащил брата к мешкам с едой, а Двалин лишь покачал головой: - Молодец, успокоил, похвалил. - Успокаивать у нас Бофур мастер, – огрызнулся Дори. – Вот пускай он и… - И успокою, - отозвался Бофур. – С первого раза не получилось – получится со второго. Все равно еще ждать, пока ты приготовишь. Я им еще игрушку сделаю. А то дракон есть, а Торина – нет. Обидно. Он пожал плечами и пошел искать подходящую ветку, потом присел возле мальчишек, которые опять сидели у огня, и начал стругать обещанную игрушку. Кили тут же с интересом уставился на его руки, потом, похоже, потребовал сказку, потому что сидел возле Бофура, открыв рот. Через пару минут истории Фили тоже подсел ближе – сложно было устоять перед таким искушением. Кили тут же вцепился в него, а потом уютно устроился на его коленях. Леголас, глядя на них, только хмыкнул. Бифур что-то пробурчал на гномьем языке, но в этот раз вроде не ругался. Двалин просто ушел за дровами – ночь обещала быть темной и холодной. Дори все колдовал с котелком. Бильбо сказал едва слышно, не думая, что его услышат: - Получается, это такая традиция – ругаться, когда хочется сказать «спасибо»? – Леголас пожал плечами. Ори покивал головой, на миг оторвавшись от походного дневника, и пояснил хоббиту: - Мы редко говорим спасибо. – Он смешно улыбнулся, убирая с глаз челку. – Мы не привыкли много говорить. Мы привыкли чаще делать. Бильбо вздохнул. - Пожалуй, пойду тоже послушаю. А то мне до сих пор страшно.