Chapter 6
19 мая 2018 г., 20:05
— Чем, чёрт возьми, ты думал?
Марк стоит в самом центре гостиной, скрестив руки на груди. Ослабив узел галстука, он срывает верхнюю пуговицу на своей рубашке. Кожа на его шее вся в красных пятнах.
— Всё это - полное дерьмо. — Джейк подаётся вперёд, чтобы встать из кресла, вздрогнув в тот момент, когда всем весом опирается на повреждённую ногу.
— Ты останешься там, где, чёрт возьми, стоишь! — вскрикивает Марк, и я стискиваю подушку, прижатую к груди, ещё сильнее. — Это мой дом и пока ты живёшь здесь, ты будешь делать то, что я скажу!
— Конечно, потому что это отлично сработало с Билли, разве нет?
Джейк даже не повышал голоса, но Марк делает шаг назад так, будто бы вопрос был выкрикнут ему прямо в лицо. Он будто бы замыкается в себе, но затем оправляется от услышанного.
— Что ты только что сказал?
— Забудь об этом.
— Нет уж, будь любезен повторить.
— Пожалуйста! — говорю я. — Пожалуйста, не делай этого.
— Да всё в порядке, мам. — отвечает Джейк. — Я справлюсь с отцом.
— Справишься со мной? — Марк смеётся. — Так ты у нас стал здоровяком прям сразу, как накачал парочку мускулов? Стероиды сделали тебя храбрецом, не так ли, сыночек?
Я в ужасе смотрю на Джейка.
— Ты же не принимаешь стероиды, верно?
— Отец не имеет ни малейшего понятия о том, что говорит.
— Ещё одно твоё слово, — говорит Марк. — и ты на улице.
— Хватит! — встреваю я. — Хватит! Пожалуйста, остановись! Марк, он же твой сын! Он — твой сын!
Напряжённая тишина, нарушаемая лишь звуками моего прерывистого дыхания, заполняет комнату. Я морально готовлюсь к второму раунду, глядя на понурые плечи Марка и слушая его тяжёлое дыхание.
— Злодей, — говорит он, переводя взгляд то на меня, то на Джейка. — Как бы то ни было, я — всегда злодей.
Мне хотелось что-то сказать. Мне хотелось поспорить с ним. Поддержать его. Но сделать это означало выбирать между собственным мужем и собственным сыном — будто бы та ночь, в которую пропал Билли, повторялась снова и снова. Моя семья разваливается прямо на моих глазах и нет ничего, чтобы я могла сделать для того, чтобы остановить это.
— Мам. — говорит Джейк, когда задняя дверь захлопывается и Марк уходит из дома. — Я могу объяснить.
— Позже. — моё горло стиснуто так сильно, что я едва могу говорить. — Я поговорю с тобой позже.
