ID работы: 5635362

An Apple a Day

Слэш
Перевод
G
Завершён
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 1 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ни для кого не было секретом, что Нико ненавидел больницы. Он не так много боялся, но улыбчивые доктора, которые пытались отвлечь его от большого шприца с подозрительной жидкостью внутри, вопя что-то о несомненно хорошей погоде, до смерти его пугали. По правде сказать, Нико ди Анджело предпочел бы страдать лежа в постели, чем пойти на прием к врачу. Его сестра Хейзел не хотела об этом ничего слышать. Она приехала с пакетами апельсинового сока, ужасным на вкус лекарством и горой салфеток, стоило ей только уловить слабость в голосе Нико, когда они болтали по телефону. Прошло несколько дней, но Нико все так же было плохо, поэтому Хейзел стала настойчивей. — Ты идешь к врачу, — сообщила она, доставая телефон, — и это не обсуждается! Нико просил. Нико молил. Он пытался торговаться. Но Хейзел была даже упрямее него, и стояла на своем. Она записала его на прием — в пятницу в обед в больнице Элизиум — и даже довезла его туда, чтобы быть уверенной, что Нико не пропустит запись. — Ты будешь в порядке, — заверила Хейзел. — Люди посещают больницы, чтобы выздороветь. — Или умереть, — пробормотал себе под нос Нико. — Ты говоришь как отец. — Заткнись. Хейзел отметила Нико в журнале и уселась с ним в приемной, читая журнал. Нико сидел в кресле со скрещенными руками, упрямо пялясь в стену. В свои двадцать четыре года Нико не стеснялся дуться. На самом деле, он дулся и гордился этим. — Ди Анджело? — позвал его приторно-веселый женский голос, и Нико оглянулся, чтобы увидеть у двери медсестру. — Вам сюда. — Давай, — Хейзел подтолкнула его к двери, — с тобой все будет нормально. Нико посмотрел на нее с глубочайшей обидой, прежде чем встать. Он постарался очень громко кашлять, проходя мимо медсестры. Медсестра измерила его рост, вес, артериальное давление и все в этом духе. Она пыталась вежливо с ним поговорить, но Нико был слишком занят разглядыванием карты у нее в руках. Что она писала? — Доктор скоро будет, — радостно сказала медсестра. Нико коротко кивнул. «Пусть войдет. Но если он хотя бы ПОПЫТАЕТСЯ сделать мне какой-нибудь укол…» — подумал Нико, нервничая. Его мысль прервалась, когда дверь снова открылась. В кабинет зашел стройный высокий молодой человек, на его лице была легкая улыбка. Она отличалась от пластиковой улыбочки медсестры. Это была светлая мягкая улыбка, которая почти заставила Нико расслабиться. Почти. Белый халат, которое был на парне, заставил Нико презрительно усмехнуться. Тем не менее, когда доктор закрыл за собой дверь, Нико позволил себе окинуть его взглядом. У доктора были светлые волосы и ярко-синие глаза. Весь его вид был слишком ярким, слишком идеальным, и Нико почувствовал, как краснеет, когда доктор улыбнулся шире и протянул ему руку. — Привет. Меня зовут Доктор Солас Нико не протянул ему руку, но промямлил быстрое приветствие, прежде чем зайтись в приступе кашля. — Ладно, это звучало не очень хорошо. Как давно у вас кашель? — Пару дней? — пожал плечами Нико Доктор Солас приподнял брови. Его улыбка стала немного напряженной. — Пара дней… как с понедельника или как с прошлой недели? — Со вторника.? — Звучит не очень уверенно. — Это имеет значение? — Я думаю, что всегда могу сделать пару анализов и выяснить это более сложным путем, — в его глазах был озорной огонек, — но, конечно, это может быть немного болезненно. Нико подавил дрожь: — Это началось во вторник. Доктор Солас кивнул, удовлетворенный этим ответом. — И что вы предпринимали? — Моя сестра заставляла меня пить средство от кашля, — с негодованием вздохнул Нико. — Хм. Пожалуй, этого достаточно. Мы должны понять и уничтожить причину, прежде чем тебе станет лучше. Доктор Солас вытащил стерильную палочку от эскимо из одной из банок на стойке и повернулся к нему. — Давайте посмотрим, ладно? Нико сжал челюсть. — А сейчас давайте. Скажите «ааа!». Нико сопротивлялся. Доктор Солас закатил глаза и положил руку ему на бедро: — Я попрошу принести успокоительное. Не думайте, что я шучу. Нико неохотно открыл рот и издал оскорбленный звук, закатывая глаза, когда Доктор Солас спросил: — Это было так трудно? — и поднял маленький фонарик, всматриваясь в его горло. Он что-то напевал. — Стрептококк. Нико закашлялся и чуть не проглотил палочку от эскимо, задохнувшись. — Вы уверены? — простонал Нико. Хейзел неделями от него не отстанет. — Ага. К счастью, у нас есть такая штука как антибиотики, чтобы прояснить это за неделю, — подмигнул Доктор Солас. — И ваша сестра больше не будет с вами нянчиться. Нико моргнул, и доктор рассмеялся, прежде чем объяснить. — Ваша сестра до этого отвела меня в сторону и спросила, не мой ли вы пациент. Когда я подтвердил это, она начала рассказывать мне о вашей фобии больниц. Она сказала мне не переусердствовать. Нико покраснел. — Что она сказала? — он попытался кричать, но у него запершило в горле, и он снова закашлялся. Доктор Солас весело фыркнул. Этот звук вывел Нико из себя и в то же время сделал его странно воодушевленным. — Не беспокойся, я скажу ей, что вы были очень храбрым, — сказал доктор тоном, заставившим Нико нахмуриться. — Мой герой, — саркастично проворчал он, но доктор только просиял. — Итак, — сказал Солас непринужденно, делая пометки в карте, — что-нибудь еще беспокоит вас? Лихорадка, головные боли, боли в животе и все такое? Вы выглядите немного бледным и уставшим. Вы хорошо спите? Нико не хватило духу сказать ему, что он всегда выглядел бледным и уставшим. Он пожал плечами.  — Несколько дней назад у меня была небольшая температура, но это все. Доктор Солас подозрительно посмотрел на него. — Вы уверены? — Нико кивнул. — Ну, это хорошо. Ваше тело, вероятно, уже борется с инфекцией. Мы просто выпишем вам парочку стероидов, чтобы ему помочь. Нико нахмурился: — Я ведь не стану много злиться, правда? Доктор вздохнул. — Нет-нет. Вы не станете ворчливее, чем уже есть, — он сказал это с такой яркой улыбкой, что Нико было трудно искренне обидеться. Он протянул Нико бумажный стаканчик с водой. — А теперь пейте. — Неужели все доктора здесь такие требовательные? — коротко спросил он, принимая воду. — Нет, они все скучные старики. Вам повезло, что вы не посетили доктора Хеджа. Он бы вам все уши прожужжал о своей жене и детях, — доктор на секунду поднял голубые глаза, прежде чем вернуться к бумагам. — А как с этим у вас? — Как у меня с чем? — Вы молоды для детей, но у вас есть девушка или что-то вроде? Мозг Нико отключился от созерцания застенчивого выражения на лице доктора Соласа. Он не был… действительно заинтересован, верно? Нико тут же отбросил эти мысли. — Эм, нет. Полу-улыбка вернулась на лицо доктора. — А. У меня тоже. Никогда не было времени на девушек, — сказал он, быстро подмигнув. Что ж. Щеки Нико вспыхнули. — Вы выглядите немного покрасневшим. — Я в порядке. Доктор Солас проигнорировал его, протянул руку и положил ладонь ему на лоб, напевая во время измерения температуры. Нико застыл. — Кажется, все в порядке, — доктор отдернул руку, оторвал рецепт и протянул его Нико. — Отнесите это в свою аптеку, и они тут же все заполнят. А теперь я собираюсь назначить повторную встречу на следующую неделю, просто на всякий случай, но я думаю, что с вами все будет в порядке. Нико кашлянул. — Хорошо. Спасибо, я думаю, доктор Сол… — Уилл, — прервал его Доктор Солас. — Можешь звать меня Уилл. Доктор Солас — мой отец. — Хорошо, — сказал Нико, чувствуя себя неловко. — Ну, если больше ничего нет, то, полагаю, ты свободен. Видишь, не о чем волноваться, верно? Нико стиснул зубы. — Не будь слишком самоуверенным. Доктор Солас-Уилл снова рассмеялся своим чудесным смехом. — А я-то думал, что именно я избавлю тебя от страха перед больницами! — он вздохнул, изображая разочарование, и прижал руку к груди. — Заткнись, — беззлобно ответил Нико. Его сердце пропустило удар, когда он получил улыбку в ответ. — Ну ладно. Я освобождаю тебя от твоих мучений. — Ты просто смешон. — Я также занимаюсь хокку. Хочешь послушать? — Нет. — По яблоку в день. Не пугает докторов. Кушай брокколи.* Нико фыркнул. — Это было ужасно. Уилл пожал плечами. — У моего отца это получается лучше, но они очень помогают, когда успокаиваешь детей. — Бедные дети. Уилл рассмеялся, к большому облегчению Нико, и встал. — Позаботься о своем горле, слышишь? Увидимся на следующей неделе, — он протянул руку, и Нико без раздумий пожал ее. — Увидимся, — сказал он и понадеялся, что так и будет. Когда Нико вернулся в приемную, чтобы позвать сестру, Хейзел сразу заметила перемену в его настроении. — Что сказал доктор? — спросила она, когда Нико подошел к ней. — Ты в порядке? — Я в порядке, — сказал он, — как я и говорил! У меня просто стрептококк. Доктор дал мне рецепт и сказал, что он должен пройти через несколько дней. — О, это хорошо. Тогда мы заедем в аптеку по дороге домой. — Лучше бы мы заскочили в Макдоналдс, — сказал ей Нико. — Это самое меньшее, что ты можешь сделать, чтобы помочь мне справиться со всем этим. — Да ладно тебе, все было не так уж плохо! Кроме того, твой доктор был милашкой, не так ли? Нико покраснел. — Я и не заметил. — Лгун. — О, ты просто… — Эй, Нико! Подожди! — раздался голос позади них. Нико обернулся и, к своему ужасу, увидел, что доктор Солас бежит к нему, озорно улыбаясь. — Я чуть не забыл отдать тебе это, — сказал он, подмигнув. — В нем нет сахара, но все же может немного помочь от горла, — Уилл протянул Нико леденец. Нико взял его. Он был уверен, что его лицо уже не может покраснеть сильнее. — Ну, тогда до встречи на следующей неделе, — сказал доктор Солас, кивнул Хейзел и поспешно вышел. — Что это было? — Хейзел рассмеялась. — Нико? Нико уставился на леденец в своей руке. Вернее, он посмотрел на номер телефона, аккуратно написанный на обертке. Он быстро сунул его в карман пиджака. — Здешние врачи сумасшедшие, — объявил он и вышел. Хейзел засмеялась всю дорогу домой. Может быть, Нико был таким же сумасшедшим, как и врачи, потому что, когда он вернулся домой, он достал леденец, свой телефон и принялся набирать номер.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.