ID работы: 5745236

Look Behind You

Гет
Перевод
R
Завершён
738
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
738 Нравится 46 Отзывы 463 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Понедельник, 24 июня, 14:25. — Нельзя было найти зону аппарации поближе? — проворчал Рон, шагая вслед за Гарри и Драко по узкой просёлочной дороге. Он слегка отставал, не выдерживая темп парней.  — Нет, эта ближайшая, — устало вздохнул Гарри. — Тут повсюду магглы, если ты забыл.  — Нет, просто я не думал, что придётся тащиться так долго.  — Боже, Уизли, можёт перестанешь ныть и заткнёшься? — бросил через плечо Драко. Рон и правда затих, но взгляд, брошенный им в сторону слизеринца, был красноречивей слов.  — Как ты его выносишь? — шепнул Драко.  — К этому привыкаешь, поверь, — сказал Гарри.  — Надеюсь, у меня такой возможности не будет, и после того, как всё это закончится, мы будем видеться как можно реже.  — А я думал, у вас с Гермионой всё серьёзно? — удивился Гарри.  — Так и есть. По крайней мере, я на это надеюсь, — Драко изо всех сил гнал от себя мысль о том, что возможно уже никогда не увидит Гермиону живой.  — Тогда тебе придётся поладить с Роном, — сказал Гарри, — ведь как ни крути, он — всё ещё часть её жизни.  — Знаю, но будет лучше, если из нас двоих с Уизли будет общаться только Гермиона.  — Трус, — тихо фыркнул Гарри.  — Я и не отрицаю, — признал Драко с полуулыбкой на лице.  — О чём вы там шепчетесь? — раздался голос Рона, прерывая разговор бывших врагов.  — Ни о чём, — Гарри покачал головой, услышав в голосе Рона нотки ревности. — Кажется, мы уже близко.  — Тогда пойдёмте быстрее, — Рон неожиданно ускорился, вырвавшись вперёд. Драко закатил глаза, увидев перед собой рыжий затылок Уизли, и они с Гарри бросились вдогонку.

***

Понедельник, 24 июня, 14:30. Гермиона лежала, на кровати, не смея пошевелиться, пока не убедилась, что осталась одна. На самом деле она пришла в себя ещё несколько часов назад, но притворялась, что без сознания всякий раз, когда слышала шаги Тео. Она понимала, что в конце концов Нотт заставит её открыть глаза и скорее всего убьёт, так что решила ухватиться за эту возможность потянуть время. Вновь услышав шаги, Гермиона закрыла глаза. Она думала, что Тео как обычно уйдет очень быстро. Но прошло пять минут, а Гермиона все еще чувствовала на себе пристальный взгляд Нотта, от чего ее сердце забилось чаще. — Я знаю, что ты в сознании, — сказал Тео. — Либо сама откроешь глаза, либо это сделаю я. У тебя две минуты. Гермионе понадобилось несколько мгновений, чтобы принять решение. Боль, а она знала, что будет больно, терпеть не хотелось, так что она неохотно открыла глаза. — Отлично. Так гораздо веселее, — Тео усмехнулся, глядя на беспомощную девушку. Гермиона села на постели и отодвинулась настолько далеко от Нотта, насколько позволяли наложенные им магические путы. — Ты мог бы проявить хоть немного благородства и объяснить, почему ты все это делаешь, — выплюнула Гермиона. — Потому что ты разрушила жизнь моей любимой женщины, — сказал Тео. Он понимал, что Грейнджер всего лишь тянет время, но ему и самому хотелось, чтобы она осознала все последствия своих действий. — Из-за тебя Пэнси умирает. — Не понимаю, при чем здесь я? — Гермиона растеряно покачала головой. — Ты сломала ей жизнь. Ты упрятала её отца в Азкабан, и они с матерью остались без денег, — прошипел Тео, меряя шагами комнату. — А после смерти миссис Паркинсон, Пэнси и вовсе попыталась наложить на себя руки. — Мне жаль. Но в том, что отец Пэнси оказался в Азкабане, нет моей вины. — Еще как есть. Как обвинитель, ты могла бы заключить с ним сделку и не доводить до слушания. Пэнси рассказывала, как она пришла к тебе и умоляла проявить снисхождение. Но ты отказала. — Отец Пэнси был в бегах шесть лет, я не могла ничего сделать, — сказала Гермиона. Она хорошо помнила тот день, когда рыдающая Пэнси пришла к ней, умоляя помочь отцу. Гермиона чувствовала себя ужасно, ведь тогда у нее не было никакой возможности помочь отчаявшейся ведьме. — Это было несправедливо. Отца Пэнси приговорили к пожизненному, а ублюдки вроде Люциуса Малфоя легко отделались. Ты хоть понимаешь, что Малфой за человек? По сравнению с ним, отец Пэнси не сделал для Пожирателей ничего. — Я знаю, но после войны Люциус Малфой сам сдался властям. Он не участвовал в битве за Хогвартс и предоставил аврорам много ценной информации, — сказала Гермиона, пытаясь достучаться до Тео. — Возможно, отец Пэнси не так активно участвовал в войне, но он сбежал. А через шесть лет, когда его поймали, не смог рассказать ничего важного о нескольких оставшихся Пожирателях. — Все равно, если бы суд их окончательно не разорил, Пэнси с матерью могли бы остаться в Англии. Она могла бы остаться со мной! Гермионе было искренне жаль Тео, который все не замолкал, явно ослеплённый своей любовью к Пэнси. — Чтобы избежать суда, мистер Паркинсон должен был признать свою вину и смириться с приговором, но он этого не сделал. — Это по-твоему выбор? — прорычал Тео. — Признаться и провести всю жизнь в Азкабане? — Мистер Паркинсон сделал свой выбор, когда решил пуститься в бега. Исход был бы одним и тем же, и неважно, кто бы выступал в роли обвинителя. — Что ж, тогда тебе просто не повезло, что это дело поручили именно тебе, — Тео вынул из кармана нож. Глаза Гермионы широко распахнулись. Она сразу поняла, что именно этим ножом вырезались ужасающие послания на телах жертв, именно им ударили Нарциссу. Тео медленно подошел к кровати и достал палочку, заставив Гермиону лечь ровно. Она пыталась бороться, но безуспешно. Тео взобрался на кровать, нависнув над Гермионой. — Ты хоть представляешь, каких усилий Пэнси стоило прийти к тебе и умолять о помощи? — Да, должно быть, она чувствовала себя ужасно, прося о чем-то грязнокровку, — выплюнула Гермиона, теряя самообладание. — Такой удар по ее чистокровной самооценке. Тео мрачно рассмеялся: — О, да. Будь на твоем месте кто-то другой, Пэнси бы это не волновало. Но это была ты — гриффиндорская принцесса, всегда смотревшая на слизеринцев снизу вверх. — По-моему, все было как раз наоборот, — парировала Гермиона. — Для Пэнси это тоже было проблемой, — Тео вновь рассмеялся, распаляясь все сильнее, — ведь один слизеринец уж точно хотел, чтобы ты оказалась снизу. — В каком смысле? — Гермиона не находила никакого смысла в бормотании Нотта. — Малфой, — по тону Тео можно было легко понять, как он относится к Драко. — Даже встречаясь с Пэнси, он хотел быть с тобой. Он даже назвал ее твоим именем во время их первого раза. Вот почему Пэнси было так трудно просить тебя о помощи. Гермиона была глубоко поражена услышанным, но все же не до конца поверила словам сумасшедшего слизеринца, пообещав себе обо всем расспросить Драко, если переживет этот день. — Ну надо же, я заставил тебя потерять дар речи, — фыркнул Тео. — Что ж, пора тебе замолчать навсегда. Гермиона изо всех сил пыталась бороться, видя приближающееся к шее лезвие ножа, но безуспешно. Оставалось лишь кричать в надежде, что кто-нибудь придет на помощь. Но стоило Гермионе открыть рот, как Тео ударил ее по лицу, которое мгновенно залило кровью. Усмехнувшись при виде перепачканной в собственной крови, избитой Грейнджер, Тео вновь взялся за нож. В отличие от прошлых жертв, Гермиону ждала медленная смерть.

***

Понедельник, 24 июня, 14:40 Оказавшись перед домом, Гарри, Рон и Драко резко остановились. — Чего вы ждете? Пошли! — Рон решительно шагнул вперед, но ему на плечо тут же легла рука. — Лучше не надо, — посоветовал Драко. — Сначала нужно снять все защитные чары, если они есть. — Знаю, я ведь не идиот, — Рон дернулся, вырываясь из крепкой хватки Драко. В планы Уизли совершенно не входило признавать, что он чуть было на полном ходу не врезался в волшебный барьер. Драко лишь неодобрительно фыркнул, закатив глаза, и принялся за работу.  — По-моему, мы бы и сами прекрасно справились.  — Да, но у Драко больше опыта, думаю, он справится минут на десять быстрее нас, — сказал Гарри. Рон продолжил тихо возмущаться, но Драко не обратил на это внимание, обезвреживая одно заклятье за другим.  — Можно идти, — сказал он через пару минут.  — Ты уверен? Это было быстро… — за последнюю неделю Тео ясно дал понять, что с ним шутки плохи, и Рон не мог поверить, что можно с такой скоростью обезвредить наложенные им чары.  — Да, барьер был активирован лишь частично. Похоже, Тео уверен, что мы понятия не имеем, кто он на самом деле, — Драко развернулся и пошёл к дому. — Видите, всё отлично! Гарри и Рон последовали за ним и через пару минут оказались в небольшом саду.  — Смотрите, задняя дверь открыта, — заметил Гарри. Направляясь к двери, парни прошли мимо столика, за которым недавно сидел Тео, и обнаружили на нём фотографию Пэнси. Находка их немного задержала, но вскоре они вновь направились к дому. — Куда теперь? — прошептал Рон. Ответом на вопрос послужил душераздирающий крик, раздавшийся со второго этажа. Драко среагировал быстрее всех и тут же бросился к лестнице. На втором этаже оказалось три комнаты. Драко инстинктивно распахнул дверь самой дальней. При виде Тео, приставившего к горлу Гермионы нож, Драко захлестнула ярость. Он не раздумывая взмахнул палочкой, и Нотта с силой отбросило к противоположенной стене. Оставив его дожидаться прихода Гарри и Рона, Драко кинулся к кровати, освобождая Гермиону от невидимых пут. Подоспевшие Гарри и Рон направились к Нотту, который безуспешно пытался подняться с пола. Вновь обретя способность нормально двигаться, Гермиона тут же кинулась на шею к Драко, не в силах сдержать слёз. Прижимая девушку к себе, Малфой мысленно поклялся, что больше никогда её не отпустит. Гарри и Рону не потребовалось много времени, чтобы усмирить Тео, ведь встреча со стеной закончилась для него переломом ноги и руки. Надев на слизеринца наручники, парни повернулись к кровати, чтобы посмотреть как там Гермиона. Гарри улыбнулся, увидев её в объятиях Драко, что-то тихо шепчущего ей на ушко. Рон же наоборот был шокирован такой близостью.  — Неважно. Сейчас не время, — сказал Гарри. — Нужно доставить Нотта, и Гермиону кстати тоже, в Мунго. Гарри наколдовал для Тео носилки, и они с Роном подняли их в воздух, совершенно случайно задев при этом стену. Они собирались аппарировать, ведь дом не был подключён к каминной сети.  — Увидимся в больнице, — сказал Гарри. В ответ Драко лишь кивнул. Рон бросил на Гермиону последний непонимающий взгляд, и они с Гарри растворились в воздухе.  — Нам тоже пора, — сказал Драко, как только они остались одни.  — Спасибо, что спас меня, — прошептала Гермиона, отрываясь от груди Драко.  — Я всегда буду рядом, чтобы спасти тебя. Гермиона была настолько вымотана, что сил у неё хватило лишь на улыбку. Драко легко взял её на руки, прижимая как можно ближе к себе, и они аппарировали в Мунго.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.