Перевод

Жёлтый зонт 60

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Клэр Кассандра «Сумеречные охотники / Орудия смерти»

Автор оригинала:
orphan_account
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/2282913

Пэйринг и персонажи:
Магнус Бейн/Александр Гидеон Лайтвуд
Рейтинг:
G
Размер:
Мини, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU Пре-слэш Романтика Современность Флафф

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Кто бы мог подумать, что то, что ты забыл дома зонтик, приведёт к столь неожиданным последствиям?

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Yellow Umbrella

27 августа 2017, 10:10
      Всё вокруг было серым. Серые здания, серые тротуары. Небо, облака — всё было серым. Моросил мелкий дождь, заволакивавший город туманной дымкой.       Алек пробормотал себе под нос ругательство и зашагал быстрее, так как слабый дождик превратился в ливень. Его тёмные волосы прилипли ко лбу, свитер в долю секунды промок до нитки. Он вспомнил, как, выходя из дома, проигнорировал замечание Джейса о том, что будет дождь, и вздохнул. Он уже представлял, как по возвращении услышит его самодовольное: «Я же говорил!»       Вообще-то Алеку обычно нравился дождь. Он любил запах мокрого асфальта, шум дождя и стук капель по оконному стеклу. Даже возникающий при этом, как правило, холод его не волновал. Однако сейчас, когда он оказался в дождь на улице, тот утратил для него своё очарование.       Алек подавил дрожь, ощутив, как холодная вода стекает по спине. Он вцепился в ремень своей сумки, надеясь, что хотя бы её содержимое не пострадает. В поле зрения возникла автобусная остановка, и Алек мысленно застонал, увидев, что свободных мест под навесом не осталось. Никто не отреагировал, когда он приблизился. Может, для всех видеть его было своеобразным развлечением, а может, юноша, забывший дома зонт, попросту никого не волновал. Не имея возможности устроиться под навесом и при этом никому не помешать, он решил встать рядом с ним.       Однако не прошло и минуты, как он услышал, как ахнула какая-то женщина:       — Ах, бедняжка! Вам, должно быть, холодно. Идите сюда, я уступлю место.       Обернувшись, Алек увидел, как хрупкая молодая женщина начала подниматься со скамейки, одной рукой держась за поясницу, а другой прикрывая большой живот.       — Нет-нет, всё в порядке. — Он быстро подошёл к ней и положил руку на плечо, чтобы помешать встать. Застенчиво улыбнувшись, он покачал головой. — Всё нормально, правда. Вам оно нужно больше, чем мне.       Женщина всё ещё сомневалась.       — Вы уверены? — спросила она. — У вас ведь даже нет зонтика.       Алек кивнул.       — Как и у вас. Я не хочу, чтобы вы остались под дождём.       Женщина благодарно улыбнулась и осталась на месте.       — Какой джентльмен! Нечасто встретишь таких в наши дни.       Алек улыбнулся в ответ, но ничего не сказал. Он провёл рукой по влажным чёрным волосам, нащупал пальцами несколько спутанных прядей, которые так и не удалось расчесать утром. Скрестил руки на груди, надеясь, что автобус скоро прибудет. Он уже хотел прикрыть голову сумкой, когда кто-то окликнул его.       На этот раз это была не беременная женщина, а парень с ярким макияжем вокруг глаз и большим жёлтым зонтом в руке. Бархатисто-медовым голосом он спросил:       — Что такой очаровательный юноша делает здесь, под дождём?       Щёки Алека, не привыкшего к случайным комплиментам от привлекательных молодых мужчин, окрасил румянец.       — Забыл дома зонтик, — пробормотал он.       По лицу парня пробежала улыбка. В уголках золотисто-зелёных глаз собрались морщинки.       — Да, это очевидно. К счастью для тебя, я прихватил свой.       Он подошёл к нему, и зонт укрыл их обоих.       Да, не чувствовать, как с неба на тебя падает ледяная вода, было здорово, однако румянец Алека стал ярче. Для того чтобы зонт защищал от дождя обоих, следовало стоять вплотную друг к другу. Очень близко, и Алек заметил, что касается рукой чужой руки.       Он взглянул на парня и понял, что тот изучает его внимательным взглядом. Золотисто-зелёные глаза встретились с голубыми, и Алек ощутил, как кончики ушей начинают гореть.       — Эм... Спасибо, — он быстро протянул ему руку. — Я Алек.       Брови молодого мужчины взметнулись вверх, и на мгновение показалось, что он не собирается отвечать, но лишь на мгновение.       — Магнус, — произнёс он, вынув руку из кармана. — Приятно познакомиться, Алек.       То, каким жадным взглядом Магнус изучал его, было слишком — они ведь только что встретились. Алек опустил глаза.       — Мне тоже, — Алек отдёрнул руку и попытался игнорировать стоящего рядом красивого мужчину. Однако у Магнуса были другие планы на этот счёт. Планы продолжить разговор.       — Я уже начал думать, что ты наслаждаешься дождём, когда ты отказался от предложенного той женщиной места.       Алек пожал плечами и нервно затеребил рукав своего свитера, натягивая его до костяшек пальцев.       — Любой на моём месте поступил бы так же. Я всё равно уже промок, а она беременна. Это было бы нечестно.       Магнус рассмеялся. Они стояли так близко друг к другу, что Алек мог чувствовать его дыхание. Ему хотелось отодвинуться и встать ещё ближе в одно и то же время. От Магнуса очень приятно пахло. Сандалом и корицей.       — Голубоглазый, милый, джентльмен? Мне определённо нравится!       Алек смущённо потёр ладонью шею, не зная, как реагировать на очередной комплимент. Он проигнорировал слово «милый» и попытался неловко возразить:       — Я просто стараюсь быть вежливым. Я ведь не сделал ничего особенного, не предложил ей, скажем, тысячу долларов. А ты делишь свой зонтик и личное пространство с незнакомцем.       Магнус улыбнулся. Еле заметно, однако Алек начал ощущать бабочек в животе.       — Я далёк от рыцарства, мой дорогой. Кроме того, мы не совсем незнакомцы. В конце концов, мы ведь вместе посещаем занятия.       Алек растерянно моргнул и быстро извинился:       — Правда? Прости, что не узнал тебя раньше.       Поломав голову несколько секунд, он вспомнил:       — По психологии, верно?       Магнуса было сложно не узнать — с его-то уникальным чувством стиля и экстравагантным макияжем. Его улыбка стала шире.       — Верно. Вообще-то я давно хотел тебе кое-что сказать...       Алек перебил его:       — Я не стану делать за тебя домашнее задание или просить об этом брата или сестру. Так что если ты собирался попросить об этом, мой ответ — нет.       И недоумённо прищурился, когда Магнус начал хохотать. Возможно, в другой ситуации Алек улыбнулся бы и насладился его смехом, однако сейчас он был слишком растерян.       Отсмеявшись, Магнус прочистил горло.       — И что, часто тебя или твоих родственников просят помочь с домашней работой?       — Как минимум раз в неделю, — ответил Алек.       Магнус вновь хихикнул, явно забавляясь. С его улыбкой и подведёнными глазами он напоминал Алеку кота.       — Не беспокойся. Я хотел предложить тебе встречаться.       Алек заморгал, глупо приоткрыв рот. Он несколько раз закрыл и открыл его, прежде чем вновь обрёл дар речи.       — Мне? — переспросил он, указывая на себя пальцем.       — Хм-м, — Магнус ждал, всё ещё улыбаясь. Он выглядел так, словно ему очень понравились растерянность и смущение Алека.       В голове последнего пронёсся вихрь мыслей. «Скажи да, что ты теряешь? Скажи нет, ты встретил этого парня только что. Он может оказаться извращенцем. Скажи да, когда ещё тобой заинтересуется такой симпатичный парень? Скажи нет, вдруг он захочет познакомиться с твоими родителями? Скажи да, и Иззи наконец прекратит за тобой шпионить. Скажи да, у него приятный смех. Скажи да, он считает тебя милым. Скажи да, скажи да, скажи...»       — Хорошо.       Вот и всё. Слово вылетело изо рта, и он не смог бы взять его обратно, даже если бы захотел. Впрочем, позже, наверное, смог бы, однако сейчас Алеку очень хотелось попробовать.       Магнус вынул из кармана листок бумаги.       — Позвони мне. Мы можем договориться о месте и времени встречи позже. Твой автобус идёт.       Взяв листок, Алек взметнул вверх брови.       — Ты ожидаешь, что я соглашусь, или просто раздаёшь свой номер телефона каждому встречному?       Глаза Магнуса блеснули. Он явно пытался сдержать смех.       — Очень надеюсь, что ты согласишься. — Он поглядел в сторону улицы. — Вон твой автобус.       Брови Алека всё ещё были приподняты.       — А ты разве не поедешь?       Магнус помотал головой и, указав на жилой комплекс прямо за ними, усмехнулся.       — Не-а. В этом нет необходимости. Я живу вон там.       — Так ты просто...       — Лучше садись в автобус, а то он уедет, — прервал его Магнус, не дав закончить вопрос.       Обернувшись, Алек увидел, как беременная женщина, с которой он говорил ранее, поднимается по ступенькам.       — Да, — произнёс он, направляясь к автобусу. — Я тебе позвоню.       Магнус помахал ему рукой.       — Рассчитываю на это.       Алек вошёл в автобус, сжимая в руке клочок бумаги. Он улыбнулся сам себе, наблюдая, как дождь размывает контуры ярко-жёлтого зонта. Записка была нацарапана таким почерком, словно Магнус очень спешил. Но у Алека было достаточно времени на то, чтобы разобрать хаотичные каракули и кособокие сердечки в углу. Он вновь и вновь смотрел на эти сердечки, пока едва не пропустил свою остановку. Лишь тогда Алек сунул записку в карман.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.